Évangile selon Lévi dit Matthia, XI

LB8 APPBCnONS 249

« Tu es le Maschiahj le Fils de VÉlohim vivant I »

El leschoti reprenant^ lui dit :

« Bienheureux es-tu ^ Schiméôn bar-Iona^ car la chair et le sang^ ne te Vont pas révélé^ mais mon Père qui est dans les deux. Eh bien ! moi, je te déclare que tu es La Pierre

ET que sur cette PIERRE JE BATIRAI MON KAHAL ^ (cOIlVOCa-

lion, secte, groupement) et les portes du scheôl ne prévaudront pas contre lui (elles s'ouvriront pour laisser passer mes disciples) ; je te donnerai encore les clefs du Royaume des Cieux: ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux ; ce que tu auras délié sur la terre

SERA délié pareillement DANS LES CIEUX ^. »

II se fera, auprès de lahvé, le protecteur de ses disciples et le protecteur de leurs convertis :

« Quiconque me confessera devant les hommes, ye le confesserai aussi devant mon Père, celui qui est dans les cieux ^. »

D'ailleurs lahvé les connaît et les aime, en tant que disciples de son fils :

« Le Père vous aime, parce que vous m'avez aimé et que vous m'avez cru issu d'Élohïm^. »

Ils peuvent s'adresser directement au dieu :

« Amen, amen. Je vous dis: Si vous sollicitez quelque chose du Père, il vous le donnera en mon nom. Jusqu'ici nous n'avez rien demandé en mon nom ; demandez et vous recevrez, afin que votre joie soil parfaite ^. »

1. leschou désignait probablement ainsi ses parents qui, n'admettaient point — cela va sans dire — qu'il fût le flis de lahvé.

2. J*accepte l'hypothèse de Bonnet qui, dans rixxXT)<jia du texte grec, voit la traduction du mot hébreu kahaL