DE LA PREMIÈRE EDITION DE

(Paris, Denys Janot, i532, in-16.)

Le titre de cette ire édition porte plusque noble, au lieu de noble.

Le privilège, annoncé sur le titre de cette ire édition : cum privilegio, est imprimé au verso.

En voici la copie exacte :

DE LORDONNAN-

ce de monsieur le Bailli/ de Paris ou son Lieutenant.

l est permis a Nicolas Sauetier Imprimeur de Liures a Paris, de Imprimer & uendre ce présent liure, Intitule La Fleur des antiquitez, singularitez , excellences de la plusque noble ville & cite de Paris. Et faid inhibitiôs & defëces môdict seignr le Baillif ou sondict Lieutenât, a tous aultres Imprimeurs & libraires de nen Imprimer ne vëdre daultres que

ceulx que ledict Nicolas Sauetier aura imprimez, iusa vng an. Sur peine de confiscatiô desditz liures qlz aurôt imprimez ou faict imprimer, & damende. Faict le. xix. iour de Mars. Mil cinq cens. xxxi.

Ainsi signe I. Morin.

Nous suivrons la pagination de notre réimpression faite sur la seconde édition, pour indiquer les principales variantes de la première, sans tenir compte des différences d'orthographe ou des fautes d^mpression :

Page 4, ligne 5 : qui pourtant est entre les vertueux. . .

Id., lig. 19 : depuis ces mots avec certains, la fin du paragraphe manque dans la ire édition, et il se termine par la devise de G. Gorrozet : Plus que moins.

Pag. 5, lig. 8 : la ire édition met de, au lieu de par.

Pag. 6, lig. 7 : Roummains, au lieu de Romains.

Pag. 7, lig. 16 : le dixain est précédé du mot Lacteur.

Pag. 8, lig. 16 : le mot doulceur se trouve entre les mots aménité et sérénité.

Pag. 9, lig. 14 : le huitain est précédé du mot Lacteur, et le cinquième vers est ainsi composé :

Ediffia chose certaine.

Pag. 10, lig. 1 1 : aura, au lieu du mot latin aethra; lig. 12 : quant nmlibet , au lieu de quœlibet.

Id., dernière ligne : le vers commence ainsi :

Rose du monde...

Pag. 1 1 , lig. 17 : le vers se termine ainsi :

... et richesse oportune.

Pag. 12, lig. 1 1 et suivantes : les mots suivants, que nous mettons en italiques, qui a ceste cause estoit nommée Yseos et a celle cite de Melun, manquent dans la ire édition.

DE paris. i5y

Id., lig. 17 et suivantes : après les mots pareille a celle cite, le reste du paragraphe est remplacé, dans la ire édition, par ce qui suit : « C'est assavoir meleun ou est adorée la déesse Ysis. Lesquelles opinions me semblent toutes faulces et hors de vérité, & nest la probation assez suffisante tant quil semble que ladicte cite na aultre tiltre dantiquite et noblesse que de porter son nom ou en partie d'une idole, ce qui nest a croyre pour ce quil est dit sans auctorite descripture. »

Pag. i3, lig. 18: Trallus, au lieu de Troilus.

Pag. 14, lig. 1 5 : le mot troyen manque dans la ire édition.

Pag. i5, lig. 2 : bonne, au lieu de boue.

Pag. 16, lig. 6 : Boissy, au lieu de Roissy.

Pag. 17, lig. 7 : et dans, au lieu de dedens.

Pag. 18, lig. 19 : depuis ces mots et pouoit venir, jusqu'à la huitième ligne de la page suivante, après ces mots trois

parties, tout le passage est remplacé par celui-ci dans la ire édition :

« Quant il eut este long temps deuant ladicte cite de Paris sans riens faire, il fist semblant de soy retraire et lever son siège et sen alla droict à la ville Iuifve, qui a droict parler Ville Iulive est appellee et comme le cappitaine de Paris dist aux Parisiens que la départie de Labienus nestoit que faintise, ne le voulurent croire, mais de leur ost firent trois parties et poursuy virent... »

Pag. 19, lig. 14 : les cinq mots suivants : mais par subtilité et cautelle manquent dans la ire édition.

Id., lig. 21 : le huitain est précédé du mot Lacteur.

Pag. 20, lig. 17 : Prouins est écrit Prouains dans la ire édition.

Pag. 2 1 , dernière ligne : dixhuyt, au lieu de vingt-huyct.

Pag. 22, lig. 6 : ces trois mots près les Mathurins manquent.

Id., lig. 8 : treUy au lieu de tribut.

Pag. 24, lig. 23 : treu\> au lieu de tri-

but\; lig. 24 : prestations, au lieu de emprunt\.

Pag. 26, lig. 24 : ce /wsf est ajouté dans la 2e édition.

Pag. 27 : le sixain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Id., lig. 7 : le commencement de ce paragraphe est différent dans la ire édition :

« Les Parisiens vivans ainsi quil est dit soubz le gouuernement des Rommains furent longtemps sans riens faire dont il soit faict mémoire. . . »

Pag. 28, lig. i5 : a luy, au lieu de ces mots : deuant tous.

