DE LA COMPAGNIE DES INDES

A l'Interprète pour faire viser la chape .... Droits et paiement au hopou de Macao. . . . ,

Coulis pour rembarquement *

Au douanier de l'escalier ,

A Porta Serca

A Casa Branca

A Yan Chan

Champan d'avis

A Si Naye

A la douane de l'Ouest à Canton

Dix champans pour le comptoir .......

A Naud Haye pour viser la chape

Petit champ d'avis

Montant des frais de voyage de Macao à Canton. 35g En argent de France 2,6951 11» 6d

Taels

Mace

Condorin

se monte à 366 taels 1 mace 8 condonns.

somme de 2,746 * 7 8 #

LATION.

28o LA FRANCE EN CHINE

Les François y sont assujettis comme toutes les autres nations.

Le détail particulier et exact des frais d'aller et retour de cette transmigration vous instruira de ce qui se passoit alors. Vous le trouverez ci-joint sous les n° 9 . i et 2.

Voyage de Canton à Macao, détaillé dans l'état n° 1 . monte à. • 433 1 i m 2\

Loyers de 3 maisons à Macao . . 366' i ra 8\

Retour de Macao à Canton. détaillé dans l'état numéro 2 monte à . ; . 35g 1 4 m i c .

i.i58 l 7 ra r.

faisant argent de France 8,690* 6 g 6.

Nous avons trouvé, Monseigneur, joint à votre lettre, un état des dépenses à Canton relativement à l'établissement d'un vice-consul, d'un chancelier et de deux interprètes montant à la somme de 20.5oo l . Nous n'avons aucune réflexion à faire sur cet article, la lettre à laquelle nous avons l'honneur de répondre ne nous y autorisant pas.

Nous sommes avec respect, Monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs,

Les Directeurs de la Compagnie des Indes,

Derabec, Sainte-Catherine, De Méry-Darcy.

A Paris, le 6 janvier 1783.