I.Ml IS II DAN.IOl i:i' I.i: HOVM^IK I)i: NAPLKS
lU'im'nt vn chef (20 janvier \l\Hi')) : iiouvcllo source d'embarras, nouvelle cause de relards. Deux fois Marie de l^reta^ne lui sur le poinl de le congédier. Knlin.îiu nu)is d'octobre l'iSC), un tniité fut conclu : le pape faisait payer à Ollion de Brunswick 0.000 florins d'or. l'I le prince avail promesse de -i2.000 ducats, dont les trois quarts relond)aient à la char«j;'e du saint-sièg'e ; aussitôt Naples prise, ou du nu)ins quand la plus «grande partie du donudne roval aurait été con([uise, Marie de Bretagne devait rendre à Othon de Brunswick hi principauté de Tarente, ou lui inféoder une terre équivalente ^
En sonmie, deux années venaient de s'écouler depuis la mort de Louis I" d'Anjou. A l'envoi de quelques galères sur les cotes d'Italie ■*, de quelque argent aux bourgeois d'Aquila^ ou au châ-
1. Journal (le Jean le Fèure, t. I, p. 144, 145, 189, 220, 227, 284, 293, 298, 306, 310. 314. 317, 318, 320, 322, 323. — Le 23 juin 1386, Clément VII fait payer 1.000 Horins à Othon en déduction de oe qui lui est dû par la reine, attendu qu'il s'en va en Fouille [Introilus et exltus^ n° 358. fol. 112 v"). Le 3 octobre, il lui fait remettre 3.285 florins « pro complemento VI"* florenorum auri de Caméra quos Caméra apostolica sibi respondit pro domino rege Ludovico, ratione capitanoatus reg-ni Sicilie » [ibid., fol. 154 r"). On voit combien est inexact le récit de Froissart (éd. Kervyn de Lettenhove, t. XI, p. 249) : a Et remonstra le dit messire Othes plusieurs choses au Pape et aux cardinauls..., mais de finance il ne seeut oncques avoir : car la Chambre cstoit si widyée d'or et d'argent que les cardinauls ne povoient avoir leurs gaiges qui leur estoient deus de leurs chappeaulx. Si convint lo dit messire Othes de Breswich partir mal content de euls tous. L'on luy délivra en la cité d'Avignon pour s'en retourner la somme de 1.000 francs, dont il ne tint compte. »
2. V. un traité passé, le 10 juin 1385, par le camerlingue avec Pierre Euguayte,de Majorque., et Pierre Huget, de Marseille, qui s'engagent à armer deux galères de vingt-neuf bancs chacune, destinées à faire la guerre pendant deux mois à l'intrus Barthélémy et à Charles de la Paix, chaque galère étant payée à raison de 1.600 florins de la reine par an (Bibl. nat., ms. latin 5913", fol. 99 r°). C'est ainsi que, le 11 juin, le chancelier de la reine Marie scella deux mandements de 1.000 francs payables aux deux armateurs sur le trésor pontifical [Journal de Jean le Fèure, 1. 1, p. 119). Les 7, 23 et 30 juin 1386, Clément VII fit payer 4.028 florins 16 sols à Pierre [Eu]guayte et à Gonzalve Garcia, patrons de deux galères destinées à la guerre de Sicile (Arch. du Vatican, Introitus et e.vitus, n" 358, foL 111 V, 112 v", 116 r").
3. D'après NiccoK> di Borbona (Muratori, Antiquitates, t. VI, p. 858), l'évêque d'Aquila aurait rapporté aux habitants, le 11 juillet 1385, 7.000 ducats de la part de Clément VII. D'autres ambassadeurs, Louis de Carlo et Nicolas Zani, envoyés par les habitants d'Aquila et par Rinaldo Orsini, se présentent à Marie de Bretagne le 23 septembre ; après de longues tergiversations, on se décide à leur donner 3.000 florins que le pape consent à débourser (/o«r«rt/ de Jean le Fème, t. I, p. 172, 189, 190, 198, 200) : je constate efiFectivemeni, le 15 décembre, un payement de 3.200 florins
telain de Tarente ^, s'étaient réduits tous les efforts de la reine et du pape d'Avignon. Impuissance assurément plutôt qu'insouciance : il est aisé de s'en convaincre en suivant les débats qui s'élevaient journellement dans le palais des papes. Mais les barons napolitains, réduits à leurs seules ressources, ne s'en rendaient pas assez compte : ils réclamaient impatiemment la venue du jeune roi. C'est aussi ce que refusait de comprendre le comte de Potenza, établi désormais à la cour d'Avig-non, où il se donnait pour mission de stimuler sans cesse le zèle du pape et de la reine. Il faut lire, à cette date, le Journal de Jean le Fèvre pour •se faire quelque idée des diatribes amères, des sommations hautaines ou des menaces brutales que Marie de Bretagne était condamnée k entendre : « Je le dis, s'écriait Potenza, à la gloire de « mes compatriotes et à votre infamie, ils ont bien rempli leur (( devoir, et vous n'avez rien fait!... » Et il décrivait les souffrances endurées par les barons de Sicile, bien résolus, assurait-il, à ne pas supporter indéfiniment ce « martyre » pour l'amour d'une reine et d'un roi qui, après tout, « n'étaient pas Dieu. » Si Marie de Bretagne eût écouté le comte de Potenza, elle fût allée chaque jour tendre la main au pape ou aux cardinaux-. Par malheur, ces boutades ne l'aidaient guère à se procurer l'argent dont elle avait besoin. En revanche, la présence du comte se traduisait, pour elle et pour Clément, par un surcroît de dépense assez notable-^.
fait par la Chambre apostolique « domino Ludovico de Carlo, militi, ambaxialori de Aquila, quos dominas noster Papa sibi, nomine (îommunitatis Aquile, dari voluit pro domina regina Sicilie » [Introltiis et exitus, n° 358. fol. 60 r°).
