‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 2 sur 65 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

Tamino sur le banc. Les trois Dames, habillées de noir, armées de javelots à pointe d'argent, paraissent à gauche.

Les trois dames

Monstre! péris frappe par nous!

{Elles transpercent de leurs javelots le serpent^ Victoire! Victoire! Nous triomphons!

Il est sauvé [his]^ vaillantes armes Grâce à vous [bis].

Première dame, contcmpla7it Ta7nino C'est un charmant adolescent!

Deuxième dame, inhne jeu Jamais je n'en vis de plus beau!

Troisième dame, vicme jejt En vérité, il est charmant!

Les trois dames

Ah! si mon cœur devait aimer,

Voilà celui qu'il choisirait!

Ne tardons pas car le temps presse . . .

Allons, courons vers notre Reine.

Peut-être ce charmant garçon

Apaisera son cœur en deuil? . . .

Première dame Allez £t dites-lui ...

Seconde dame

Non, non, vous, allez-y!

Je veillerai sur lui.

Troisième dame

Non, non je ne veux pas!

C'est moi qui resterai!

Première dame Moi, je le garderai!

Seconde dame Moi, je le veillerai!

Troisième dame Moi seule resterai!

Je reste !

Je veille!

Je le garde!

Première dame

Seconde dame

Troisième dame

Les trois dames

Moi! Moi! .... Je partirais!

Ah! Ah! vraiment!

Jamais! Ah! Ah! Jamais!

Seules aui)rcs de lui rester, auprès de lui . . .

Non! non! non! non! Jamais! jamais! . . .

Je voudrais bien sans (pi'en m'en prie.

Passer auprès de lui ma vie !

Si je pouvais, seule avec lui . . .

Mais je ne puis (ai/x (/c/zx atz/rt-s) Partez d'ici!

Puisqu'il le faut, je vais partir . . . Charmant jeune homme, mon amour, Charmant jeune homme, doi"s en paix.

Adieu, jusqu'au revoir! [âù).

[Elles s'éloignent à gauche ^^

Page 1