C AVEC LE CONSULAT
AVOIR
PIASTRES
Pour la dépense allouée au dit sieur Vauquelin par les Etats de Sa Majesté à raison de 26.000 K par an, appointements compris à compter du 3i X brc . 1781, jour de l'arrêté de compte de mon dit S r . Vauquelin, avec le Consulat jusqu'au 23 7 bre . 1782, jour de son décès faisant 8 mois 23 jours suivant le détail ci-après :
Pour appointements à raison de 6000 1 . par an. 4389 l . 8 . d .
Pour dépenses de table 8000 l . par an . . . . 5335 6 8
Pour dépenses de repas extraordinaire 2000 . 1 333 6 8
Pour dépenses de loyer de maison à Macao pour Tannée entière, le dit loyer ayant été payé par mon dit sieur Vauquelin 1890 » »
Pour voyage de Canton à Macao et retour pour Tannée entière 1950 » »
Pour frais de luminaire, et gages de domestiques pour 8 mois 23 jours à raison de 18101. par an i338 6 3
Pour dépenses imprévues pour 8 mois 23 jours à raison de 600 \ par an 438 6 8
L. 16674 6 3 Lesquelles 16674 1 . 6 S . 3 d . à raison de 108 sols pour une piastre
font 3o37 i3/i6
Pour ce qui reste dû au dit sieur Vauquelin suivant le compte
courant du Consulat en date du 3i X brc . 1781 10244 K 7 s .
faisante 1083. pour une piastre 1897 J l 1 ^
Pour le montant net de la vente des Effets du défunt .... 3262 10/16 Pour argent trouvé en nature 1201 10/16
Piastres . . 9448 14/16 [Sic]
Consulat, et notable de la nation française montant tant au débit qu'au crédit à
et pour solde dû à feu M . Vauquelin à celle de deux mille cent quarante-sept
c«nt quatre-vingt-deux.
Costar. Galbert. Vieillard.
La Franck bn Chine (1782) ,,
CHINE - io8-5i. — LE CONSULAT L
h'7. doit
Au sieur Vieillard, pour ses appointements, comme chancelier du i er . janvier au 3i X bre ..i782 3oooi. •• d »
Au sieur Gai bert, pour id. interprète 1000 » »
Au sieur Vieillard pour loyer de maison à Canton, année entière, M . Vauquelin étant mort le lendemain de son arrivée au dit lieu, et n'ayant pas payé de loyer . . . 375o » »
Pour frais de table à compter du 23 7 bre .jour du décès de M. leConsul au 3i X*> re . 1782 2666 i3 4
Pour frais de repas extraordinaires du même jour .... 666 i3 4
Pour frais de luminaire, gages de domestique à compter du même jour 47 1 *3 9
Pour frais de dépenses imprévues à compter, id 161 i3 4
11716 i3 9 Payé par le sieur Vieillard au sieur Satur Joannes, pour intérêts de 12 p. 0/0 sur la somme de 5ooo piastres, empruntées au dit sieur Satur au dit intérêt par M. Vauquelin
600 piastres faisant à io8 § pour une piastre 3240 » »
Pour le Capital dû au dit sieur Satur Joannes, le remboursement n'ayant pu s'exécuter, 5 000 piastres faisant à 108s. 27000 » »
ARRÊTÉ le présent compte courant et certifié véritable montant livres, treize sols, neuf deniers, tant au débit qu'au crédit et pour solde à ce] quoi, nous vice-consul, vice-chancelier de la nation française avons signé deux.
CANTON : SON COMPTE COURANT
AVOIR
Par le montant du produit net jusqu'à ce jour de la succession de feu M. Vauquelin reversé à la Caisse du Consulat, lequel est de 2147 piastres 4/16 suivant compte ci-joint faisant à 108* pour une piastre 1 iSgS 3 »
Dû pour solde au sieur Satur Joannes, à intérêt de 12 p. 0/0 par an, jusqu'à parfait remboursement . 27000 » »
Dû au sieur Vieillard sans intérêts . . . 336i 10 9 3o36i 10 9
erreur ou omission à la somme de quarante-un mille neuf cent cinquante-six de trente mille trois cent soixante-une livres, dix sols, neuf deniers. En foi de présent, A Canton» en Chine, le trente-un décembre mil sept cent quatre-vingt-
Costar. Galbert. Vieillard.