Pag. 29, lig. 8 : le sixain est précédé du mot Lacteur.

Pag. 3 1 , lig. 1 : treize cent\, au lieu de dou\e cent\.

Id., lig. 2 : estoit encommencee, au lieu de avoit este ediffiee.

Id., lig. 12 : ce quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Pag. 32, lig. 24 : ce sixain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Pag. 34, lig. 9 : depuis ces mots sinon

IÔO LES ANTIQUITEZ

que les, la phrase manque dans la i re édition.

Pag. 35, lig. 24 : le mot scotus manque dans la ire édition.

Pag. 36, lig. 12 : les deux alinéas suivants ne se trouvent pas dans la ire édition.

Pag. 41, lig. 12 : ce huitain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Pag. 42, lig. 6 : et qu'il soitvray, dans la ire édition.

Id., lig. 17 : dans les deux premières éditions, il y a monseigneur, au lieu de monsieur, que nous avons imprimé, comme l'indiquait la mesure du vers.

Pag. 43, lig. 21 : le paragraphe manque dans la ire édition.

Pag. 44, lig. 1 : ce quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Id., lig. 5 : Le paragraphe manque dans la ire édition.

Pag. 45, lig. 2 : à partir de ces mots au temps duquel, le paragraphe manque dans la ire édition.

Id., lig. 8 : Apres luy, au lieu de ces mots Après ledict Loys le Gros, dans la ire édition.

DE PARIS. l6l

Id., dernière lig. : la phrase qui commence par Lan mille quatre vingt\ manque dans la ire édition.

Pag. 46, lig. 16 : vers le mont, dans la première édition, au lieu de au mont,

Pag. 47, lig. 3 : la phrase qui commence par Ainsi la fit clore manque dans la ire édition.

Id., lig. 10: la ire édition ajoute a Paris.

Pag. 48, lig. 3 : les deux derniers vers manquent dans la ire édition.

Id., lig. 16 : ce quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Pag. 49, lig. i5 : dans la ire édition les mots suivants manquent : ou il donna plusieurs gratis biens, la maison des quinze vingt\.

Pag. 5o, lig. 2 : la phrase qui commence par Marguerite manque dans la ire édition.

Id., lig. 17 : Le paragraphe manque dans la ire édition.

Id., lig. 22 : le dixain est précédé du mot Lacteur^ dans la ire édition.

Pag. 5 1 , lig. 1 5 : après ces mots du roy

sainct Loys, il y a : et des autres roys, dans la ire édition.

Id., lig. 16 : la phrase qui commence par le mot Pareillement manque dans la ire édition.

Id., lig. 18 : au lieu de ces mots ledict roy se tint à Paris, on lit dans la ire édition : « Et se tint ledit roy communément au Temple, a Paris... »

Pag. 52, lig. 9 : le quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Id., lig. 23 : le paragraphe est ajouté dans la 2e édition.

Pag. 53, lig. 4 : le quatrain est précédé du mot Lacteur dans la ire édition.

Id., lig. 9 : ce qui suit à partir de ces mots Et mena est ajouté dans la 2e édition jusqu'à la fin de la page, et la phrase qui commence le paragraphe continue ainsi dans la ire édition : et luy succéda.

Pag. 54, lig. 1 o : au lieu de en France, il y a de France dans la ire édition.

Id., lig. 21 : la phrase qui commence // fit aussi n'est pas dans la irâ édition.

Pag. 55, lig. i : le quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Id., lig. 21 : il y a faict\ tout de pierre, dans la ire édition.

Pag. 57, lig. 1 : la phrase commençant par Lan mil a été ajoutée dans la 2e édition.

Id., lig. 7 : le sixain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Id., lig. 14 : broulle, au lieu de trouble.

Pag. 58, lig. 21 : ce quatrain est précédé du mot Lacteur, dans la ire édition.

Pag. 59, lig. 6 : la première phrase de ce paragraphe ne se trouve pas dans la ire édition.

Pag. 61, lig. 17 : il y a le dernier jour de may, dans la ire édition.

Pag. 62, lig. 2 : cette ligne et le bout de ligne qui suit manquent dans la ire édition.

Id., lig. 9 : tout ce paragraphe est ajouté dans la 2e édition.

Pag. 63, lig. 18 : cent\ trente ung, au lieu de cent\ trente troys.

Pag. 64, lig. 1 : Lacteur, au lieu de

Laucteur. — Dans la ire édition, ces vers sont suivis de la devise de G. Corrozet : Plus que moins.

Pag. 67, dernière lig. : dans la ire édition, cette pièce de vers est terminée par la devise de G. Corrozet et suivie immédiatement du chapitre de seize pages, intitulé : Les Généalogies du noble Francus, etc., lequel a été placé dans la 2e édition, à la suite des noms de rues, églises et collèges de Paris, qui n'existent pas dans la ire édition.