ACTE CINQUIÈME. ilü
PETERS
Je ne m’étonne pins que vous fussiez triste! c’est donc en mon honneur que vous revenez à vos vieilles habitudes.
HEWLET.
Justement. Allons! à la santé, Peters!
PETERS, se levant.
Hein !
HEWLET.
Quoi donc? Oh ! nous sommes en sûreté ici. Oui, cela me rajeunit de t'appeler Peters. C’est singulier, il y a des moments où l’on aime à se souvenir du vieux temps.
PETERS, se rasseyant.
Le fait est que vous n'avez plus le même regard.
HEWLET, riant.
Parbleu ! je vois du sangl... mais que diable as-tu donc à te démener sur ta chaise ? C’est donc à ton tour de n’avoir plus de mémoire ?
PETERS
Au fait, nous sommes les deux doigts de la main, ti’est-ce pas? I/un répond de l’autre, Eh bien, causons du passé, monsieur Hewlej, puisque cela vous fait plaisir. (Se relevant encoro une fois.) Ecoutez! (Indiquant la porte do gauche.) VOUS
n’avez pas entendu un bruit d’armes?
HEWLET. jg
Boni c’est Toby qui fourbit sa vieille arquebuse. (Péim se rassied.) Oui, Hewlet et Peters ont fait de grandes choses. Ils ont écrit l’histoire d’Angleterre en lettres ineffaçables, Slrafford, Laud, Carew...
PETERS
Ilotham et son fils!...
. HEWLET.
Oui; l’un bien vieux, l’autre bien jeune!... Maguire, Holland Capell, Hamilton, le roi!... — Allons! Peters mérite bien d’épouser la (ille d’Hewlet. A la santé !
PETERS
A la vôtre!
HEWLET.
Ah ça ! unq fois marié, tu comptes retourner à la cour, je suppose?
PETERS
Parbleu !
HEWLET.
On m’a dit que tu t’en étais fait chasser comme un laquais.
PETERS
Plaît- il?
HEWLET, se levant.
Tu espères, n’esl-ce pas, que, grâce à l’amour du roi, ta femme t’y fera rentrer comme un infâme?
PETERS
Qu’est-ce que vous dites donc?
HEWLET.
Imbécile I qui va dire a ma bile que je suis Hcvvlet et qui ne se doute seulement pas qu’il a prononcé son arrêt demort.
PETERS, bondissant.
Hein !
HEWLET.
Misérable I Ah ! lu veux épouser ma fille! (il ouvre la fonêtro du fond. On aperçoit le gibet de Tyburn avec les apprêts d’une exécution; au pied du gibet le bourreau et son aide.) Eli bien, regarde ! Voilà tes noces qui se préparent!
PETERS
Perdez-vous la tête?. . oubliez-vous que le gibet de Peters sera celui d’Hewlet et que je ne mourrai pas seul ?
HEWLET.
Et qui teditfjue je ne veux pas mourir? Que m’importe la vie, maintenant que tu m’as séparé de ino fille?
PETERS, cherchant des youx autour de lui.
Ali!... une arme !...
HEWLET, tirant un couteau de sa poche.
Tiens! en voici une!... prends-la! tu abrégeras mon supplice; mais tu n’échaiiperas pas au lieu I car la mort est derrière ces portes et n’attend que mon signal!
PETERS
Ahl... grâce!...
HEWLET, saisissant le bras de Peters.
Nous avons commencé ensemble, Peters, nous finirons ensemble. A moi ! (Los portes s’ouvrent et lo shérif parait, suivi de quelques gardes de ville.)
PETERS
Enfer!
HEWLET.
Vous nous avez entendus, monsieur : je suis Hewlet; voici mon valet Peters. Faites votre devoir.
