CIL.X

2. Voici les principaux monuments relatifs aux légions adjutrices :

Les trois colonnes de marbre du Capitole {colonnes Mafféiennes, Ile siècle), donnant le catalogue des trente-trois légions. — CIL, VI, 3492, a, b.

Plut., Galb., 12-15 ; Dio Cass., LV, 24, et Ptolémée (même époque), II, 14 [15] :

Bjosyaîrtov

AxoOtyxov (On s'attendrait à voir suivre : IsytMv p ^o/jOo; ; mais le texte est très corrompu).

Itinéraire d'Antonin Caracalla (Parthey, Berlin, 1848) : Bregetione, kg. I adiut.

Aquinquo, leg. Il adiut.

Notitia dignitatum (c. 31-33) :

Praefectus legionis I adiutricis cohortes V partis superioris Bregetione.

Praefectus legionis II adiutricis tertiae partis superioris Acineù.

Après les divers événements que nous venons de retracer, l'histoire des légions adjutrices devient très obscure ; elles subsistèrent encore au V siècle, puisque la Notitia dignitatum les mentionne. Pour obtenir l'amitié et l'appui des Longobards contre les Gépides, Justinien leur livra la Pannonie *. Puis les Longobards passèrent en Italie, et les Avares, nouvellement retranchés sur la Theiss, prirent possession du pays. Les traces de nos légions sont dès lors complètement perdues ^ Elles furent, de ce moment, comprises sans doute avec d'autres sous les noms généraux d'Armée de Pannonie, ou de légions d'Illyrie, ou de légions du Danube, que nous rencontrons à toutes les étapes de l'histoire confuse du Bas-Empire.

Le nom d'admtrix se comprend sans peine : quand la 1 le reçut, elle devait aider et soutenir les autres légions deNéron,insuffisantes pour sa défense. Les écrivains grecs le traduisent par t) im-Aoupi-^oq, oii-h poviôoç, ou ti ^ori^ouax.

Tant que la I adm^rà resta en Pannonie, elle n'eut pas de désignation spéciale. La 11, dès son organisation, fut pia fidelis ; ce titre fut attribué aussi à l'autre, en 98, quand toutes deux eurent été réunies par Trajan sous le même commandement. D'autres Empereurs ajoutèrent encore de nouveaux noms, pour récompenser ces troupes de leur fidélité ; on trouve ainsi constans au commencement du lll" siècle. Les Sévères attribuèrent même leurs gentilices à toutes les légions, ce qui est aujourd'hui un

i. Procop., De bello gothico, III. 33,

2. Les mentions les plus tardives de la I adiutrix sont les suivantes :

God., De castrensi peculio, XII, 37, 1. 6.

Cod., De apparitot'ibus praefectorum praetorio, XII, 53, 1. 3.

Jo. LaurentLyd,, Demagistrat. fiow., III, 2et3. La II est encore citée par le Cod., De professoribus et medicis, X, 52, 1. 1.

précieux moyen de datation. Elles furent donc Seueriana sous Septime Sévère, A ntoniniana sous Caracalla, Seueriana Alexandrina ou simplement Seueriana sous Alexandre Sévère, et Gordiana sous Gordien 111.

Les monnaies de ces légions nous montrentque la première portait, outre l'aigle, le capricorne et le pégase; l'autre, le pégase et la cigogne.

On voit qu'elles ont joué un certain rôle, surtout la première dont notre flotte de Misènefut le berceau.

APPENDICE rjjsE Vexillatio de la flotte de Misène en Syrie

Le British Muséum a acquis en 1893 un document sur papyrus (1) dont le texte va suivre. C'est un acte de vente : L. Fabullius Macer, optio de la trirème Tigris, achète un jeune esclave, Abbas ou Eutyches, dont la patrie est indiquée par le mot Transfluminianas, âgé d'environ sept ans. Le vendeur est Q. lulius Priscus, soldat du même navire qui le livre pour deux cents deniers, sans compter le montant des droits d'importation, capitulo portUorio. 11 le garantit en bon état, comme le lui impose l'édit des édiles curules, et l'acheteur stipule le remboursement du prix d'achat, simplam pecuniam, en cas d'éviction, sans qu'il soit nécessaire d'avertir préalablement le vendeur du trouble, sine denuntiatione. C. lulius Antiochus, de la trirème Virtus, est fideiusssor ; le vendeur fait connaître qu'il a touché le prix d'achat, et déclare qu'il a livré l'enfant suivant les termes du contrat. L'acte est daté de Seleucia Pieria, ville de la cote de Syrie, juste au

4. Publié pour la première fois dans : Archaeologia or Miscellaneous tracts relating to antiquity, published bythe Society of Antiquaries of London — second séries, volume IV (189o), Londres. — XXIII : On a Latin Dead of Sale of a Slave (2-4 mai 166), by Edward Maunde-Thompson, p. 433-438.

Il a été reproduit depuis, sans commentaire, par M. Gagnât (Revue archéologique, 1896, p. 271).

