I-211e saisit le bout de ses ailes doiées

L'ôla de son berceau, d'une timide main.

Tout trempe de rost'e et le mit dans son sein '-.

An tronc Je mon vcrtror ma main avec adresse Les aitarlie. et bientôt même écorce les presse.

E pitre à Lebriii). p. 3-}7. v. ll'i.}

/,a6p:a... i'.) ■/•j.ïTJc. ÀâOp'.ov îvviv

(Bien, Anal. p. 300.)

Ips,e iuter t;reges intertine armcnta Cupido Natns...

;Til)Ulle. II, I. V. (J7. - Eli'fii'.-s. p. ir.-i, v. -il./

i^TÉço; TZf.ky.uy/ tiot' î'jpov £v TOÏ; poôo'.< "Epwra y.a'i x(iv Tz-zÇjù)'/ -/.x-xsyjow

àoOÎTtTKj' c!; TÔV otvov,

'/.OLoio'j S'ËTTiOv a-j^rôv, xa'i vyv ïdtù (XE/.tiJv (i.O'j iT-£pûlTi -'apYaXîïîi {Ant/iol. poL. 38S. — Éh-gies, v. 28 et suiv.)

242 i-iN Dr cLASsicisMi: i:i" lurruru a l'antiolk.

Un l'ntgiueut dont la (l<>sliiialiiiii est iiicoiuuie olIVc un exemple frappanl du Iroisirine |»i-océd('' :

Hommes s.iiiils, licunnn'-' dieux, exemples (le> Hi)iu;uii>. Divin (laton, i?riiliis. le plus ^mmiiiI des liiimains '.

Toul ce passage n'est ([ue la traduction du fameux morceau de la Sotivcllc Hcloisc : « Hrutns... Cassius et loi (pii partageas avec les ilienx les regrets de la terre «'•tonnée, grand et divin Caton ».

.\illeurs c'est un mot i\r Montaigne dont il lii-e d<'U\ vers : « .le veulx qu'ils donnent une nazarde à Plutarque sur mon ne/ -' b. ce ijui devient chez lui :

Le criliijue impriideul (jiii so croit hien lialiilo Donnera sur ma ,ii)ne nn soufflel à Vir}.'ile =*.

Mais le poète, selon C.hénier, ne se bornera [)as à enq)ruuter des images, des idées ou des tours au.\ amiens : il conservera les genres établis par eux :

La naliM'e diela vingt yen l'es oiipusés D'un lil léfjrer entre eu.\ étiez les Grecs divisés. Nui genre s'écliappanl de ses Itorncs prescrites N'aurait osé d'un autre envahir les limites '^

Bien plus, il conservera les l'ornies de cliaipu" genre : l'élégie sera l'éb-gie alexandrine. tell<* que nous la retrouvons dans Catulle, dans Tibulle et dans Properce. La satire ne sera ])as la salire litléraii-e de Hoileau ou d'Horace, mais l'invective de .Invi'-nal. l'iambe d'.\i'cliiloquc. L'ode sera pindariqne ou lioralienne, connue le Serment du jeu de Pauinc ou Vodc à Byzonec. Chénier reprodnil même (jiiebpie |>ai-| la sli'uctuie de l'ode

di Purmes, p. 'r2i.