à s'en désister en faveur de M. Costar, ancien supercargue des vaisseaux de la Compagnie et membre du conseil royal de direction établi par M gr - de Boynes et substitué au conseil commerçant de la Compagnie.
M. Costar, après avoir servi la Compagnie pendant dix années, ayant été forcé de repasser en Europe pour y vaquer à ses affaires de famille qui nécessitaient sa présence lors de l'événement de sa mère qui l'en privait, est repassé à la Chine, pour y gérer en chef les affaires de commerce des maisons des sieurs Desaudrais, Sébire et compagnie et Bouffé Père et fils ; depuis la suspension de commerce il s'est trouvé dans ce pays réduit à l'inaction et ne pouvant pas se procurer son passage pour Europe sur les neutres qui se sont refusés à prendre des passagers à moins de verser des sommes considérables dans leurs vaisseaux.
La connaissance intime que j'ai des talents de M. Costar, de son zèle et de son activité dans les affaires m'a engagea le nommer chancelier ad intérim. J'ai cru devoir lui allouer quinze cents livres d'appointements, à la réserve de rembourser cette somme à la caisse du roi, si Monseigneur croit que j'ai surpassé mes droits. Les dépenses de ces pays sont si ruineuses que je ne pouvais pas me refuser à une demande d'autant plus légitime que, me trouvant seul chargé des affaires de Sa Majesté dans ce pays et devant remédier prudemment aux inconvénients d'absence ou de maladie, M. Costar, par son âge, son ancienneté de service et ses connaissances; est très en état de me remplacer en tout.
J'ose, Monseigneur, vous demander une grâce pour le S r . Galbert, interprète du consulat, dont je n'ai qu'à me louer ; assidu à remplir les devoirs de son état,
studieux, appliqué, il ne cherche que les moyens de se rendre digne des faveurs du Roi; par les suites les appointements de ce jeune homme qui ne reçoit et n'a jamais reçu de secours dans ce pays, il a recours à vos bontés, Monseigneur, pour vous demander par mon intercession, une augmentation d'appointements; si Monseigneur juge à propos de me faire confirmer Consul, mes appointements en cette qualité seraient de six mille livres; je les verrais avec le plus grand plaisir réduit à cinq mille francs, les mille livres en moins reversées au sieur Galbert.
Je suis avec respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant "serviteur, s. d. Vieillard.
CONSULAT
DE CHINE
iog-53. — Liste des vaisseaux qui ont mouillé tant à Wampou qu'à Macao en 1782.
4 V aux .anglais de (X
Le Loko, Capitaine Lawson.
VAsia, Capitaine Maw.
VOsterley % Capitaine Rogers.
UEsseXy Capitaine Strover.
Monsuch, Capitaine Richardson.
Shawbyramgore^ Capitaine Manghan.
3 V aux .anglais \ IstambouL L'an dernier avec pavillon hollandais a hiverné à Wampou, vendu en X bre .
1782 aux Anglais venus de Surate et retournant au dit lieu, sous le commandement du Capitaine Maclon.
7 vaisseaux (à reporter)
particuliers.
4 V aux . danois de Comp ie
3 Vaisseaux suédois de Compie.
8 V aux . portugais.
venus d'Europe.
7 vaisseaux (Report).
Le Mars, prêté par le Roi à la Comp u .
Le Dises, donné par le Roi à la C ie .
Le Roi de Danemarck, appart. à la Comp ic .
La Char lotte- Amélie, appart. à la Comp ie .
Terra-Nova,
Le Prince Gustave.
La Louisa Vlrikka.
Le St. Louis et Marie Ma* deleine.
Le Neptune.
Le Marquis d'Anjeja.
Notre-Dame d'Arrabida, propriété portugaise sortie de Lisbonne en 1780, expédiée pour la côte Malabarre et autres ports de l'Inde et de là venue à la Chine pour faire son retour en Europe.
Le T. St Sacrement Notre Dame de Pilier.
Le Duc de Bragance.
St- Antoine.
Notre-Dame du Carmel.
pour Manille, de Manille à Macao, et de ce port pour Lisbonne.
La Ville de Vienne. Vaisseau impérial acheté à Pile de France par M. Pierre de Proli et expédié pour Wampou, pour de ce port retourner en Europe.
Armés avec les
fonds partie anglais,