Nord de l'embouchure de l'Oronte, dans les quartiers d'hiver de l'escadre détachée de la flotte de Misène qui stationne en ce lieu ; il a été passé le !24 mai 166, sous le consulat de Q. Seruilius Pudens et de A. Fufidius Pollio. Voici cet acte :

(i) C{aius) Fabiillius Macer, optio classis praetor [iae) Misenatium, [trière) (2) Tiff ride, émit puerum, natione Trans- Jluminianum, (3) nomine Abban quem Eutychen siuequo alio nomine (4) uocatur, annorum circiter septem, pretio denariorum (5) ducentorum et capitulario portitorio, de 0{uinto) Iulio (6) Prisco, milite classis eiusdem et trière eadem ; eum pue (7) rum sanum esse ex edicto, et, si cuis eum puerum (8) partemue quam eius euicerit, simplam pecuniam (9) sine denuntiatione recte dare stipulatus est Fabul (10) lius Macer ; spopondit 0{uintus) Iulius Priscus ; idjide sua{i i) et auctoritate iussit C(aius) Iulius Antiochus, mani (12) pularius {trière) Virtute.

(i3) Eosque denarios ducentos, qui siupra) s(cripti) sunf, probos, recte (i4) numeratos, accepisse et habere dixit Q{uintus) Iulius Priscus {i5) uenditor, a C{aio) Fabullio Macro, emptore ; et tradedisse ei ( 1 6) mancipium s[upra) s(criptum) Eutychen bonis condicionibus.

(17) Actum SeleuciaePieriae, in castris in hibernis uexillationis (18) clas{sis) pr{aetoriae) Misenatium, uiiii k{alendas) lunias, Q{uinto) Seruilio (19) Pudente et A(ulo) Fujidio Pollione co{n)s{ulibus) .

(20) Q(uintus) Iulius Priscus, mil(es) (trière) Tiffride, uendedi C[aio) Fabullio Macro, optioni (21) (trière) eadem, puerum meum Abbam quem et Eutychen, être (22) cepipretium. denarios ducentos, ita ut s[upra) s[criptum) est.

(28) C[aius) Iulius Titianus (?), suboptio (trière) Libero Pâtre, et ipse rogatus, pro C(aio) Iulio Antiocho, manipulario (trière) Virtute, qui neffauit se literas (24) scire, eumspon-

dere, et fide sua et auctoritate esse Abban cuen ed (i) Eutychen piierum, ed pretium eius denarios ducentos (25) ita ut s(upra) scr{i)ptum est.

(26) C{aius) Arruntius Valens, suboptio (trière) salute, siffnaui.

(27) C{aius) Iulius Isidorus, [centurio) [trière) Prouidentia, siffnaui.

(28) C{aius) Iulius Demetrius^ bucinator pri{n)cipalis [trière) Virtute, siffnaui.

{3o) Etou; So; a[pT6pff]iou Sx ^otJAxioç re^^ot.vo\ç (xJicÔwttj;

x.utVTa[vo]ç MetfDQvaTcov ex. xa (3i) ty) 7rpa[<7£t to'j TcaiSJeiou

Ap^a Tou y,xi. Euruy^ou.

On voit que la souscription comprend cinq noms : le vendeur, un suboptio de la trirème fÀber Pater, dont le nom est mutilé, mais paraît être : C. Iulius Titianus ; il souscrit pour le fidéjusseur — ou caution — qui est illettré ; enfin trois témoins : C. Arruntius Valens, suboptio de la trirème Sahis, C. Iulius Isidorus, centurion de la irivème Prouidentia, et C. luliusDemetrius, chef-trompette de la trirème Virtus.

Tous ces noms de navires nous étaient déjà connus par les inscriptions du tome X du Corpus.

Au bas de l'acte, une ligne, sans doute en grec, illisible ; ce devait être, suivant M. Maunde Thompson, une sorte de mémorandum officiel. Un officier qui, lui, n'appartient pas à la marine, le (jlkjOwtt);, ajoute trois lignes de légalisation, en grec.

Les partieS; les témoins, le fidéjusseur et son porte-

i . M. Maunde-Thorapson fait remarquer avec raison ces provincialismes contenus dans l'acte : cuen pour quem, et ed pour et.

parole ont tous les sept placé leurs sceaux en tête de l'acte ; ces sceaux représentent : une victoire, un arbrisseau, une figure drapée tenant de la main droite un objet qu'on ne peutidentifier, une lionne avec l'inscription :.... A LA (?), un capricorne, une victoire tenant une couronne ; le troisième sceau est effacé.

Ainsi, c'est un contrat entre deux individus appartenant à l'escadre de Misène, dont un détachement est stationné à Seleucia Pieria, sur la côte de Syrie. Notre document nous apprend donc, et c'est là son grand intérêt, le nom d'une station de la flotte de Misène jusqu'alors inconnue, et très éloignée de la station principale; ce détachement n'était pas, sans doute, sous les ordres du gouverneur de la province de Syrie, mais devait avoir à sa tête un prœpositiis (ou praeses) iiexillationi. L'enfant s'appelle Abbas, mais il a en outre un nom d'esclave, Eutyches. Le mot qui désigne la nationalité, Transfluminianus, se rencontre pour la première fois. Ce jeune esclave vient d'au-delà d'un fleuve. Mais de quel fleuve? M. Maunde Thompson conjecture qu'il ne s'agit pas de rOronte, débouchant dans la mer près de Seleucia Pieria, dans la province romaine de Syrie ; sa patrie en effet serait alors probablement désignée par un adjectif formé sur le nom romain de cette province ; nous avons trouvé plusieurs Syri dans l'équipage de l'escadre de Misène. Il doit s'agir de l'Euphrate, limite orientale de l'Empire. Le mot Transflaminianus doit être un expédient pour remplacer le nom d'une peuplade inconnue du rédacteur de l'acte et des témoins. Les noms cités, sauf G. Arruntius Valens ', le sont pour la première fois ; mais ils ont peu