D'ALIX ET MARTIN
ng jour Martin vint Alix empoigner, En luy monstrant l'oustil en équipage
(i) Cette pièce est de Clément Marot. Voyez l'épigramme: De Frère Thibault, dans l'édition publiée par Lenglet-Dufresnoy, t. III, p. 65. Elle a été réimprimée dans divers recueils, entre autres le Nouveau Parnase Satyriquede 1684.
(j) Cette pièce a été attribuée à Clément Marot. (Voyez l'édition publiée par Lenglet-Dufresnoy, t. IV, p. 264). Elle a été réimprimée
Et sans parler la voulut besongner, Mais Alix dict, vous me feriez oultrage, 11 est trop gros et long à l'advantage. Bien (deist Martin), tout en vostre fendasse Je me mettray, adoncques il l'embrasse Et seulement la moytié y transporte, Ha, deist Alix (en faisant la grimace) Boutez y tout, aussi bien suis-je morte.
AULTRE (i)
Ung laboureur au premier chant du coq, Coquelicoq, sur son labeur se rue, En labourant plante charrue et soc, Si tresavant que peult tirer charrue, Moreau derrière hannist, et Bayard rue, Hau hurehau (deist-il), de bonne grâce, Tirez tout doulx, car ceste terre est grasse, Apres ce coup espendra la semence, Encore ung coup (deist une jeune garse) Ha (deist-il lors) pas n'a faict qui commence.
AULTRE
Jannkton fut l'autre jour au marché Pour trouver fouet qui luy fut de mesure,
dans les recueils suivants : Poésie facecieuse extraitte des plus fameux poètes de nostre siècle, Lyon, Bcnoist Rigaud, 1559 (Voy. l'édition de ce recueil donnée i Génère par J. Gay et fils en 1869, in-ia, p. 5$); Récréation et passetempt des tristts, 159$ (Ed. citée, p. 36); Trésor des joyeuses inventions, 1599, p. 66.
(l) Réimpr.: Récréation et passetemps des tristes, 159$ (Ed. citée, p. 10$).
Et [Ljamarche y fut tout empesché
Vcoir si trouver pourroit cas à usure,
Les deux acoup arrivèrent ensemble
Que tous leurs cas estoient desjà vendus,
Alors tous deux d'espérance perdus
Feirent accord ensemble (ce dict on),
Tant du marché que de mesure et marche,
Que le marché eust le cas de Janneton
Et Janneton eust le foj"ue]t de [Ljamarche. (i)
Ung gay berger prioit une bergère, En luy faisant du jeu d'aymer requeste, Allez (dict elle), et vous tirez arrière, Vostre parler me semble peu honneste, Lors le berger la mist cul par sus teste, Et luy dessus, la bergère frétille, Hau, hau, tout beau (dict il) la belle fille, Laissez courrir la bague à mon courtault, Vous n'estes pas (dict elle) assez habille, Et n'avez pas la lance qu'il y fault.
AULTRE
Vous perdez temps de me dire mal d'elle, Gens qui voulez divertir mon entente, Plus la blasmez, plus je la trouve belle, S'esbahit on si tant je m'en contente
(i) Cette pièce a onze ver».
(2) Réimpr. : Récréation et pmssetemps des tristes, 159J (Ed. citée, p. 48); Trésor des joyeuses irwtntions, 1599, p. 90.
DE POÉSIE fRÀNÇOYSË $7
La fleur de sa jeunesse
A vostre advis rien n'est ce ?
N'est ce rien de ses grâces ?
Cessez vos grands audaces, Car mon amour vaincra vostre mesdire, Tel en mesdit qui pour soy la désire.
AULTRE RESPONSIF
Tel en mesdit qui pour soy la désire.
