HT"OS KAI KAAAMOS

Apûv «înôp^v avêjWOC Vç opovç apuç fJWê TTOia^UÇO " TMV cT' ïavpî x-v/uahocv, mikâpiov ^vTiVfjLO. Tœv irph àv&p &)7icuv.

IToXÙC (Te Kâ\HfAO{ JjiATêpûiôêV ÙTTilUil

sXaçpov '6%Bn; nora/u'utç véu>p tiivoùv, @â/ut.Ço; J% tmv Jpûv £<^«, -ttSc Ô /*£V X/hv

X67rT0C T»Ç d>V KÀC^H^pûÇ OlIX 'iTTlirTOCKtl, aï/TM cTê TOtTCOI (pjf^OÇ îttplÇâsB».

2o<f)à<Ç eTè K.Ô.KA/UOÇ Uni • « MmcTéV ix.'7T\>)trtTOV * CTl/ ,a£V fJLdL^O/Avn T<*?Ç nVOctlÇ ÊvlH»l8nÇ,

i/us?? <Tê X.Z/J.TIT h[Ata§ et //axôsocîï -yvai/ZM , xâv /3*(iv w,uâ)V aiifAo; ctKp* x..<vmoti. »

[Jï\ iTê?V ,uà;£5sr9;*< to7ç KpaT0w<r;v, «XX* UKÎIV (1)*

Le plan de cette fable, quoique habile et d'un assez bel effet, ne vaut pas, selon nous, celui qu'a adopté La Fontaine et qui laisse en suspens l'issue de l'action, soutient l'intérêt et fait mieux sentir la morale , tandis que la fable, de Babrius est moins un récit qu'un fait, un mot saillant et décisif. Après cette critique, il faut avouer que rien n'est plus magnifique que le début de