RATHERY

Lettres de Mmo la duchesse d'Orléans, princesse palatine, mère du régent», traduites pour la première fois par G. Brunei, et accompagnées de noies historiques et de fragments inédits.(l853, in-12). XI.

De la Littérature populaire. (Kxlr.

de la « Revue contemp.% num. du 15déc. 18r,4). Paris, r. deChoiseul, 21, 18Y1, in 8 de 32 pages. C'est un examen de « l'Histoire des livres populaires, ou de la Littérature du colportage depuis le XVe siècle », par M. Ch. N isard. (Paris, 18:**, 2 vol. in-8). L'année suivante, il a été publié une critique très-sévère du livre de M. Ch. Nisard, intitulée «Menus propossur une Histoire récente des petits livres populaires de la France», par A. Mord. Cette critique a paru en trois articles dans le « Moniteur de l'Enseignement» publié à Tournay, numéros des 20, 30 juin et 10 juillet 183"».

XL oea Relations sociales et intellectuelles entre ta France et l'Angleterre depuis la conquête des Normands jusqu'à la révolution française. Paris, de l'imprimerie de Dubuisson, 1835, in-8 de 116 pag.

Outre les études que M. Ralhery a fournies au « Moniteur universel • , et que nous avons rappelées, cet écrivain y a aussi fait insérer plusieurs articles de critique, parmi lesquels uous citerons ceux sur la 3e édition des Historiettes de l'allémant des Maux, 13 janvier 1854;— sur les deux premiers volumes du Catalogue de la Bibliothèque impériale; Histoire de Frauce (9 mai 4855 et 13 février 1856) ; — sur la Vie de Corneille, par M. Tascbereau, 22 mars; — sur le Glossaire duc entre de la France, par M. le comte Jaubert , 10 juin. — Nous clorons notre nomenclature par deux petites indiscrétions qui ne nous éloigneront pas de notre sujet. M.

Ralhery a pris part à la traduction du Walter Scott publiée par M. L.

Vivien, chez Pourrat ; mais la plus piquante est celle-ci. M. Ralhery, qui s'occupe depuis longtemps d'études très-graves , a pourtant eu cela de commun avec beaucoup d'hommes : c'est d'avoir été collégien et jeune. A cette bienheureuse époque, il commit, de concert avec un de ses condisciples , M.

RATISBONNE

Victor Ratier, une débauche d'esprit juvénile, une facétie dramatique qui, jouée d'abord par des acteurs imberbes, eut ensuite un grand nombre de représentations sur un petit théâtre des boulevards.

Le manuscrit de cette pièce, oublié par les auteurs, tomba, il y a près de vingt ans, entre les mains d'un éditeur qui préparait un « Théâtre burlesque », et la pièce y fut imprimée sous le titre de les Chiffonniers et les Balayeurs, tragédie burlesque en un acte et en vers. Paris, Foulon, Barba, 1840, in- 18 de 16 pages. La pièce porte le nom de Victor Benoit, qui doit être lu ainsi : Victor Ratier, Benoit Ralhery. On nous assure aussi «711c ce dernier est l'auteur d'un vaudeville joué avec succès vers 1832 au théâtre des Folies Dramatiques, sous le tilre : les Deux Mansardes.

— La dernière publication de M.

Ralhery est une bonne et jolie édition de Rabelair (voy. ce nom), faite en société avec M. Burgaud des Marets. Pans, F. Didot, 1857, 2 vol. in-18 anglais. La Notice biographique sur Rabelais a été écrite par M. Ralhery.

J\ \ riKBjYift^1'^ -n dramatique, né à Paris, le 13 janvier 1806. Benoit (Victor). Les Chiffonniers et les Balayeurs, 601.

