‹ La flore pharaonique d'après les documents hiéroglyphiques et les spécimensChapitre 51 sur 160 · Hfforns nigra L · texte numérisé non relu

Hfforns nigra L

Des resles de cette plante ont été découverts à Hawara par M. Flinders Pétrie. Le Mûrier blanc s'est naturalisé en Egypte ; le Mûrier noir n'y est que cultivé, et encore assez rarement (ScHW., Flore y n**" 983-984). Le M. nigra porte dans les Scalse coptes le nom Oumation ou Umation, qui peut être un nom populaire grec. Le M. alba L. se nomme en copte Ou-katmis, mot qui paraît bien être d'origine égyptienne, et qui est du reste traduit par l'arabe Tout masri, a Mûrier égyptien », tandis que le Mûrier noir se nomme en arabe Tout shâmi, « Mûrier syrien ».

Page 1