SCRUPULES DE LA NATION DE FRANCE

Jean Mauroux, n'exerçait plus sur eux une domination sans pçirtaj^e. Ils répondirent qu'ils ne délibéreraient pas en la présence de deux nations étrangères, et, quand Sigismond eut fait sortir les ecclésiastiques d'Angleterre et d'Allemagne, ils ne voulurent pas davantage souffrir la présence des conseillers du roi des Romains, « On va bien voir, fit alors Sigismond, irrité, en (( gagnant la porte avec ses conseillers, qui est ici pour l'union, « et qui reste fidèle à l'Empire ^ ! » C'est qu'il considérait comme ses sujets les Savoyards, les Provençaux et autres habitants des provinces d'Empire faisant partie de la nation française 2. Pierre d'Ailly, indigné, se retira immédiatement, he» quatre autres cardinaux furent d'avis que la discussion n'était plus libre, et se hâtèrent d'envoyer vers Sigismond, qui voulut bien convenir que ces paroles menaçantes lui étaient échappées dans un moment de colère. Quand ensuite la délibération put reprendre, on entendit successivement les cardinaux, Géraud du Puy, au nom des ambassadeurs de Charles VI, les envoyés de Louis d'Anjou, ceux du roi de Chypre et ceux des Universités de Paris, d'Orléans et de Toulouse. On ne vota point par provinces, comme l'avaient demandé les cardinaux, mais, pour plus de sûreté, par écrit 3, et, quand on dépouilla ce scrutin le lendemain, l'on s'aperçut que presque tous les membres de la nation française avaient adopté un tempérament suggéré par l'ambassade de France. Le concile ne serait point dissous, ni transféré malgré lui ; le pape luimême ne s'éloignerait pas sans la permission du concile. Jean XXIII serait invité à donner de pleins pouvoirs à ceux que le concile déléguerait; mais ceux-ci ne devaient faire usage de cette procuration que si Grégoire XII et Benoît XIII consentaient, de leur côté, k abdiquer par procureurs; et, pour plus de sûreté, les pouvoirs en question seraient confiés provisoirement à des

1. Ou. suivant Jean XXIII : « Je vais bien voir qui osera attaquer mon honneur! » (Labbe-Mansi, t. XX\'III, c. 15 et 16).

2. Cf. Hibl. nat., ms. latin liâO, fol. 62 r" : » In nacione Gallicana regnum Francie, ducatus Sabaudie, Provincia, Dalfinatus et alia circumadjacentia doniinia. que, licet sint de Iniperio, sunt tamen de loquela et nacione Gallicana ; et in oadeni nacione computantur comitatus Fuxi, Bearni et Armanyach. »

3. D'après un journal inédit cité par M. J. Keppler (p. 31), il semble que le trouble qui refînait dans la salle ait fait adopter ce mode de scrutin. Le cardinal Killaslre fut sifllé ; ses collègues et l'archevêque de Narbonne se retirèrent.

personnes non suspectes qui ne les remettraient que dans ce cas aux délégués du concile K

Les ambassadeurs du roi de France étaient ainsi parvenus à faire admettre une condition qui rendait presque irréalisable l'abdication par procureurs pour laquelle Jean XXIII manifestait tant de répulsion. On voit comme leur intervention continuait de s'exercer directement en faveur du successeur d'Alexandre V. Ce sont bien les mêmes diplomates qui s'étaient opposés à ce que le concile s'assurât de la personne de Jean XXIII, comme les Anglais en avaient, paraît-il, fait la demande -. Mais aussi l'on remarquera quelles larges concessions les envoyés de Charles VI faisaient à la majorité. Cet esprit de conciliation apparaît encore mieux dans le vote écrit qu'ils rédigèrent et remirent le 20 mars, d'accord pour cette fois avec les ambassadeurs de Bourgogne. La translation du concile, renvoyée après la réalisation de la réforme et après le jugement des questions de foi, demeurait subordonnée non seulement à un vote des pères, mais au consentement de Sigismond, et il était admis que le nouveau lieu de réunion serait choisi dans une contrée soumise à la domination impériale : c'était exclure tout projet de translation en France. Le pape était, de plus, invité à révoquer toutes les protestations par lesquelles il avait pu indiquer qu'il ne jouissait pas de son entière liberté 3. C'est ainsi que, par suite de concessions réciproques, les ambassadeurs, d'une part, la nation française et les cardinaux Fillastre et Pierre d'Ailly, de l'autre, arrivaient à s'entendre pour proposer un moyen terme qui avait chance d'être accepté à la fois par le pape et par les trois autres nations. On évitait la rupture, sans trop compromettre l'union. Le plus probable était que Jean XXIII finirait par abdiquer à Nice, mais avec l'assistance et sous le contrôle de la France ^.

Ce n'était pas tout à fait ce qu'avait espéré Jean XXIII. Le