ROBES DE GRANDES DAMES
Voici la lettre qu'adressait, en 1468, à la duchesse de Milan, Bianca Maria Sforza, sa brodeuse, pour lui réclamer de l'or, de l'argent et de la soie bleue :
« Excellentissima domina et singularissina Bianca Maria Ducisse Mediolani. 111. et excelentissima dna domina mi singularissinia.
Da più giorni passati scrisse a V. S. como haveva fornite de fare dove (due) parte de lo lavore de la foderete. Adesso havende bisogno de oro, argento et seda azura per compile quelle dove (due) parte che restane prego V. Ex"* se degna mandarme la predicte cose azio possa dare spazamento più presto sia po'ssibile. Avisando la prelibata V. S. se havesse avutalo dicto oro, argento e seda, havrebbe quasi fornito in tutto queste foderete, et haverebbe satisfacta a la mente di V. Signoria. A la quale sempre divotamente mi raccomandn. Dat. coqui (sic) die XXIV Augusti 1468. Servitrix Vestra.»Tadea de Bcsutio. Milan, Archivio di Stato, Lettere donne celehri. Busta A. F.
Autre document. Trousseau d'une Napolitaine, 1492. Naples, Arch. di Stato. Cancell. Aragojtese Partium. Vol. VI, fol. 151. 1492 :
« Rex Sicilije... Capitaneo. Ad nostra Maestà è stato esposto per parte del fedele nostro dilecto Prospero de Locto di quessa nostra città de Sessa con querela. Como havendo in li mesi passati conducta ad casa sua mugliera, per sua matre li foro donate uno mongile de seti raso celestro; una gonnella de grana con la reversa de seti nigro; una corregia de argento inaurato; un altra corregia con concinto russo guarnita de argento bianco ; uno pecto de perle et uno paro de maniche de seti giallo per ornamento de dicta sua mugliere.
Dat. in Castello nostro novo Neapoli die XIV gbris 1492. Rex Ferdinandus. »
Explications de quelques termes employés dans cette pièce :
Le mongile était un manteau d'origine espagnole à ce qu'il semble (mantille), ample, ouvert sur le devant et tombant jusqu'à terre. Eleonora d'Esté en possédait quantité dans sa garde-robe (Gandini, Isnbella... p. 20).
Seti raso, sorte de soie rappelant le velours.
Corregia, ceinture de cuir ou de métal, courroie.
Concinto russo, ornement de couleur rouge.
