P. 281) NOTES. 3(V

opposée! by Lord Eldon's Sir William Grant — Ihe cndeavour to prevail upon honourable geiillcmuii to divest ttu'mselves ol'lhepower otswindliiii;in Iheir iiulividual capacilies — was, to bolh of us, a favourite one. — Mss. Univ. Coll. n' 13:î : Defcnce ofthe People again.<:t Lord Erskine. lettcr \ 1 : « My printed works found tlit-ir way to liis liouse, of course, my manuscript writings, scraps, and fragments in tlieir roughest stats Avere iiot concealed from him. Ainong tliem was one wliich at the top of tho pages bore tlie title oï Paleijs net... Wriling in thecolouringwhicli tli's view of thematter had inspired, those pages werc asivcd of me by, and gladly lent by me to, Romilly. Having given to Ihe matlt r tliat softening wliicli bis tcmpcr suggested and policy required, iilustralingand cnriching it with sucli faets as bis expérience bad brouglit witliin Lis obsjrvalion, Romilly made it up into one of those pampiilets wbicb bear, and do so inucli lionour to bis namè. — V. Mss. Univ. Coll. n" 107 : Law versu!< arbitranj power; or, a Halchcl for D' Paleifs net. — Le manuscrit est de janvier 18IJ9; il est accompagné d'une copie précédée d'un avant-propos, en forme de lettre au directeur du Phtlanlrop'ut. — Paley avait justifié le grand nombre des félonies capiiales dans l'ancien droit anglais, parce qu'il permettait ainsi au juge de « rafler dans son filet » 's!t;eep into the /lefy tous les criminels, quitte ensuite à faire usage de son discernement pour garder les uns, relâcher les autres {Moral Philosopinj, Book VI, cbap. ix) : c'est dans ce filet que Benlham donne des coups de hache.

3S. Add. Mss. Brit. Mus. 3.3, 5'i4, f. 327 : Dumont à Bcntham, Londres, 3 nov. 1807:. .. J'ai beaucoup travaillé, j'ai fait une revision de tout le Code Pénal, qui en avait grand besoin, attendu qu'il avait été en i)artie traduit, en partie abrégé, dans un temps où je ne possédois pas trop bien mon système benthamique. — Romilly en a lu une grande partie dansl'île de Wight et paraît très content. Vous jugez bien que son approbation m'a donné du spirit, il juge cette publication très importante, et compte qu'elle excitera l'attention publique (Cf. Bowring, vol. X, pp. 427-8). — Cf.Romilly, il/emoirs, vul. Il, p. 258; Since tluMVork of l$eccaria, nolhing lias appeared on thesubject oT Cri minai Law whiib bas made any impression on the public. Tliis work will, I tliink, probably make a very deep impression — iiomilly, Memoirs,\o\. II, p. 391 ; 2 avril 1811 : I passed Ibe last week» by Easler Week, at.Alrs, l'isher's at Ealing, vvitb Anne and some of th.cbildrcii. and returned to day, I bave spent my time principally in aiiswering some cases, and in readingas mucb as is printed of Benlham and Dumont's vvork on punishmenls. It bcgins with slating what are tlu' (jualitics to be required in punishments, and then procceds to analyze ail the punisliments which are now in use. It is execuled admirably, and it never was attempled before, l'enal législation hilherto bas resembled what the science of pliysic must bave been when physicians did not know tlie propeities and eflécts of the medii;ines they administercd ». Le livre parait en juillet.

370 NOTES. (Pp. 281-283)

39. V. Observalums un llie criminal faw of England, as it relates to capital punishments, and, on tlie mode in wliich it is administered, by Sir Samuel llomilly, London, 1810. C'est la reproduction dé-veloppée du discours prononcé par Roiuilly aux Communes, le 7 fév. 1810, et : The Speeches of Sir Samuel RontUly, in tlie Houseof Commons, 2 vol., London, 1820. — Le 5 juin 1810, il traite de la question des prisons et de la transportation, cite Blackstone, Howard, lord Auckland, Collins, mais ne mentionne pas Bentham.