HUGO GROTIUS

TBADCCTION NOrVELLÜ

Précédée d’un Eiui biographique et hialorique sur Grotius et non leinpii; accompagnée d'un choix de notes de Barbeyrac et de Burlamaqui ; complétée par des Notes noUTeiles; mise au courant des progrès du droit pubiie moderne, et suivie d’une Tabie analytique des matières

PAR M. P. PRADIER-FODÉRÉ

Avocit, Profeiieor d« Droit publie 6t d'I^oonoinie politique.

Peu d’ouvrages ont été plus célèbres que celui de Grotius, non-seulement de son temps, mais encore pendant le siècle suivant. Les bibliographies citent plus de soixante éditions originales, parues dans le siècle dernier. Le nombre des traductions allemandes, anglaises, hollandaises, suédoises, danoises, est considérable.

^ Ce qui assure è Grotius la première place parmi les publicistes, ce qui fait que son livre ne vieillit pas, malgré sa date, dans une science où tout semble renouvelé depuis qu’il a paru, c’est que ce livre est marqué, comme ceux des grands écri-

LIBliAlKlK UUILLAUMIN KT C"'.

\aius, au cuiii d’une raison supérieure dont les aperçus suiil uiAlinaireinent jusles, cl toujours saisissants de clarté. Nul autre n'a su unir au même degré l’autorité de la l aison et celle de l'expérience, la méthode philosophique et la méthode historique, et n’a répandu une plus vive lumière, tant sur les principes que sur les faits. Aussi Vico l’a-l-il appelé le Jurisconsulte du genre humain. Son ouvrage de jure belli ae pacis est une véritable encyclopédie juridique. La lecture de ce traité est nécessaire, non seulement aux jurisconsultes et aux diplomates, mais aux historiens philosophes et aux philosophes proi)remenl dits.

Depuis longtemps la publication d’une traduction française nouvelle était désirée. Quoique assez estimée pour sa fidélité, celle de Barbeyrac manque de correction et d’élégance.

Si la traduction du traité sur le Droit de la guofe et de la paix devait être beaucoup rajeunie, le livre du publiciste hollandais devait comporter aussi un commentaire en rapport avec l'état et les progrès de la science du Droit des gens à notre époque. Depuis Barbeyrac, les études juridiques et politiques, les sciences sociales et la philosophie ont réalisé des progrès radicaux. Il fallait étudier et commenter Grotius d’après la méthode et en se servant des lumières de la science actuelle. Il fallait suivre pas à pas les conquêtes du droit public moderne, et démontrer l’influence qu’a exercée à travers plus do deux siècles la libre pensée de Grotius sur la législation et les mœurs politiques de l’Europe contemporaine.

Cet uuTi-age fait partie de la Collection des Economistes et Eubikistes contemporains^ et de la liihliO’ th^que des Sciences morales et politiques.