MARY, CALEB
(Tous deux sont en grande toileitc. Calcb a l’air très-embarrassé de son habit & la mode. L un et l’autre entrent par une des portes du fond en se querellant ensemble.)
CALEB. Non , non , non , et mille fois non, je te dis que je ne le veux pas.
MARY. Et moi, je le veux.
CAlEB. Raison de plus ! je t’aime beaucoup , ma petite sœur , mais tu me feras l’amitié de me laisser tranquille. Bonsoir.
mary. Un instant, lu resteras !
• CALEB. Oh! que c’est impatientant ! . . .
j’ai pourtant bien autre chose à faire que de t écouter !
mary. Là!... comme c’est galant, un frère ! refuser de danser avec sa sœur !
CALEB. Je n’aiine pas la danse.
mary. Souffrir que je fasse galerie, dans une si belle soirée... avec une si belle robe !... un cadeau de ma cousine avec lequel j'espérais bien éclipser toutes ces nobles dames qui ont l’air de me dédaigner, moi, pauvre petite provinciale... et parmi tous ces grands seigneurs, leurs maris, ou leurs frères , ou leurs cousins... il y en a beaucoup qui me regardent . qui me regardent même d’une manière très-expressive... mais pas un ne s’approche de moi pour me demander d’être mon cavalier... Oh! si je parvenais à danser une seule fois, je serais bien vite retenue pour toute la soirée... j’en suis sûre... c'est toujours comme ça !.. . mais il faudrait quelqu'un...
le premier venu... seulement pour commencer, pour encourager les autres... Et dire qu’on a un frère, et qu’il ne veut pas ,e décider à donner ce bon cxcmple-là...
lui, qui a juré à ma mère de veiller sur moi, de me protéger, de faire tout ce qu’il lui serait possible pour mon bonheur... il me refuse une contredanse, une pauvre petite contredanse, c’est affreux , c'est abominable, et jamais je ne vous pardonnerai.
Caleb. Eh bien! ne me pardonne pas, ça m’est égal... mais laisse-moi tranquille... je ne danserai pas, je ne veux pas danser. . . d'abord, je ne serais pas à mon aise au milieu de tous ces gentilshommes... oh! si c’était comme dans notre vieux comté de Glascow, sur la grande place de notre village... rien qu’avec des amis, des égaux...
je ne dis pas. .. on saute, on rit, on chante, on donne un bon gros baiser à sa danseuse, elle vous rend un bon gros soufflet. .. bien ! très-bien ! voilà le plaisir ! voilà le bonheur !... mais ici... avec des lords! des ladys!... ça ne me va pas... je n’aime pas qu’on se moque de moi... c’est déjà bien assez d'avoir mis cet habit à la mode, qui me gêne, qui me fait mal, qui me donne le torticolis.. . et qui est cause que j’ai voulu boxer tout-à-l’heure avec deux grands coquins de laquais qui avaient l’air de rire en me regardant... j’en ai trop de cette fête-là, j’en ai beaucoup trop.
mary. Et moi, je n’en ai pas assez.
(Ici U musique du bel s’est interrompue un instant.)
CALEB. D’ailleurs, j’ai en tête des choses bien autrement importantes que le bal, la danse , et le mariage de ma cousine au soixantième degré. (A part. ) Cette pauvre miss Jenny! Qu’est-elle devenue, mon Dieu! qu’est-elle devenue?
m ary. Hein ! qu’est-ce que tu dis?
caleb. Rien... ça ne te regarde pas.
mary. Bien obligée.
caleb. Adieu!
mary. Allons, c’est fini, je ne danserai pas aujourd’hui.
(Sir Edouard, en costume très-riche, très-élégant, est entré pendant ces derniers mots, donnant la main à Clarisse, toujours en toiletta de mariée. Caleb s'arrête en les voyant.)
