CONSULAT 26 7 brc . I

DE CHINE

Nomination du

Chancelier

Nous, Philippe- Vieillard, Vice -Consul de Sa Majesté à Canton, en Chine, et dépendances, et Paul- François Costar, ancien supercargue de la Compagnie des Indes en Chine, désirant pourvoir à la place de Chancelier du Consulat en vertu du dispositif de l'article seize de TÉdit du Roi donné à Paris <au mois de juillet mil sept cent vingt, avons cru ne pouvoir faire un meilleur choix que la personne du sieur Jean- Charles-François Galbert, interprète de Sa Majesté en langue chinoise, lequel ayant prêté le serment prescrit par les ordonnances de Sa Majesté, nous lui avons octroyé et donné les pouvoirs nécessaires pour remplir les fonctions de chancelier ad intérim jusques & ratification de la part de Sa Majesté. Fait et passé en notre hôtel à Canton en Chine, le vingt-six septembre mil sept cent quatre-vingt-deux.

• Vieillard. Costar.

LA FRANCE EN CHINE, (l 782) 1 9

l3û LA FRANCE EN CHINE

CONSULAT

de chine 8 9-* 5 - — F£ U M. VAUQUELIN

No. 8. MIT

PIASTRES

Au S*. Vieillard pour appointements du i êt janvier au 3i

X*re. I7 8o 555 9/16

Pour la partie du loyer que feu M. Vauquelin occupait dans le hang français montant en totalité à 1800 piastres dont les 2/3 payables par le S r , Vieillard et le troisième tiers payable par M. Vauquelin à compter du I er janvier au 3 1 X brc . 1781 600 »

Audit pour appointements du I er . janvier au 3i X bre . 1781 555 9/16

Pour la partie du loyer que feu M. Vauquelin occupait dans le hang français montant en totalité à 1 800 piastres, les deux tiers payés par le S r . Vieillard pour le logement des prisonniers français M re . Laval, David, Desvaux, Boisdizon, Binquert, la Mothe et Guibert, amenés à Canton par les Anglais, pour de cette place être transportés en Angleterre; le troisième tiers payable par M. Vauquelin pour la partie à lui cédée dans ledit'hang par le sieur Vieillard 600 »

Payé à M. Bourgogne pour achat fait par M, Vauquelin à la vente du nommé Forestier 6 taëls 6 m. faisant à 7 m . 2 e . pour une piastre, , . , 9 1/4

Payé à Mad e . da Sylva de Macao pour achat de sel 4 »

Piastres .. ,, 2324 6/16

ARRÊTÉ le présent compte et certifié véritable montant tant au débit qu'au pour solde à celle de treize-cent six piastres quatorze seizièmes dues par feu M. témoin et de la véracité des articles portés en icelui. En foi de quoi j'ai signé à