SCÈNE VI

HEWLET, DOUGLAS, ROCHESTER, sons la tonnelle. Hewlet remet son chapeau et aborde Douglas.

HEWLET, h demi-voix.

Milord 1

DOUGLAS, levant les yeux.

Vous, monsieur!

HEWLET, indiquant à Douglas qu’il y a quelqu’un sous la tonnelle.

Parlons bas, je VOUS prie. (Lui présentant son anneau.) Ma fille a oublié de vous rendre cet anneau, milord... Elle m’a chargé de vous le rapporter.

DOUGLAS

Monsieur...

HEWLET.

Prenez!... (Douglas prend l’annoau.) Je n’ai pas besoin d’ajouter, je pense, que je prie Votre Grâce de ne plus revoir ma fille.

Je sais qu’à vos yeux, monsieur Wilson, ma conduite est inexcusable; je veux vous dire pourtant que j’aimais votre fille et que je l’ai respectée...

HEWLET.

S’il en était autrement, milord!... — Mais je ne vous reproche rien; pourquoi vous excuser?

DOUGLAS

Pour ne pas encourir votre mépris.

HEWLET.

Offrez cet anneau à la grande dame que vous attendez ici, milord !

DOUGLAS

Moi?

HEWLET.

Qu’il soit vrai ou non, ce ne sont pas mes affaires, et je vous demande la permission de me retirer!

DOUGLAS

Mais je vous jure...

HEWLET.

Que m’importe?... (il sort lentement; Douglas le suit des yeux )