RÉGLEMENTATION SOMPTUAIRE RELATIVE AUX VÊTEMENTS FÉMININS. PISTOIA

Ordonnance somptuaire de 1558. Art. Zanelli, p. 214. Le proème de l'ordonnance est intéressant; il porte que « par suite de circonstances diverses la ville manque de plus en plus de ressources et de subsistances, et que cet état de choses est dû principalement aux dépenses inconsidérées et démesurées faites sans distinction de rang et sans réflexion pour vêtir superbement les femmes, d'où il résulte que bien des jeunes gens refusent de se marier, que les dots deviennent excessives et obligent les parents et les frères des femmes mariées à aller pauvres et presque nus... »

»< Capitoli sopra li vestimenti et ornamenti delle donne di Pistoja... Considerando che la città nostra permolti et vari accidenti et diverse occasioni si vede l'un di più che l'altro andar mancando di sostanze et facultà, et che una delle principal! cause è le superflue spese et strabochevoli senza considerazione et distinzione quali si fanno nel ambitioso et superbo vestire et ornare delle donne; onde aviene che assai giovani recusano amogliarsi, se gia eccessiva dote et donera non si danno, a taie che bene spesso le dote superano la sostanza et patrimonio dei mariti, et li padri o fratelli delle fanciulle ne divengono poveri et nudi; et ponendo honesta regola al vestire seconde el grado di ciascuno, sarà di opportun© rimedio a tali disordini et le dote si anderanno moderando oalmanco se perseveranno maggiormente.

Imperô el... Guglielmo di Giuliano Bracciolini... Gonfalonieri délia città, et li spectabili et prudenti :

Raphaello di Lorenzo Conversini, Giovanni di Filippo Panciatichi, Girolamo di Vincenzo Politi e Francesco di Jacopo Villani cittadini eletti dal Générale Consiglio del populo... fecero, ordinorano et statuirono quanto di sotto si dira.

Aile donne délia città di Pistoja e le altre ivi abitanti e del distretto... non sia lecito portare per ornamento altre perle che quelle legate in anella in dito, et con vezzo come sotto si dira... ne possino portare in capo berrette etiam di velluto, ma si bene un cappello di velluto o d'altru drappo senza cordon! o trine d'ar.gento e d'oro et senza spennachi o punte d'oro o altri simili ornamenti... ne guanti ricamati d'oro o d'argento. ne scuflie d'oro di maggiore voluta di scudi tre, ne grillande, calcami o altro ornamento di più valsuta di scudi sei, su i quali non possino essere perle o piètre pretiose buone o false, ne medaglie ne carnieri di alcuna sorte; et alli orechi non pendenti... ne gioje buone o false, ni oro argento sodo o lavorato, ne moniglie d'oro ne d'argento sodo o tirato. Non possino portare alcuna catena da collo e da cingere false, ma possino portare al collo una catena d'oro senza smalti o altre gioje del valore al più di scudi 25, o un vezzo di perle d'ugual valore; portando vezzo non porti catena, o un vezzo di scudi otto al più di altra cosa senza catena o un vezzo di bottoni d'argento puro e non dorato, o di ambre o di corniuole o ambre vere toche d'oro... et una catena d'argento puro e non dorata per cingersi, o vero un cinto d'ambre tocho d'oro et più. Non possino portare veste turche di alcuna sorte, zimarre o tabarri di panno luchesino o di grana.

Non possino avère più che due veste per di sopra di drappo, delle quali una possa essere di velluto ed una turca, ed una sottana non di velluto... nelle quali vesti per di sopra possa essere di fornimento di ciascheduna al più braccia due e mezzo di drappo. e nelle sottane e turche braccia due... »