Mais faulx rapport qui sur amans attente Plus en mesdict, plus à l'aymer m'attire, Plus sa beaulté et sa grâce excellente,
A juger d'elle qu'est ce
C'est droict une déesse
Prise es haulx lieux et places,
Laissez donc voz menaces, Faulx envieulx, ostez ceste querelle, Vous perdez temps de me dire mal d'elle.
AULTRE
Le jeu d'aymer ou jeunesse s'esbat A ung tablier l'on peult accomparer; Soubz ung tablier les dames on rabat, Puis le trie trac il convient préparer, Le jeu trie trac avant que séparer, Plusieurs faict Jehan n'est ce pas jeu honneste Qui le joueur par nature admonneste De passer temps si tresjoyeusement, Mais en deffault de trouver la renette Il s'en ensuyt le grand jeu du tourment.
AULTRE (i)
Est il point vray, ou si je l'ay songé Qu'il m'est besoing eslongner, et distraire De vostre amour, et en prendre congé ? Las je le vueil, mais je ne le peulx faire, Que dis je veulx? c'est du tout le contraire, Faire le puis et ne le puis vouloir, Car vous avez là rengé mon vouloir, Que plus taschez à liberté me rendre, Plus empeschez que ne la puifsse] avoir, Et commandez ce que voulez deffendre.
AULTRE
Par ton seul bien ma jeunesse est heureuse, O dieu des dieux et des hommes vainqueur, Puisque de moy se dict estre amoureuse Celle pour qui ton feu brusle mon cueur. Tant fort il ard que par eau ou liqueur Estre ne peult tempéré ny estainct, Mais quand ton dard y vouldroit rendre tainct, Pour plus ta force en moy faire apparoistre, Tu ne sçauroys pource que j'ay attainct Le poinct d'amour qui plus me pourroit croistre.
(i) Epigramme de Melin de Sainct-Gelays (Ed. Prosper Blanchemain, II, p. 29S, variantes) réimpr. dans La Récréation et passetemps des tristes, IS95 (Ed. citée, p. 151). Cette pièce a été attribuée parfois à François I".
AULTRE
Si pour aymer et désirer Je congnois mon faict empirer, Cest estrange façon de faire; Si 1 aymer qui t'a peult tirer Te faisoit ores retirer C'est bien loing de me satisfaire, Mais pour te dire mon affaire, Et à quoy je suis coustumier, Quand je voy qu'on me veult deffaire, Je veulx commencer le premier.
AULTRE
Est il advis que doibve estimer d'elle Plus qu'il n'y a pour ung qui s'en contente, 11 l'ayme bien, pource il la trouve belle, Son œil trouble d'amour trop véhémente.
Est il plus layde face,
El' n'a maintien ne grâce,
Que trouvez vous en elle ?
Elle est fiere et rebelle, Son doulz parler qui porte feu et flamme Tesmoigne assez qu'elle est legiere femme
AULTRE (1
elas ! amour je pensoys bien avoir Faict à mon gré ung parfaict serviteur,
(0 Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1^9$ (Ed. citée p. us).
èû LA FLEUR
Mais faulx rapport a voulu decepvoir Mon plus que sien prétendant à malheur, Pour de son mal renforcer ma douleur, Et qui pis est sans faire longue attente M'oste asseurance amoureuse et contente.
Espoir n'ay plus, Fortune le me monstre, Car si tu n'as aux envieux entente, Mort me sera heureuse malencontre.
AULTRE(i)
Si comme espoir je n'ay de guerison, De tost mourir j'avoy ferme asseurance, J'estimeroy ma liberté prison Et desespoir me seroit espérance, Mais quand de mort j'ay le plus d'apparence, Lors plus en vous apparoist de beaulté, Dont maulgre moy et vostre cruaulté De plus vous veoir amour me tient en vie, O cas estrange, o grande nouveaulté Vivre du mal qui de mort donne envie.
