SCÈNE IV

BROOK, un Garçon de taverne, HEWLET, puis TETERS.

BROOK, allant prendre un papier sur le comptoir et appelant.

Holàl... Tout! Toml (Uu garçon entre en scène ; Hewlet parait sur le seuil de la porte dn fond.) Porte-moi vile ceci au capitaine de

la Jeune- Emilie; c’est ia liste des passagers; mes coqs me l'avaient fait oublier. (Donnant le papier an garçon.) Val HEWLET, s'avançant.

Pardon, monsieur ! la Jeune-Émilie se rend bien au New- Jersey?

BROOK

Oui, monsieur!.,.

HEWLET.

Il vous reste encore des cabines ?...

BltOOK.

Oui, monsieur!

HEWLET.

Veuillez inscrire deux passagers de plus, je vous prie.

BROOCK, reprenant le papier dos mains du garçon et passant dans son

comptoir.

Ma fui! vous arrivez à temps; j’allais renvoyer la listeau capitaine...

HEWLET.

Quand faut-il être à bord? ...

BROOK

A dix heures... (s’apprêtant à écrire.) Quels noms inscrirai-je?

HEWLET.

M. Tornhill et sa fille.

BROOK

Vous savez que le passage se paye d’avance?

HEWLET, lui donnant un sac d’argont.

En voici le prix ; comptez!... (a part, en redescendant la scène.) Allons! le sort en est jeté! Bientôt j’aurai mis entre moi et le passé toute l'immensité de l’Océan!

BROOK, serrent l'argent dans son comptoir;

Le compte est exact.

PETERS, entrant en scène. , .

Eh bien , maitre Brook , tu ne me donnes pas ma revanche ?...

HEWLET, tk part.

Peters!...

BROOK, sortant de son comptoir.

Je suis à toi, mon fils; je terminais avec monsieur qui...

HEWLET, l’interrompant vivement.

C'est bien !...