ACTE CINQUIÈME. Hi
ANNA, se retournant.
Lord Douglas me quille à l'instant, mon père... Il m’a reconnue, je n’ai pu lui échapper, il m’a l'alla le recevoir.
HEWLET.
Oui,.Toby m’a conté cela... Eh bien, es-tu toujours décidée à partir.
ANNA
Toujoursl...
HEWLET.
Ahl c’esl une lâcheté à moi d’accepter ton sacrifice 1
ANNA
Mon père oublie donc que je l’aime?
Chère fille! comment jamais te payer ma dette?
ANNA
En étant heureux 1... C’est ce soir que nous parlons, n’est-ce pas ?
HEWLET.
A dix heures. Sais-tu qui je viens de rencontrer? Jacob Hall.
ANNA
Jacob Hall 1
HEWLET.
Tu ne m’avais parlé que de sa haine... pourquoi m’avaislu caché son amour ? %
ANNA
Ah! il vous a -dit ?...
* HEWLET.
La terreur qu’il t’inspire est donc bien grande, que tu n’osais m’en parler?
ANNA
Je ne voulais pas l’exposer à votre ressentiment.
HEWLET.
Il l’a donc menacée?
ANNA
Non mon père; mais son amour me causait plus de terreur que ses menaces.
Eh bien, ce misérable a osé te demander à moi.
ANNA
Oui, le bonheur do sir Palmer, l’époux de madame de Castelmaine, excitait l’envie de M. Jacob Hall.
IIEWLET.
L’infàmel (Tirant un papier cacheté de sa poche.) Et tu Crois qu’il ne méritait pas que je fisse remettre celte lettre au shérif?
ANNA
Cette lettre I
HEWLET.
Oui, dont il m’avait lui-même donné l'idée et que j’ai écrite en le quittant. C’est pour passer devant la maison du shérif que je suis revenu par les ruelles; mais quand je me suis trouvé devant la porte, ton image s’est présentée à moi. Puisqu’elle m’aime, me suis-je dit, je ne peux pas haïr, je ne peux pas me venger!... Pardonnons!
ANNA, serrant la main d’Hcwlet.
Ah! merci!
TOBY, entrant en scène. 1
Il se fait tard monsieur Wilson ; le bagage est sous le hangar; n’attelons-nous pas la carriole?
J’y vais avec toi. Mais d’abord mon vieil ami, j’ai un dernier service à le demander. Ce soir à dix heures, un homme se présentera ici et demandera à me voir. (Lui donnant ta lettre qu’il tient à la main.)Tu lui remettras ce papier et tu lui diras qu’avant de quitter l’Angleterre j’allais suivre ses avis, quand un ange s’est placé entre lui et moi et l’a sauvé. Maintenant hâtons-nous. •
ANNA
Je serai prêle dans un instant. (Hewiet et Toby sortent par u gauche.)