AULTRE (2
Amour cruel de sa na nature, Me voyant à tort offensé,
(i) Epigramme de Melin de Sainct-Gelays (Ed. citée, I, p. 98, va riantes) réimprimée dans La Récréation et passetemps des tristes, 159 (Ed. citée, p. né) et le Trésor des joyeuses inventions, 1 599, p. 82.
(2) Epigramme de Melin de Sainct-Gelays (Ed. citée, II, p. 115 réimprimée dans La Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed citée, p. 116).
DE POÉSIE FRANÇOYSE 6î
A eu pitié de ma poincture Kt m'a de changer dispensé, Disant : O pauvre homme insensé, Si du passé il te souvient, N'attens plus ce qui point ne vient, Et pense qu'une foy faillye Jamais plus au cueur ne revient Nomplus que faict lame saillye.
AULTRE
Amour perdict les traietz qu'il me tira Et de douleur se print fort à complaindre, Venus en eut pitié, et souspira Tant qu'elle fit par pleurs sa torche estaindre, Dont aigrement furent contrains de plaindre, Car amour fust sans feu remis sans flamme, cure plus Venus, mais bien enflamme >rchc en moy, mon cueur l'allumera, y amour cesse, va vers madame Qui de ses yeulx d'aultres traietz te fera.
AULTRE (i)
Ou mettra t'on ung baiser favorable Qu'on m'a donné pour seurcment tenir, Le mettre en l'oeil, il n'en est pas capable, La main n'y peulf toucher n'y advenir,
O) Pièce attribuée à Melin de Sainct-Gelays (voyez l'éd. citée, III, p. 289) et réimprimée dans la Récréation et passetemps des tristes, i$9J (Ed. citée, p. 116) et VArt poétique françois de Th. Sibilet (Lyon, Thibault-Payan, 1566, in-4«).
La bouche en prent ce qu'en peult retenir Et n'en retient qu'autant que le bien dure, C'est donc au cueur le faict et garde seure De ce présent, à aultre n'appartient, O doulx baiser estrange est ta nature Bouche le prend, et le cueur le retient.
AULTRE (i)
Elle a bien ce ris gracieux, Ce gent corps, ceste belle face, Et qui vault encore trop mieulx, Ce doulx parler de bonne grâce; Mais elle a qui est d'oultrepasse Cest œil, lequel est si riant Qu'à ung chascun si va criant Qu'en elle y a meslé parmy Je ne sçay quoy de plus friant Qui ne se monstre qu'a l'amy.
AULTRE (2
Jamais je ne confesserois Qu'amour d'elle ne m'ait sceu poindre,
(i) Réimpr. : Récréation et passe temps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 117).
(2) Cette pièce est de Clément Marot. Voyez dans l'éd. Lenglet- Dufresnoy, Pépigramme ayant pour titre : D'Anne qu'il aime fort. Elle a été réimprimée dans les recueils suivants : Récréation et pissetemps des tristes, 1595 (Ed. citée p. 117); Trésor des joyeuses inventions, IS99, p- «S-
ÀTant suis et trop le serois Si son cueur au mien vouloit joindre, Si mon mal quiers l'amour n'est moindre Moins n'en louôray le dieu qui voile, Si je suis toi, amour m'affolle, Et vouldrois (tant j'ay d'amytié) Qu'autant que moy elle fust folle Pour estre plus fol la moytié.
AULTRE (1
1 l'on doibt prendre ung bienfaict pour offense J'ay desservy grande pugnition, lais si vertu mérite recompense >yer m'est deu de mon affliction, »ui veit jamais avoir affection >tre eslongné sans cause de sa dame, >i telle loy se reçoipt (sur mon ame),
feray mal pour estre mieulx traicté, )ar puis que n'ay du bien faict sinon blasme, )u mal viendra le bien qu'ay mérité.
AULTRE (2
Si j'ay du bien (helas !) c'est par mensonge Et mon tourment est pure vérité,
(1) Réiaapr. : Hecreation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 118).
