ACTE I, SCENE IX

ISIDORE

Dam ! ils sont payés !

CHARLES , tirant de son gousset un napoléon d'or. Tiens , Nanon... que j'acquitte ma dette.

>A>0N , regardant.

Une pièce d'or.

GRA>'DET , qui était auprès de la table ^ se retournant. D'or...

NA>Oy.

AL ! bon... je n'aurai jamais assez de monnaie pour VOUS rendre.

GRANDET , virement et tendant la main.

Donne... j'en ai moi... je te cl)an,'}erai.

CHARLES, Varrétnnt.

Du tout, du tout, mon oncle, ça se trouvera plus tard... et maintenant permettez-moi de me retirer... il faut que j'écrive à mon père.

GRANDET

Ahî... à ton père... {A part.) Vanwe garçon!

ecgéme (i).

Voici votre encrier, mon cousin.

CHARLES , allant chercher son nécessaire sur la table à droite et l'ouvrant.

C'est juste, dans mon nécessaire.

ErGÉNIE.

Ah ! qu'il est joli !

Vous trouvez, ma cousine?., eh bien! acceptez-le, je vous en prie... comme un gage de l'amitié la plus sincère.

ELGÉME.

Merci... oh ! merci... je vous aimerai bien sans ça.

ISIDORE , à part.

Des cadeaux!... c'est fini.

CHARLES

Un refus.

(1) Charles, Eugénie, Grandet, Nanon, Isidore.

GRAKDET.

Eh! non... allons, Eugénie... au fait, il ne faut pas lui faire de la peine à ce garçon.

EUGÉNIE

Mon père...

GRANDET (l) , entre Charles et Eugénïe , prenant le nécessaire.

Elle accepte... [Ouvrant ce coffre.) En or!... non, en argent doré... {Le passant à Eugénie.) Serre-le bien... et garde-le au moins.

ErcÉNiE , avec expression.

Oh! oui...

GRANDET , l Ut prenant le mejilon.

Pauvre chérie... ça te fait plaisir?... eh bien ! puisque c'est comme ça , je ne veux pas qu'il paie son déjeuner... il ne le paiera pas aujourd'hui j ça me regarde... Nanon, donne-moi la pièce d'or, que je lui rende quatre pièces de cent sous.

CHARLES , l'arrêtant encore.

Fi donc ! mon oncle...

GRANDET

Comment fi!.. c'est le compte.

CHARLES

N'en parlons plus... est-ce que j'aurais voulu lui reprendre?... gaxxle, Nanon, garde- puisque tu me sers, le surplus est pour toi.

NANON

Pour moi?

GRANDET , Otléré.

Pour elle !

ISIDORE , à part.

Il est cousu d'or.

NANON

Est-il Dieu permis!... vingt francs pour l'avoir servi une demi-heure, quand je n'en gagne que quarante à servir not' maître toute l'année... [Bas à Grandet.) Faut-il que je prenne ?

(1) Charles, Grandet, Eugénie, Nanon, Isidore.