Ratisbonnb (Louis), président du consistoire Israélite de Strasbourg, mort d'une paralysie de poumon, Ie12avrill85l, à l'âge de soixantequinze ans et trois mois. Cet honorable homme en mourant n'a point oublié les malheureux : il a laissé une somme de 9,000 fr. aux pauvres de la ville sans distinction de cultes; 3,000 fr. ont du être distribués par les sôïns du grand rabbin, 3,000 fr. par l'évéque, et 3,000 fr.

par le président du directoire protestant. La part qui revenait sur celte somme aux indigents catholiques et protestants de la paroisse où se trouvait le domicile de Ratisbonne a été de 300 fr. plus forte

3ue celle qui revenait aux pauvres es autres paroisses. Ratisbonnc a légué en outre à l'école israé/'W des arts et métiers, donl il a été un des fondateurs et le protecteur permanent, la maison entière occupée par cette école, cl pendant

RATISBONNE

dix années une rente de 500 fr. A l'hospice fondé par lui, au bénéfice des vieillards infirmes de la communauté Israélite, il a légué la maison et le mobilier, avec une rente annuelle et perpétuelle de 6,000 fr. Les autres legs faits par Ralisbonne aux institutions et aux établissements charitables de la ville se sont élevés à la somme de 6,700 fr. M. Alpli. Karr ayant inséré dans le feuilleton «du Siècle • du 18 mai 1853, des réflexions sur la mort de Ralisbonne, qui renfermaient quelques inexactitudes, un de sesco-religionnaires, M. S. Cahen, directeur des «Archives Israélites », crut devoir adresser au rédacteur en chef du journal, la rec»

tificalion suivante, qoi parut dans le n<> du 21 mai : M., « Le Siècle » du 16 courant contient , dans un feuilleton de M. Alph. Karr, des observations empreintes du caractère le plus élevé, et auxquelles je ne puis que rendre hommage; mais votre spirituel collaborateur les étaye sur des faits inexacts qu'il me saura gré lui-même de rectifier.

M. Louis Ralisbonne, qu'il qualilic de catholique très-incontestable , a toujours pratiqué fidèlement le culte Israélite, et n'en a jamais eu ni voulu avoir d'autre; il est mort président du consistoire Israélite de Strasbourg. Il est inexact encore qu'il 2k\l laissé la plus grande partie de son bien à des établissements de bienfaisance et d'éducation, en léguant des sommes égales aux catholiques et aux protestants. M. Louis Ralisbonne a bien laissé une certaine partie de sa fortune à des œuvres d'utilité publique, mais la majeure partie Israélites, telles que l'hospice et l'école de travail, destinés à mesco-religionnaircs; il est juste d'ajouter que ni les catholiques ni les prolestants pauvres de Strasbourg n'ont été exclus du bénéfice de ses libéralités. C'est ce qui fait que toutes les croyances ont confondu leurs regrei&-«u«-ea tombe. Cette rectification, qui n'atténue en rien le mérite des observation de M. Alphonse Karr en faveurdu bon sens et de la tolérance, m'a paru nécessaire dans l'imprescriptible intérêt de la vérité; j'ai attendu, avant de m'en faire l'or-

gane, qu'uu membre de la famille réclamât à ce titre même. Vous me pardonnerez, vous et vos lecteurs, d'avoir pris d'office la mission de rétablir les faîls, et je vous prie d'agréer, monsieur le rédacteur, les civilités empressées de votre servi leur très-humble. Paris, 18 mai 1833. »

rjyoxxB fie P. J.-L.-MarieThéo-

Jore), Israélite converti, neveu du précédent et frère aîné du suivant, né à Strasbourg, le 28 décembre 1802. bachelier ès-leltres, ès-sciences, licencié en droit; il entra dans les ordres sacrés, après sa conversion, lasflt il a été depuis professeur au petit séminaire et vicaire à la cathédrale destrasbourg, plus lard missionnaire apostolique, supérieur général de la société des prêtres de Notre-Dame jte Sfon.et de la congrégation des religieuses de Sion, chanoine honoraire de Strasbourg et de Bordeaux, chevalier de l'ordre pontifical de Saint-Sylvestret-I. Ssmi^ur' l'éducation morale. Discours couronné par la Société des sciences, agriculture et arts du Bas-Rhin, dans sa séance génér. du 1" juilet 1828. Strasbourg, février 1828, in-8 de 32 pag. L'auteur de ce discours était alors avocat. II. Éclaircissements sur l'enseignement de M.