(i) Epigrâmme de Melin de Sainct-Gelays (Ed. citée, I, p. 107) réinapr. dans 1» Récréation et passetemps des tristes, 159$ (Ed. citée, p. 100).
Je n'ai doulceur qu'en dormant et en songe, Et en veillant je n'ay qu'austérité.
Le jour m'est mal, et bien l'obscurité, Le court sommeil madame me présente, Et le re[v]ueil la faict trouver absente, O pauvres yeulx ou estes vous reduietz, Cloz vous voyez tout ce qui vous contente, Et descouvertz ne voyez rien qu'ennuitz.
AULTRE (i)
La loy d'honneur qui nous dict et commande De tenir cher et refuser ung poinct Que la pluspart des hommes nous demande Gela s'entend à ceulx qui n'ayment point, Quand est de moy, puis que l'amour me poinct, Je tiens la loy desja toute abbatue, Et croy qu'amour veult que je rrfesvertue, Premièrement me vouloir secourir, Puis de garder ung amy de mourir, La mort duquel aultre que moy ne tue.
AULTRE (2
C'est un grand cas qu'amour qui a puissance De nostre corps les membres gouverner, Quand on poursuyt le don de jouyssance, La bouche seulle à soy ne peult tourner;
(i) Réimpr. : Récréation et passeiemps des tristes, 159$ (Ed. citée, p. ut); Trésor des joyeuses inventions, 1595, p. 83.
(a) Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. Ht).
Mais au contraire elle faict retourner Tous ses plaisirs, ses promesses et v[œ}ux De craincte et paour en refus furieux, Par moy le sçay dont je me doibs douloir, Car me faisant je dy bien je le veulx, Mais en parlant je ne l'ose vouloir.
AULTRE (i)
Si j'ay eu tousjours mon vouloir De mettre tout à nonchaloir Par la vertu, or te suffise Et cesse de plus te douloir, Car tu ne pourrois mieulx valoir, Mesprisant ce que chascun prise; O sotte et maulvaise entreprise De me cuider exterminer, La grâce par vertu conquise Est mal aysée à ruiner.
AULTRE (2
Est ce au moyen d'une grande amytié, Ou pour raison de grande inimitié, Que dessus moy crains gecter tes deux yeulx, Car cela peult venir de l'ung des deulx,
(1) Rèimpr : Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 119) ; Trésor des joyeuses inventions, 1599, p. 84.
(a) Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 119) ; Trésor des joyeuses inventions, 1 599, p. 84.
Par ce que l'œil est du cueur la fenestre,
Et le profond du cueur il faict congnoistre,
Dont cil qui veult sa passion couvrir
Ou son cueur tend, ses yeux craint descouvrir,
Si le premier, o malheur très heureux,
Si le dernier, o malheur malheureux.
AULTRE (i)
Je croy le feu plus grand que vous ne dictes En vostre cueur espris et consumé, Car recepvant tant de flammes petites, Ung bien grand feu s'y peult estre allumé. Mais moins tourmente ung mal accoustumé, Quand est de moy le temps et mon malheur 0[rt] si estainct et moy et ma valeur, Que je ne voy feu qui me sçeut esprendre, Et quand le vostre auroit plus de chaleur, Comme pourroit s'allumer une cendre ?
AULTRE (2
Si celle la qui oncques ne fut mienne Avoit regrect de ne me veoir plus sien, J'estimeroys [i] ma prison ancienne Bien raisonnable et heureux le lien,
(i) Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 120).
(2) Epigramme de Melin de Sainct-Gelays (Ed. Prosper Blanchemain, II, p. 129; nombreuses variantes). Réimpr.: Récréation et passe temps des tristes, 1^95 (Ed. citée, p. 120); Trésor des joyeuses inventions, 1599, p. 84,
DE POÉSIE FRAHÇOYSE 67
Mais elle m'a voulu tant peu de bien (1) Que s'elle à dueil, croyez certainement, Que ce n'est point pour veoir l'eslongnement D'une personne à elle tant offerte, Mais pour me veoir eslongné de tourment Plaignant mon gain assez plus que sa perte.
