l'étudiant provençal, the student from Piwence, as the

hearer determined from his accent.

29. Michelet était sur la voie, Michelet was a true historien. To represent a historian as upon the true ground when treating of a disease is, in the mouth of this médical student, an admirable sarcasm upon those who see, in every subject, only their own specialty.

33. Les deux archivistes, etc., the two archiviste who, hère in the garden (de Luxembourg), so far away from the rue de Paradis-au-Marais (i. e., their usual haunts or lodgings), were less acquainted with the people around them, remained in conversation, and began to speak of their studies.

35. la rue Paradis-au-Marais, the street north of the Seine, where the École des Chartes has been situated 8ince 1866.

38. — 6. Monasticum Gallicanum, Monasticism in Gaid. A history of the abbeys and monasteries of Gaul ( — France), giving accounts of their foundation, list of officers, etc. The great work of this kind for France is really the Gallia Christiana, compiled by the Bénédictine monks of the 17th and 18th centuries.