1. Journal de Jean le Fèvre, 1. 1, p. 146, 148. — Le miême châtelain étant venu à Avignon, la reine lui fit remettre 5.000 francs et profita de l'occasion pour envoyer 19.000 francs aux gens d'armes qui guerroyaient dans le royaume {ibid., p. 214, 217, 295).
2. Ibid., p. 110, 112, 113, 140, 143, 144, 218-221, 259, 277, 297.
3. La reine, qui l'avait confirmé en l'office de protonolaire du royaume, lui fit remettre, avant le 28 juillet 1385, 4.200 francs [ibld., p. 113, 146). Clément VII, de son côté, lui servait une pension de 267 florins 24 sols par mois, comme il résulte de payements faits au mois de juin 1386 et au mois de mai 1387 [Introitus et exitus, n° 358, fol. 116 V; n<* 362, foL 99 r"). Le 17 septembre 1387, concession de nombreuses terres et, en attendant la mort d'Othon de Brunswick, don d'qne pension de 12.000 ducats. Au mois de mars 1388, le comte vient à Angers, et Jean le Fèvre remarque que Marie de Bretagne lui fait « ordener sa chambre comme pour un roy. » Il reçut, au mois d'avril, 3.400 francs, et n'en fut que plus exigeant {Journal de Jean le Fèvre, t. I, p. 415, 514, 519 ; cf. .\rch. des Bouches-du-Rhône, B 1527, fol. 110 v»).
NAPLES \r IMM vont Î)K LOIIS II !>'\N.MU] \ 2'>\
Cepondaiil, si niolli'iiu'iil (|iu' riisscnl poussôcs les opéialioiis lie «^lUMTc, 1 lu'iiro do la vicloii-c allait sonner pour le parli « an;^('vin : » victoire relative et duc principalonuMil à la déconiposilion (lu j)arti opposé. Na[)les, lVaj)pée (rinlerdit pai* UrJ)ain VI, insurgée contre l'autorité de Marguerite de Duraz/o et déchirée par des factions rivales, était une proie facile à prendre. Othon de Brunswick et ses amis n'eurent «j;"uère (pi à se présenter pour se faire ouvrir les portes de la ville [1 juillet l'US7). Tandis que la reine Marg-uerite s'enfuvait à Gaëte, les vainqueurs recevaient le serment de fidélité de la bourgeoisie napolitaine.
Une ombre cependant déparait ce tableau. Soit entraînement, soit calcul, les soldats de Brunswick, en pénétrant dans Naples, s'étaient permis d'acclamer « il papa Urhano^ » et, le 28 juillet, •une brillante cavalcade avait promené à travers rues la bannière d'Urbain VI avec l'étendard de Louis IH. Cette circonstance, rapprochée de celles qui avaient accompagné l'évasion de Nocera, devait inspirer à Clément VII des réflexions mélancoliques. Etait-ce donc là le fruit de ses nombreux sacrifices? La noblesse napolitaine ne lui réclamait-elle de continuels subsides que pour les faire servir d'abord à la délivrance, ensuite au triomphe de son rival? Ce ne fut, à vrai dire, qu'un éclair dans l'esprit du pape d'Avignon. Prompt à se rattacher à des espérances qui lui étaient chères, il se laissa persuader que la nécessité devait servir d'excuse aux défaillances de ses alliés, et que le royaume, une fois gouverné par Louis II, ne reconnaîtrait plus d'autre pape que lui. De la même main qui venait décompter 9.770 florins à Marie de Bretagne (13, 18, 28 mars L387)^ 5.700 florins aux mercenaires de Fouille (21, 23 mars)-^ et 1.000 florins à un homme de confiance renvoyé dans le royaume de Sicile (3 mai)^, il paya le
1. Cronicon Slculuni, p. G7 et sq.; cf. les textes cités par l'édileur, G. de Blasiis. Journal de Jean le Fèvre, t. I, p. 378, 379. P. Minerbetti, c. 124.
2. Sur la somme gracieusement concédée par le pape ù la reine pour la conquête du royaume de Sicile {Introitus et exilas, n" 362, fol. 91 r"). Dès le 29 mai, le 8 et le 12 juin 1385, divers payements avaient été faits (9.300, 5.700, 1.071 llorins, etc.) « Catbalano de Roca, thesaurario guerre domini régis Ludovici II, in deductioncm majoris summe quam idem dominus rex débet haberc a domino noslro Papa » {Introitus et exilas, n" 359, fol. 169 v°, 173 v°).
