Heyd, Gesch. des Levantehandels, n

5. Le texte de ce traité a été édité par Mas Latrie {f/ist. de Chypre, n, 466-71).

1. Lo roi de Chypre, pour les frais de rexpédition, donnera à la nouvelle Mahone de Chypre cent cinquante mille ducats d*or; en garantie de Texécution de cette clause, soixante-dix mille ducats en joyaux et argenterie seront remis en gage au grand-maître de Rhodes*.

2. Il s'obligera personnellement, lui et ses héritiers, pour les quatre-vingt mille ducats restants, et cette somme sera versée entre les mains du grand-maître jusqu'à exécution par le maréchal des autres conditions du traité*.

3. Il paiera chaque année quinze mille ducats en déduction des cent cinquante mille ducats dus ; chaque paiement libérera d'autant les garanties données par lui; en cas de nonpaiement, le maréchal se paiera en faisant vendre pareille somme desdits gages.

4. La légitimité de la cause de la guerre sera jugée par le maréchal et, suivant sa décision, toute ou partie de la somme sera remboursée au roi de Chypre.

5. Les engagements pris par Jacques i, roi de Chypre, prédécesseur de Janus, envers les Génois, seront appréciés par le maréchal dans le délai d'un an ; sa sentence sera acceptée par le roi de Chypre et par le commun de Gènes.

6. Les captifs, de part et d'autre, seront relâchés; leurs biens leur seront rendus.

7 . Le roi de Chypre paiera à l'ancienne Mahone de Chypre cent vingt et un mille besans vieux de Nicosie, chaque année, jusqu'à parfait paiement de ce qu'il lui doit. Le maréchal, cependant, pourra diminuer, s'il le juge convenable, le chiffre des versements annuels en les répartissant sur un plus grand nombre d'années.

On remarquera que, dans ce traité, bien des points restaient à déterminer ; des questions importantes avaient été réserv^ées au jugement du maréchal, ce qui, au premier abord, peut sembler inusité. On conçoit diflScilement, en effet, que le chef de l'armée génoise ait été pris comme

1. La quittance de remise des joyaux au grand-maître est du 15 octobre 1403 (Ed. Pauli, Cod, diplom., n, p. 107-8).

2. L'engagement du roi de Chypre est du même jour (7 juillet 1403); il est fait en faveur de Tancienne et de la nouvelle Mahone de Chjrpre (Arch. de Gênes, Divers Beg,, 6-501, f. 42 vo-3. Cf. Mas Latrie, Hisi. de Chypre, h, 471, note 4).