ANNA, CÉCILE, ARTHUR, CALEB

L'appartement de mylord est préparé.

ANNA , passant à côté d'Arthur.

Pardon , mon cher cousin , si le logement que je vous destine n'est pas meublé dans le dernier goût.

CALEB , vivement.

Comment ! dans le dernier goùl ? Dieu merci , il y a assez d'apparlemens au château de Derby , miss , et d'appartemens magnifiques encore, celui du pavillon par exemple , qui est si richement décoré.

ANNA, baSi à Caleb.

Comment ! que veux-tu dire ?

CALEB

Oui , celui que le feu Lord avait l'intention de décorer si richement : c'est la même chose... mais j'ai pensé que celui-ci conviendrait mieux à mylord , un appartement historique...

ANNA, à part.

Que dit-il ?

CALEB

Ln vrai logement de prince, c'est là que le prétendant a couché après la bataille de RuUoden; l'ameublement est un peu gothique , mais pour l'honneur de la famille , on se serait fait un scrupule d'y rien changer.

ARTHUR

C'est bon, mon vieux camarade, un capitaine de vaisseau n'est pas difficile : en pleine mer , six pieds carrés , et un hamac.

Du reste, mylord, une vue superbe, le lac sous vos pieds, le jardin, les fleurs...

ARTHUR

Des fleurs ! un. joli point de vue ; il ne m'en faut pas davantage; j'aime beaucoup les fleurs , cl...