LA FIN DLS TEMPS

dans ces années, ne produiront pas toutes leur effet,

car quelques-unes ne devront éclater que plus tard.

En outre, vers Tan du Seigneur 1504 ou au delà, le prince le plus grand et le plus auguste roi de tout l’Occident sera mis en fuite, et éconduit dans un combat étonnant, et presque toute sa noble armée sera tuée d’une manière surprenante; il y aura surtout une défaite honteuse, une ruine lamentable et un massacre de beaucoup de grands et puissants seigneurs. C’est pourquoi le commerce sera anéanti; bien plus : avant que la paix soit rétablie entre les Français, le premier événement, tel qu’il a été dit ou encore pire, arrivera honteusement et étonnamment par plusieurs fois. Dans une de ces épreuves, le très-noble prince sera mis en captivité par ses ennemis à la suite d’un événement lamentable, et il s’affligera douloureusement à cause des siens.

L’aigle volera par le monde, et se soumettra plusieurs nations, vers l’an du Seigneur 1507 ou au delà ; il sera couronné de trois diadèmes en signe de victoire et de valeur, ensuite il rentrera dans son nid, d’où il ne sortira plus que pour s’élever glorieusement vers le ciel. Ses petits se feront mutuellement la guerre, et s’arracheront l’un à l’autre leur proie; alors, dans l’Occident, redoublement de maux et de douleurs, et l’an du Seigneur 1510 ou au delà, éclatera une horrible sédition à cause du roi des Français prisonnier. Presque la majeure partie de l'Occident sera détruite par les ennemis; c’est pourquoi on ressentira en plusieurs lieux des tremblements de

LIBER MIRABILIS

terre extraordinaires et violents, et la gloire des Français se convertira en opprobre et en confusion ; car le lis sera privé et dépouillé de sa noble couronne, et on la donnera à un autre auquel elle n’appartient pas, et le Français sera humilié jusqu’à la confusion, et plusieurs diront : « La paix, la paix, la paix! » Et il n’y aura point de paix. Et alors paroîtront à découvert des séditions judiciaires, des conspirations, des confédérations inouïes des cités plébéiennes, et il y aura dans le monde une si grande désunion, que personne ne sauroit en aucune manière s’en faire une idée.

Et avant que le monde arrive à l’année du Seigneur 1516, le royaume des Français sera envahi de toute part, saccagé et laissé presque détruit et anéanti, parce que les administrateurs de ce royaume seront si aveuglés qu’ils ne pourront trouver un défenseur, et la main et la colère du Seigneur s’appe* santiront furieusement sur les Français et contre tous les grands et les puissants de tout ce royaume.

Les cités les plus fortes et les plus puissantes seront prises, et l’on se livrera des batailles. Il apparoîtra dans les corps célestes des signes nombreux et frappants qui annonceront les événements prédits et beaucoup d’autres qui doivent les suivre; et comme, par la volonté divine, l’état du monde sera bientôt changé, par elle aussi les serviteurs remplis de ruse, d’orgueil et de fureur, se révolteront contre leurs maîtres ; et presque tous les nobles, sans exception, seront mis à mort, cruellement chassés

et dépouillés de leurs dignités et de leurs pouvoirs, parce que le peuple se fera un roi d'après son pur caprice; et 1 on ne pourra rien obtenir du peuple. Au contraire, il y aura une surprenante et cruelle défaite et tuerie de rois, de ducs et de barons; et toute la terre sera saccagée et pillée par des brigands et des voleurs, qui se. multiplieront et qui prévaudront; ils ravageront particulièrement tout le pays

Ils ravageront tout le pays de F.ance.

de France. Et ces choses arriveront vers l’an du Seigneur 1518, un peu avant ou un peu après. Une année déterminera l’autre.

Plusieurs villes éprouveront des commotions et

LIBER MIRABILIS

feront de nouvelles constitutions, à cause desquelles elles s’isoleront et régneront dans leurs limites; mais elles resteront dans la désolation ; les camps les plus fortifiés seront pris, pillés et détruits, et beaucoup de veuves seront privées de leurs enfants. Qu’un chacun se garde de son voisin, car les hommes seront victimes de leurs voisins, qui les dépouilleront par d’affreux brigandages et les mettront à mort. Personne ne tiendra sa parole; mais on se trompera et l’on se trahira l’un l’autre. On ne cherchera plus le bien et l’avantage de l’État; il n’en sera plus question; ce sera le règne de la partialité et de l’égoïsme. Alors la vengeance divine s’appesantira généralement et spécialement sur tous les hommes : elle sera évidente et manifeste. Les Turcs et les Albanais détruiront plusieurs îles chrétiennes. Les Grecs 1 envahiront un royaume des Latins et le ruineront entièrement. L’Arménie, la Phrygie, la Dacie et la Norvège seront cruellement subjuguées par leurs ennemis; elfes seront pillées et dévastées d’une manière cruelle et irréparable. Plusieurs villes et plusieurs forts sur le Pô, le Tibre, le Rhône, le Rhin et la Loire, seront renversés par des inondations extraordinaires et par des tremblements de terre. Les royaumes de Chypre, de Sardaigne, d’Arles, seront affreusement et honteusement dévastés, pillés et presque détruits par la volonté divine. Entre les Aragonais et les Espagno lg iL v ami

