HABILLEMENT DES ENFANTS

Défense d'habiller trop luxueusement les enfants. Florence, Archivio di Siato, Stahiti del Capitano. Lib. IV. cap. 77. An. 1355.

<i Che niuna femmina overo anche huomo... debba a fanciugli suoi cosi maschi comt femine fratelli overo nipoti overo qualunque parente o affine... da sette anni in giù fare overo fare fare gorinella o alcuno altro vestito overo mantello il quale passi la valuta di cinque fiorini, sotto pena dilivre 25 di denari fiorentini piccioli e di essergli tolta la roba.

Anche che niuna fanciulla overo adulta overo donna oltra il decimo anno délia sua età constituta possa portare overo porti in habito overo in capo overo in dosso in casa o vero fuori panni increspati per alcuno modo overo poco overo assai, ne alcuna che sia maritata passa andare di sopra cinta cioè sopra la guarnaccha overo cotta o vero altro vestimento di sopra. Ma questo proximo sintenda di quella che aluomo suo sono congiunte sotto la pena di venticinque livre di denari fiorentini. »