- \}autgîn- ou Réponse au Coup d'oeil de l'abbé D. . . . sur cet enseignement. Strasbourg, le même; et Paris, Oerivaux, 1836, in-8 de 64 pages. III. Histoire de saint Bernard.

Paris, Périsse, 1841, 2 vol. in-12 (6 fr.), et 1843, 2 vol. in-8 avec port. (12fr.).0ualrième édition (sous le litre « d'Histoire de saint Bernard et de son siècle). Paris, M** veuve Poussiclgue-Ru&nd, 1833, 2 vol.

in-12 (6 fr.). La « Revue catholique de Bruxelles», nouv. série, adonné une longue analyse de cet ouvrage dans ses tomes 1er, pp. 78 et suiv., et II, pp. 460-74, 523-36. L'Histoire de saint Bernard a été traduite en allem. par M. Sintzel, Ratisbonne, Manz, 1844, 3 parties petit in-8, et par le doct. L.-A. Trebisch, sur la 2eédit. Innsbruck, Raucb, 1844, 2 vol. in-8 avec portr., et aussi en anglais, en italien et en espagnol IV. Méditations de saint Bernard sur le « Salve Regina » et sur la con-

RATISBONNE

naissance de soi-même. Appendice de l'Histoire de saint Bernard, l'aris, Mmo v« Poussielgue-Kusand , 18">5, in-iS (60 c). Se vend au profit de l'œuvre de Notre-Dame de Sion. V. Annales de Notre-Dame de Sion. Paris, (^e l'impr. deRemquet, 1855, in-12 de 48 pag. S*ï vend au profit de l'œuvre. L'Œuvre de Notre-Dame de Sion se rattache à la conversion du frère ilerTautcur, qui eut lieu à Rome, le 20 janvier 1842. Il existe dos Élévations sur les litanies de la Sainte-Vif rge. Paris, Camus, 1847. in-8, qui portent le nom du P. Mar.-Théod. Ralisbonne; mais il paraît que le libraire a spéculé frauduleusement sur ce nom; et que le P. Ratisbonne n'est point l'auteur de ce livre. — Il a été publié contre le P. Ratisbonne un pamphlet intitulé : « M. de Ratisbonne, ou un Commis-Voyageur de la Sainte-Vierge», par-Crffist.

Tillier. Nevers, Sionesl, 1845, iu-12 de 48 pages.

^■Patisboxnb /ÀJnhonse-Marie). frère du précédent, né a Strasbourg, le 1er mai 1812, était licencié en droit lorsqu'il se convertit à Rome, le 20 janvier 1812, et par suite se lit prêtre. M. A. -M. Ratisbonne a fait son noviciat dans la compagnie de Jésus et est entré dans la société des prêtres de Notre-Dame de Sion.

Lettre à M. (Du friche-) Desqeneites% curé de Notre-Pame-des-TîfWires, à Paris. Lyon, de l'impr. de Laisné, 1844, in-18 de 56 pagf$. Reimpr.

avec l'écrit de M. le b-jron de Uussières sur la conversion de M. Ratisbonne, éditions de 1844 et 18%0, et encore séparément en 1855. La conversion de M. Ratisbonne, qui fil grand bruit dans le temps, a donné lieu a la publication des opuscules suivants : Noiizia sulla converzione del signor A. Ratisbonne , israelita di Strasburgo, accaduta in Roma nel gennajo 1842. S. I. n. d., in-16; — Vie et conversion miraculeuse de À.-M.

Ratisbonne. Extr. de? procès au-. Identiques dressés a Rome en 1842.

Trad. de l'italien sur la seule relation existant a Borne ; par Marie- Charles V.... Paris, Hermann.1345, in-18 de 72 p. — L'Enfant de Mario.

Un frère de plus. (Récit, par le baron de Bussieres (gendre de M. II u-

man), de la conversion d'Alphonse Ratisbonne). Avignon, Séguin aîné, 1842, in-18 de 108 pages; et Lyon, Rey jeune, 1842, in-52 de 80 pages; et Laval, de l'imprim. de Sauvage- Hardy, 184:», in-18 de 120 pages.— Relation authentique de la conversion de M. A.-M. Ratisbonne, par M. le baron deBussières, suivie de deux Lettres sur les derniers moments et sur les dernières années de M. le comte de La Ferronnays.