1 Probablement les Russes, ainsi désigné!

■vent la religion grecque.

des troubles et une grande division, et ils se feront mutuellement la guerre, et il n’y aura point de paix entre eux jusqu’à ce qu’un de leurs royaumes soit entièrement détruit.

Avant que le monde arrive à l’année du Seigneur 1525, l’Église universelle et le monde entier gémiront sur la prise, la spoliation et la dévastation de la plus illustre et de la plus fameuse cité, capitale et maîtresse de tout le royaume des Français. Toute l’Église, dans tout l’univers, sera persécutée d’une manière lamentable et douloureuse; elle sera dépouillée et privée de tous ses biens temporels, et il n’y aura si grand personnage dans toute l’Église qui ne se trouve heureux d’avoir la vie sauve. Car toutes les églises seront souillées et profanées, et tout culte public cessera, à cause de la crainte et de l’emportement de la rage la plus furieuse.

Les religieuses, quittant leurs monastères, fuiront çà et là flétries et outragées. Les pasteurs de l’Église et les grands, chassés et dépouillés de leurs dignités et de leurs prélatures, seront cruellement maltraités; les brebis et les sujets prendront la fuite, et resteront dispersés sans pasteur et sans chef.

Le chef suprême de l’Église changera de résidence, et ce sera un bonheur pour lui, ainsi que pour ses frères qui seront avec lui, s’ils peuvent trouver un lieu de refuge où chacun puisse, avec les siens, manger seulement le pain de la douleur dans cette vallée de larmes. Car toute la malice des hommes se tournera contre l’Église universelle, et par le fait

LIBER MIRABILIS

elle sera sans défenseur pendant vingt-cinq mois et plus, parce que, pendant ledit espace de temps, il n’y aura ni pape ni empereur à Rome, ni régent en France.

Les pasteurs seront maltraités.

Le monde n’estimera que ceux qui seront portés au mal et à la vengeance. Hélas l les douleurs causées par tous les tyrans, les empereurs et les princes infidèles seront renouvelées par ceux qui persécuteront la sainte Église. En effet, la malice et l’impiété des Huns, et la cruelle inhumanité des Vandales,

ne seront rien en comparaison des nouvelles tribulations, des calamités et des douleurs qui dans peu accableront la sainte Église; car les autels de la sainte Église seront détruits, les pavés des temples profanés, les monastères souillés et spoliés, parce que la main et la colère de Dieu exerceront leur vengeance contre le monde à cause de la multitude et de la continuité des péchés; Tous lçs éléments seront altérés, parce qu'il est nécessaire que tout l’état du siècle soit changé; en effet, la terre, saisie de crainte, éprouvera en plusieurs lieux des secousses effrayantes, et engloutira les vivants ; nombre de villes, de forteresses et de châteaux forts s’écrouleront et seront renversés à cause des tremblements de terre. Les productions de la terre diminueront; tantôt les plantes manqueront d’humidité, et tantôt les semences pourriront dans les champs, et les germes qui s’élèveront ne donneront pas de fruits. La mer mugira et s’élèvera contre le monde, et elle engloutira plusieurs navires et leurs équipages. L’air sera infecté et corrompu à cause de la malice et de l’iniquité des hommes. On verra dans le ciel des signes nombreux et très-surprenants : le soleil sera obscurci, et il paroîtra couleur de sang aux yeux de plusieurs personnes. On verra une fois, pendant environ quatre heures, deux lunes en même temps; auprès d’elles apparoitront plusieurs choses étonnantes et dignes d’admiration. Des étoiles se choqueront, ce qui sera le signal de la destruction et du massacre de presque tous les hommes. Le

LIBER MIRABILIS 45

cours naturel de l’air sera presque totalement changé et perverti à cause des maladies pestilentielles. Les hommes, aussi bien que les animaux, seront frappés de diverses infirmités et de mort subite : il y aura une peste inénarrable; il y aura une

Des châteaux forts s’écrouleront.

étonnante et cruelle famine, qui sera si grande et telle par tout l'univers, et surtout dans les régions de l'Occident, que depuis le commencement du