‹ La flore pharaonique d'apres les documents hieroglyphiques et les specimens decouverts dans les tombesChapitre 65 sur 157 · Tciicriiiiii Poliuni L · texte numérisé non relu

Tciicriiiiii Poliuni L

On rencontre, dans un texte éj?yptien, un nom de plante, Our-it, qui a été assimilé au copte Ourt et à l'arabe Ouarrl, mots qui tous deux désignent la Rose. Cette identification est philologiquement impossible, la désinence it du féminin avant disparu de bonne heure en égyptien et n'étant jamais reproduite en copte. Le mot Our-it ne peut répondre qu'au copte Oulaï, moi qui se trouve dans toute les Scalse et est traduit par le nom arabe de la Germandrée, T. Polium, plante encore réquente de nos jours dans le Delta.

Page 1