Paris, rue des Saints-Pères, n- 5, 1842, in-18 de 180 pages. Autres éditions, suivies de la Lettre de JWar.-Alph. Ratisbonne à M. Dufriche-Desgenettes. Paris, Sagoier elBray,1844, 1856, in-18, portr.— Alphonse Ratisbonne. Lyon, de l'imprim. de Laisné, 1842, in-18 de 56 pages. — Conversion miraculeuse de M. Ratisbonne, suivie de détails sur M. de La Ferronnays et sur scsdcrniersmomenls. Avignon, Chaillot j«une, 1842, in-18 de 56 pages ; — Gon version de M. Marie- Alph. Ratisbonne. (Extr. du premier n° des « Anuales de l'archiconfrérîe du Très-Saint Cœur de Marie»). Paris, de l'impr. de Bailly, in-8 de 16 pages; — Le comte de La Ferronnays et Marie-Alphonse Ralibbonne.ou mes Impressions de quinze jours à Rome (16-31 janvier 1842); par le comte de Th. Walsh.

Paris, Debécourt, 1842, in-18. Seconde édition, revue et augmentée, suivie de la Relation de G. Goerres, traduite de l'allemand. Paris, Poussielgue-Rusand, 1845, in-12 (2 fr.).

Ratisbonne (Edmond), neveu des deux précédents, receveur général des finances. Causeries d'un instituteur du Kochenberg sur la caisse des retraites pour la vieillesse.

(Loi du 18 juin 1850). Traduites de l'allemand. Paris, de l'impr. de Dupont, 1852, in-8 de 24 p. Publié avec l'autorisation de M. le directeurgénéral de la Caisse desdépôts et consignations au ministère des finances.

jjfttm xxk /I .on is-ft il <l - Fort nnM

.rère du précédent, l'un des rédacteurs ordinaires du «Journal des Débals»; né à Strasbourg, le 29 juillet 1827. I. L'Enfer du Dante, traduit en vers. Paris, Michel Lévy frères, 1852-54, 2 vol. in-18 format angl. (6 fr.). II. Le Purgatoire. Pa-

R\TISCON>NE.

— El ATT IË H.

ris, les mêmes, 16"»7. 2 vol. in-18 formai anglais (6 f ). Trad. en vers, tercet par tercet, avec le texte en regard. Ouvr. couronné par l'Académie française, en I8*i4. M. I,. Raâisboone publiera avant In fin de 1857 la 3e partie de ce poëme, le Paradis, ainsi qu'un volume de Poésies originales. Ml. Henri Heine.

(Élude littéraire). (Extr. de la «Ilevue contemp.», u°du 31 mai 1855).

Paris, rue de Choiseul, n.2l, 1835, in-Sde 32 pages. Celle élude a été réimpriinéedans le volume suivant.

IV. impressions, littéraires. Paris, Michel Lévy frères, 1855, in-18 an-

f;lais de vi]-3IO pag. (3 fr.). Ce voume est composé d'articles de critique qui, pour la plupart, avaient

Ëaru dans le «Journal des Débals».

[. Louis Ralisbonne est en outre l'auteur de la préface de « Bêles et Gens», par P.-J. Stahl (J. Helzel). Paris, 1834, in-18 angl.

Ratisbonne ( \ d'une autre

famille que les précédents. Grammaire raisonnée de la langue allemande. . . (En allem. et en françj.

Strasbourg, et Paris, ve Berger- Levraull, 1847, in-12, avec un modèle d'écriture.

^jyL4£tfi.(Élienne-Hyacintlic de). Ajoutez à l'article de « la France littéraire »: On trouve dans les «Éloges des académiciens de Montpellier »

publiés par le baron Desgenelles, Paris, 1811, in-8, vingt-trois éloges éciits ou prononcés n^r dfi l^.iiter depuis 1770 jusqu'en 1788.

