‹ La fille de ThuiskonChapitre 99 sur 108 · MOORE · texte numérisé non relu

MOORE

22. une couronne aux couleurs bigarrées: garland of many colored flowers. In rural communities it was formerly the custom to decorate the carts and horses with wreaths or flowers and with songs and dance to celebrate the homing of the harvest.

Page 112. 8. il s'honore de ses ouvrages comme le roi de son

éclat: his high dignity confers honor on the king; the citizen' s honor îs the labor of his hands.

"To freemen labor is renown!

Who Works — gives blessings and commands;

Kings glory in the orb and crown —

Be ours the glory of our hands."

Page 113. 3. Liberté! égalité! to which was afterwards added fraternité, became the watchwords of the French Révolution.

Page 1