Cf Ferrero, L'Ordinarwenfo, pp. 161 et

d'une façon générale, avait l'Egypte, selon Végèce, dans son domaine maritime. Malheureusement, la reconstitution de cette dignité semble bien hasardeuse. On lit dans yégëceiErant decani dénis militibus praepositi ^ ; et Modestus nous dit: decem militibus sub wio papilione degentibus unus quasi praeesset decanus ^ Donc, dit M. Fiebiger \ le decanus est celui qui est préposé au commandement d'un groupe de dix. Or, dans Polybe * et Diodore de Sicile % le mot 8s/.avaia désigne un groupe de dix navires. Le Sez-avo; ne saurait donc être que le chef d'une Sez-avaia ; c'est un synonyme grec de nauarchus, mais qui n'a pas été traduit en lettres latines. 11 va sans dire (ju'ici le chiffre dixn'est qu'approximatif. — On le voit, là encore, il est aussi malaisé de contredire que d'approuver.

Nous avons rappelé le passage de Végèce suivant lequel les marins des flottes de Misène et de Ravenne formaient respectivement dix cohortes, à la tète desquelles étaient placés dix tribuns ; nous avons vu dans ces officiers des navarques dont le nom avait été transformé au cours des temps. Ce passage n'a cependant pas toujours été interprété de la sorte : Bôcking, éditeur de la Notitia dignitatum, admet que ces tribuns étaient investis des mômes fonctions que les tribuns militaires de l'armée de terre. Et en effet, nous trouvons dans un texte littéraire * — encore de Tacite, à qui nous devons déjà tant de complications — la qualification de c^i/iarc/iM5 appliquée à Volu-