ACTE I, SCENE II

qui suis ici depuis quarante ans, je les ai vus commencer... Madame n'avait pas grand'chose, et lui n'avait rien... Pour devenir avec ça le plus fort propriétaire du pays , a-t-il fallu en mettre long-tems des petits écus sur les gros... aussi, pendant cette révolution... l'autre, la vieille , il ne s'amusait pas aux assignats , lui... il achetait du bien... il empilait les louis d'or... et comme il disait , en rognant sur les repas , pour icheter un quartier de terre : mes enfaus, un morceau pousse l'autre.

ISIDORE

Et ça lui a joliment profité.

KANON

Mais à propos de repas, vous me faites oublier... mamzelle qui est en train de faire le chocolat.

[Elle va à la table. )

Hem! plait-il ? Qu'est-ce qu'elle dit-là ?... chez le * père Grandet du chocolat!... ( Allant à la porte de la cuisine et flairant.) Mais oui. ..cette odeur de vanille (l)... Nauon...

KAKON.

Laissez-moi... faut que je mette le couvert.

ISIDORE, regardant la table que Sanon apprête. Comment! un couvert pour déjeuner... chez le père Grandet ! Ah ça î tout est donc ici en révolution ?

NA>-0îî.

Tiens, M. Charles... le filsdun... {Cherchant.) Comment qu'ils appellent ça!., un banquier, sous votre respect... c'est habitué à toutes les dorloteries de Paris... c'est pas élevé grossièrement comme vous et moi.

ISIDORE

Merci, encore... et le père Grandet fait toute cette dépense ?

NANON

Du tout... sil savait!... c'est mamzelle qui s'est avisée de ça... mêmement que pour acheter le chocolat et

(1) Isidore , Nanon.

le sucre eu cachette , elle a changé une des pièces d'or que son père lui a données.

ISIDORE

Comment! il lui en donne?

KA>:o>-.

Oui... une à une, dans le courant de Tannée, pour les compter avec elle au jour de Tan... C'est leurs étrennes... elle n'y touchait jamais... mais pour son cousin !...

ISIDORE

Son cousin... son cousin!... en dirait qu'elle a pr:s tout de suite à lui un intérêt...

Dam! le neveu de sa mère, et gentil!.. D'abord en arrivant hier, il nous a surpris tous; et les surprises, ça plait toujours aux jeunes filles... C'est vrai!., nous étions là , bien tranquilles , notre maître et votre oncle à faire leurs tas de chiffres, moi à coudre, mamzelle à lire... tûut-à-coup, pan! pan! pan!., un bruit à la porte qui nous fait sauter... Monsieur surtout, qui a toujours peur le soir... je cours ouvrir !.. Deux ou trois commissionnaires, avec des malles, des paquets... et puis un beau jeune homme propret, huppé, cossu, qu'on aurait juré qu'il sortait d'une boite, dans un manteau magnifique... Zeste! d'un saut, il est dans la chambre... « L'ami , qu'il dit à notre maitre, annoncez- « moi à M. Grandet. — Grandet! C'est moi. — Ah! « mon cher oncle ! mon cher oncle !.. •» et des poignées de main... «tenez , cetle lettre de mon père.» — Nous deux, M. Menu , nous étions de là!... et mamzelle!.. ah! si vous l'aviez vue... pâle comme une mortel des grosses larmes dans les yeux! l'air d'une folle !.. et puis, tout d'un coup, voilà qu'elle s'élance vers lui en disant : « Ma mère... ma mère!.. >^ Ah ça! c'est vrai qu'il lui ressemble à la digne femme !

ISIDORE

Ah! elle lui a sauté au cou - comme ca !