A LA REYNE

Madame

Ceux qui s'adviserent de donner un Soleil pour devise (2) au Roy vostre Père, avec ce mot, Il n'a point d'Occident pour moy, firent plus qu'ils ne pensoient : parce qu'en representans sa grandeur qui voit presque tous) ours ce Prince des Astres sur quelqu'une de ses terres, sans intervale de nuict ; ils rendirent la devise héréditaire en vostre Majesté, presageans vos vertus, et de plus, la béatitude des François sous vostre Auguste présence. C'est dis-je chez vostre Majesté, Madame, que la lumière des vertus n'aura point d'Occident, ny consequemment l'heur et la feHcité de nos Peuples qu'elles esclaireront. Or comme vous estes en l'Orient de vostre aage et de vos vertus ensemble. Madame,

(i) Anne d'Autriche, fille de Philippe III d'Espagne, femme de Louis XIII.

(2) Il m'a paru superflu de relever les variantes que présente cette dédicace dans VOmhre et dans les éditions des Advis de Mademoiselle de Gournay. Elle y a d'ailleurs changé fort peu de chose. Mais il est curieux de constater qu'en 1622 elle a l'air d'ignorer la mort de Philippe III, décédé le 31 mars 1621. En effet, en 1622 elle dit encore : « au Roy vostre Père... qui voit » et en 1626 cette phrase est ainsi modifiée : « au feu Roy vostre Père... qui voyoit. »

daignez prendre courage d'arriver en mesme point au midy de iuy et d'elles, je dis de celles qui ne peuvent meurir que par temps et culture : car il en est quelques unes des plus recommandables, entre autres la Religion, la charité vers les pauvres, la chasteté et l'amour conjugale, dont vous avez touché le midy dès le matin. Mais certes il faut le courage requis à cet effort aussi grand et puissant que vostre Royauté, pour grande et puissante qu'elle soit : les Roys estant battus de ce malheur, que la peste infernale des flatteurs qui se glissent dans les Palais, leur rend la vertu et la clairvoyance sa guide et sa nourrice, d'un accez infiniment plus difficile qu'aux inférieurs. Je ne scay qu'un seur moyen à vous faire espérer, d'atteindre ces deux midys en mesme instant : c'est qu'il plaise à V. M. se jetter vivement sur les bons livres de prudence et de mœurs : car aussi tost qu'un Prince s'est relevé l'esprit par cet exercice, les flatteurs se trouvans les moins fins ne s'osent plus jouer à Iuy. Et ne peuvent communément les Puissans et les Roys recevoir instruction opportune que des mors : parce que les vivans estans partis en deux bandes, les foux et meschans, c'est-à-dire ces flateurs dont est question, ne sçavent ny veulent bien dire près d'eux ; les sages et gens de bien peuvent et veulent, mais ils n'osent. C'est en la vertu certes. Madame, qu'il faut que les personnes de vostre rang cherchent la vraye hautesse, et la Couronne des Couronnes : d'autant qu'ils ont puissance et non droit de violer les loix et l'équité, et qu'ils trouvent autant de péril et plus de honte que les autres

hommes à faire ce coup. Aussi nous apprend un grand Roy luy mesme, que toute la gloire de la fille du Roy est par dedans. Quelle est cependant ma rusticité, tous autres abordent leurs Princes et Roys en adorant et louant, j'ose aborder ma Reyne en preschant? Pardonnez neantmoins à mon zèle, Madame, qui meurt d'envie d'ouyr la France crier ce mot, avec applaudissement, La lumière n'a point d'Occident pour moy, par tout où passera vostre Majesté nouveau Soleil des vertus : et d'envie encore de tirer d'elle, ainsi que j'espère de ses dignes commencemens, une des plus fortes preuves du Traicté que j'offre à ses pieds, pour maintenir l'égalité des hommes et des femmes. Et non seulement veu la grandeur unique qui vous est acquise par naissance et par mariage, vous servirez de miroir au sexe et de sujet d'émulation aux hommes encore, en l'estenduë de l'Univers, si vous vous eslevez au prix et mérite que je vous propose : mais aussitost. Madame, que vous aurez pris resolution de vouloir luyre de ce bel et précieux esclat, on croira que tout le mesme sexe esclaire en la splendeur de vos rayons. Je suis de vostre Majesté

Madame,

Tres-humble et Tres-obeissante servante et subjecte.

GoURNAY.