AULTRE (2
L'espoir confus à plus hault désirer Que le prier ne s'est oséestendre Faict à l'esprit une peine endurer Qui ne se peult que de moy seul comprendre; Amour le scait et ne le veult entendre, Raison l'entend et ne le veult sçavoir, Las que de maulx pourrois avant avoir Qui soient uniz en une volunté, Puisque l'ung à plus que l'aultre povoir, A luy me rendz pour estre contenté
(i) Var. (Ed. de Sainct-Gelays) :
Puis elle m'a roula si peu de bien, Et fsict languir en peine si cruelle, Que s'on la voit en tristesse nouvelle Pour mon départ, je croy certainement Que ce n'est point pour me voir lointain d'elle, Mais pour me voir esloigné de torment (2) Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1 595 (Ed. citée, p. 120.)
AULTRE (i)
N 'espoir ne paour, n'auray jour de ma vie En vostre amour, force est que m'en déporte, Si vous avez esté par moy servie D'oeil et de cueur, deshonneur ne vous porte, Quand de l'espoir à raison me rapporte Qu'envers mon vueil n'avez bonne pensée, Quant à la paour, je vous sen[s] accusée D'une oubliance admise à nonchaloir, Sans vous avoir d'ung seul poinct offensée Vostre maintien faict changer mon vouloir.
AULTRE (2
Qui se pourroit plus désoler et plaindre Que moy qui suis de desconfort oultrée, Qui mieulx sçauroit son mal couvrir et faindre Une ne sçay en toute la contrée, Toute douleur dedans moy est entrée, Et de l'espoir de mon cueur faict sa proye, Qui pour plaisir tristesse luy octroyé, Dont me congnois à ton dueil asservye La plus des plus malheureuse seroye S'il convenoit ainsi user ma vie,
(i)Réimpr. : Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 121); Trésor des joyeuses imventions, iS99.p. 79«
(2)Réimpr.: Récréation et passetemps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 121); Trésor des joyeuses inventions, 1599, p. 79.
AULTRE fi)
Crli'y qui fut du bien et du tourment De mes amours première occasion, Par ung regard qui causa promptement Plaisir à l'œil, et au cueur passion, A pris en moy telle possession Que j'ayme mieulx sa serve lamenter Que franche vivre ne povant contenter D'ung plus grand bien que du mien son pouvoir,
nonobstant s'il me veult rejecter Si fera il toujours à mon vouloir.
AULTRE (2
La nuict passée en mon lict je songeoye Qu'entre mes bras vous tenoy nue à nu, m resveil, se rabaissa ma joye De mon désir en dormant advenu, Àdonc je suis vers Apollo venu Luy demander qu'aviendroit de mon songe, Lors luy jaloux de toy, longuement songe, Puis me respond : tel bien ne peulx avoir. Helas! m'amour fais luy dire mensonge, Si confondras d'Apollo le scavoir.
(1) Réimp. : Récréation et patsetemps des tristes, 1595 (Ed. citée p. 12;,.
(l) Epigramme de Clément Marot. (Ed. Lenglet-Dafresnoy, III, p. 97 : D'un songe). Cette pièce se tioave réimprimée dans la Récréation •I passe temps des tristes, 1595 (Ed. citée, p. 170) et le Trésor des joyeuses inventions, iS99»P-79.
FIN DBS DIXA1NS
NEUVAINS
A UNG AMANT (i)
Vous usurpez, dames, injustement, ! . commander point n'y avez puissance, i amour tout le commandement Là ou ne sert ny raison ny deflense :
feu ne faict l'artillerie offense, Mais froide elle est, et sans nul mouvement. Ainsi rende/ a l'amour révérence, Car luy en vous, son feu et violence, Vous est grand heur, honneur, accroissement.
