‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 64 sur 65 · SCENE XXXVII · texte numérisé non relu

SCENE XXXVII

MoNOSTATos, LA Reine DE LA NuiT, accompagnée des trois Dames, entre par la droite. Elles tiennent des flambeaux noirs

allumés.

MoNOSTATOS, à galoche de la Reine.

Silence! glissons en silence.

Car, dans le temple, nous voici.

La reine et les trois dames

Silence! glissons en silence!

Car, dans le temple, nous voici.

MoNOSTATOS

O Reine! tu m'as promis ta fille.

Donne-la moi, tu l'as promis.

La reine

Je l'ai promis! A toi, ma fille!

De mon enfant deviens l'époux!

Les TROIS dames

De sa tille il devient l'époux.

{Tonnerre. Bruits ciseaux qui ruissellent.)

MoNOSTATOS

Entendez-vous ces bruits sinistres?

La terre tremble et l'eau ruisselle!

La reine et les trois dames

Oui, l'écho de ces bruits sinistres Frappe notre âme de terreur!

MONOSTATOS

Nos ennemis sont dans le temple.

Ensemble

Sachons au temple les surprendre, Que par le fer et par le feu Périsse leur ordre inhumain!

MoNOSTATOS ET LES TROIS DAMES

Oui, grande Reine de la Nuit [âzs).

Notre vengeance s'accomplit.

(On entend un fort bruit de tonnerre.

Eclairs et orage ^

Ensemble

Hélas! ma 1 . w , v • • •

r\ T> ' ^ \ puissance s écroule à jamais! O Reine, ta J ^ •'

Le jour nous repousse en l'éternelle nuit!

[Ils sorte?tt touSj en hâte.)

XVIP TABLEAU

Le Temple dn Soleil.

Page 1