RIX

MissoN.(Max.). Voyageur en Angleterre (un). Mémoires et Observations d* —, 8815.

Modave (Jean-Georges), poète bclpe, administrateur, en dernier lieu contrôleur du timbre à Liège; né le 9 février 1772, a. Liège, où il est mort, le 18 septembre 1832. 3J*"* (M.). Prologue de l'inauguration de la nouvelle salle de spectacle de Liège, suivi de l'apothéose de Grétry, terminé par des danses et des chants. Liège. J. A. La tour, 1820, in-8 de 31 pag.; Ode à Léopold I«r, roi des Belges, sur son avènement au trône de Belgique. Liège, Lemarié, 1831, in-4 de 8 pages. Ces deux opuseulesont étéinsérésdans l'ouvrage suivant : Loisirs poétiques, par J.-G. Modave. Liège, Oudarl, 184$, in-8 de 2 i8 pag. avec b' fac-similé d'une lettre de Meyerbecr. Dans ce recueil, Modave a rassemblé les principales pièces de poésie qu'jl a publiées à diverses époques-, on y trouve des traductions d'Ovide, d'Horace, de Silius Italiens, des odes, des cantates, des fables, des chansons et des vaudevilles. L'œuvre capitale est la traduction du 13e chant de la seconde guerre punique de Silius Ilalicus, poëme de 1,100 vers que l'auteur a fait précéder d'une Notice * biographique par M. Lesbroussart, ancien professeur à l'université de Liège. En regard de la traduction, Modave donne le lexte latin auquel il ajoute un sermmaire où il moni re la marche du poëme et les prin-