ENLÈVEMENT D'UNE JEUNE FILLE

On se montrait assez diligent à ce sujet à Naples; un ravisseur qui avait cependant respecté la ieune fille enlevée est recherché par la justice et menacé du châtiment des ravisseurs. Arch. di Stato. Cancelleria Aragonese. Partium. Vol. VI, fol. 155. An. 1492.

« Rex Siciliœ... Capitaneo. La magnifica madamma Margarita Maramonte di quessa citta di Lecce, ne ha facto exponere cum querela, che tenendo essa in sua casa una citella (zitella) creata sua de anni XV vel circa, per une momine Bartolomeo Davanzati fiorentino console in decta citta de! fiorentini, li fo seducta et arrobata di casa non senza grande mancamento de l'honor de la dicta exponente et citella... Comandiamo che ad omne instantia di detta Madamma Margherita chiamiate innanzi a voi detto Bartolomeo, et constandove el delicto... contro di lui procediate secondo la iustitia. Dato in Castellonovo Neapoli 20 pbris 1492. Rex Ferdinandus. »

Autre document ; le cas est plus grave : Naples. Arch. di Stato, Cancell. Aragonese. Partium. VoLIII, fol. loi. An. 1488.

« Rex Sicilie... Ad Noi è stato con querela esposto da parte de Alfonsina soro de ligori di Orlando de li Donnini et etiam de soi parenti et fratri, come essendo detta Alfonsina innupta et in capillo (c'està-dire qu'elle avait les cheveux pendants sur les épaules, coiffure réservée aux jeunes filles à Naples. Voir chap. Vêtements), per Stéphane de Abiuso de dicto loco fu seducta con promissione di pigliarla per mogliera... Per la quai cosa essendo denunziato in questa nostra audientia, fu per quella fatto detenero... ma poi la giustizia fu sospesa con grave danno e pregiudizio... Cosi ordiniamo e commandiamo che dobbiate punire lo detto Stefano, e gastigare secondo la ragione detta e comanda, non ammettendo per tal causa contra iuris debitum exception! o altri subterfugi, ma gastigandolo prout iuris fuerit, di modo che ad esso sia gastigo, ad altri esempio. Date Neapoli 6 maii 1488. »