NOMS

Page. Line.

gent,' 'witty/ etc., and rarely by the English word * spiritual.' 18. — 7. comme je le suis, as I am. Note that le, ' it/ t. e., ' destitute,' is usually redundant in English. See Less. 44, y., note. Compare also 20-10, comme je suis, where le is not expressed.

7. Je lui dépeignis, etc. Compare note 10-17. 18. le petit Chaperon rouge, Liule Red Riding-Hood. 22. la Belle au bois donnant, the Beauty sûeping in the ioood. One of the charming fairy stories of Perrault. A young princess falls into a deep sleep (the resuit of an accident), which is to last a hundred years. She sleeps in a palace in the depth of a forest, where ail is sleeping around her. The moment the hundred years are over, she is found by a young prince, who falLs in love with her, and marries her.

24. à travers, througk. Note that à travers and au travers de are nearly synonymous, but that the latter usually implies more obstruction than the former.