‹ La flore pharaonique d'apres les documents hieroglyphiques et les specimens decouverts dans les tombesChapitre 29 sur 157 · Acorus Calaniiia L · texte numérisé non relu

Acorus Calaniiia L

Cette plante, connue des anciens sous le nom de Calamus aromaticiis , était certainement connue des Egyptiens. Son nom hiéroglyphique, Kanna, se trouve dans presque toutes les recettes de parfums. 11 est à peine besoin de faire remarquer l'analogie frappante qui existe entre ce nom ancien de la plante et les noms gréco-latins d'où est dérivé notre mot canne. L'A. Calamus ne croît pas aujourd'hui en Egypte. Je ne crois pas

qu'il y ait poussé non plus dans l'antiquité. D'après la périphrase Roseau do 7-*/<t;wù*îe sous laquelle est désigné l'Acore dans plusieurs textes égyptiens, il est h supposer qu'on le faisait venir d'Asie par l'intermédiaire des marchands phéniciens, qui le tiraient soit de l'Europe, soit de l'Asie orientale, seules contrées où la plante se rencontre à l'état spontané. Les Egyptiens le nommaient aussi Roseau odorant, expression équivalant à Calamus aromaticus. L'arabe et riiébreu ont pour l'Acore le mot Qanuah, analogue au Kanna hiéroglyphique.

TYPHAGEES

Page 1