‹ La fille de Clémentine, ou Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'InstitutChapitre 24 sur 100 · dont un bon curé voulut bien me faire part, of · texte numérisé non relu

dont un bon curé voulut bien me faire part, of

which a good curate was so ktnd as to inform me. Note

that vouloir bien may frequently be well rendered in

English " to be so kind as to." 31. c'est là, that was. Note the fréquent séparation, as hère,

of the ce and là of cela ; and also this idiomatic use of

the présent in French where the past is required in

English.

Page 1