Évangile de lohcnan bar-ZébadyOy lll

15. On croyait alors que le cœur était le siège de l'intelligence.

16. xat xoîç waîv ,3ap£a>ç ^xouaav, y.%1 Toôç O90aX{xo'j( aoToiv sxa|X(JLuaav. aif^otc l'dtoaiy xoî; o^OaXjjioîç, xai toTç watv àxouxcuoiv.

17. *u^v 8à (jiaxdpioi oi o^OoiXijloi ou ^Xeicouaiv, xat ta ùra 6(x(5v oxi âxo'jougiy.

l'association des représentations 51

que vous regardez, et ne Vont pas vu, et entendre ce que vous ENTENDEZ, mais ne r ont pas entendue »

XII. « Ce sont des aveugles, conducteurs d'aveugles-. Que si un aveugle conduit un aveugle 3, Us tombent tous deux dans la fosse *. »

XIII. Comme il venait de guérir un homme, le jour du Schabbath :

« J'ai fait un seul acte et vous voilà tout émus! dit-il aux inquisiteurs. Mosché vous a donné la circoncision *"*, non qu'elle fût de lui, mais des pères , et vous circoncisez /'homme au Schabbath '». Si un homme reçoit la circoncision AU Schabbath '^, afin que la thora de Mosché ne soit pas violée, pourquoi alors vous courroucer contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout entier au Schabbath *. Ne jugez ^^ pas selon Vapparence, mais jugez *o rf'a/i droit jugement **. »

XIV. « Malheur au monde à cause des scandales ! *'^ // faut sans doute que des scandales *3 arrivent, mais malheur à l'homme par qui se produit le scandale ^'* ! »