CHINOIS

LAOTIEN

Baie

vioung

au, scremot

haï-ouan

Canton

long

srek

Cap

moui

chrouy

haï- ko

Colline

hone

dambank

Estuaire

cua, koua

peam , bank

haï-teou

ta-nàme

Étang

tépang, nong

yen - tu n g

Fleuve

choug, r::ch

tenlé, strung

kiang

mê-nàmc

Forêt

rung

prey

Ile

go, hon

co, hon, ca

haï-tao

Lac

heou, fou

nang, nôme

Marché

kieu, cho

Montagne

moui, mui

pnom (phnom)

chon, chonm

phon

Province

tinh, ligne

khet

sen-tao

Rapide

Ihac *

'stong

fan-teou

keng,

Rivière

khé , preeck

toute, stung

ho, ku

se , cou

Sauvage

moi, muong

penong

ban

Village

lang, sa

phu m

sen

Ville, ler ordre

Iham, dinh

krong

yen , fou

muong

— 2e ordre

phu fou)

tchou, tcheou

— 3^ ordre

huyen

bien

Prononciation dans les transcriptions indo-chinoises :

N final se prononce comme en latin, soit nn doublé.

Nh se prononce comme il espagnol, soit f/n.

Ng final se prononce n nasal, comme dans lo7ig.

Ay ou ai" se prononce a2'c, un seul son.

El se prononce eïe; et oï, oïc.

f/ comme ou; x comme s; s comme ch.