IRattier (Marie-Stanislas), officier de l'Université, avocat et journaliste sous la Reslauralion ; né à Provins(Seine-et-Marnc),Ielerjuln 1793. fut, après avoir terminé ses éludes à l'Ecole normale, d'abord professeur à Troyes, pendant l'année scolaire de 1813-14, puis répétiteur de seconde et de rhétorique a l'insliluiion Rernard cl Auger, à Paris, ann. scolaire de 1814; ensuite avocat, du 23 février 1822 à avril 1823; journaliste, répétiteur du cours de belles-lettres à l'Ecole polytechnique (29 avril 1 822-11 n d'avril 1823); chef du 3» bureau de la

Première division du Ministère de i police {bureau des théâtres, de la librairie et des arts, avril 1823août 1830). Mis à la retraite à cette dernière époque, M. Rattier se lit

réinscrire sur le tableau des avocats de Paris; mais en 1834, il fut nommé professeur de philosophie de l'Ecole de Pont-le-Voy. Il est aujourd'hui recteur de l'Académie du déparlement de la Creuse. De 1817 à 1823, M. Rattier a coopéré à la rédaction politique et littéraire de beaucoup de journaux royalistes, dont voici une partie des titres : la Quotidienne, le Drapeau blanc, pendant piès de deux ans; le Spectateur religieux, qui n'a vécu que du 19 octobre 1818 au

10 févr. 1819; la France chrétienne, recueil semi périodique, fondé par MM. Laurenlie, Mutin et l'abbé Affre (mort archevêque de Paris), recueil qui parul d'abord dans le format in-8, d'avril à décembre 1826, et ensuite in fol. de celte époque jusqu'au 30 décemb. 1627.

De 1831 a 1834, M. Rallier coopéra encore aux recueils et journaux suivants : Le Correspondant, l'Univers religieux, le Rénovateur, te Courrier de l'Europe, le Mémoiial agenais, journal de province, dont

11 fut pendant plusieurs années le correspondant politique. Comme publications spéciales, nous connaissons de M. Rallier : I. Permette décoiffée, ou la Guerre de Ville- Thierry, poëme héroï-comique en six chants, dédié aux écoliers; par S. R... Paris, Thiériot et Belin, 1822, in-18 de 204 pag., avec une grav. Ouvrage de la première jeunesse de l'auteup, réimp., en 1823, sous le titre de ta Collêgiade, ou la Guerre de Ville-Thierry... Seconde édit., revue, corr. et augmentée ; précédée d'une Notice sur Ville- Thierry, par l'abbé Béraud. Paris, Pihan-Delaforest, 1828. in-18 de 32 pag., avec une grav. (3 fr.). 11. De la Condition et de l'influence des femmes sous l'Empire et la Restauration; par S. R., avocat. Paris, Thiériot et Belin, 1822, in-18. Cet ouvrage forme le 4e volume d'une édition des « Femmes » par le vicomte de Ségur, publiée dans la même année. La conlinuatiqn de M. Rattier a été réimprimée en 1825, dans lefoçmat in-12, et en 1828, toujours pour la même maison, sous le titre des Femmes sous l'Empire et la Restauration. III. Cours complet de Philosophie, mis en rapport avec le

674 RATZEBURG. -

programme universitaire et ramené aux principes du Catholicisme. Paris, Gaume, 1844, 4 volumes in-12 (14 fr.). IV. Manuel élémentaire de Philosophie, ou Abrégé du Cours complet de philosophie, publié par M. Rallier. Paris, Gaume, 1814, in-12 (3 fr. !îOc.) — On trouve une Notice sur M. Rallier dans la «Biographie des hommes du jour», de MM. G. Sarrut et B. Saint-Édme, t. V, lre partie, p. 110.

Ratzeburg (J.-T.-C.), D. M. Les Uylophihires et leurs ennemis, ou Des»

cription iconographique des insectes les plus nuisibles aux forêts, avec une Méthode pour apprendre à les détruire et a ménager ceux qui leur font la guerre; traduit de l'allemand par le comte de Corberon. Nordhausen, 1842, in-8. Kéim-

' primé à Paris, sous ce titre : «Nouveau Manuel du destructeur des animaux nuisibles •; 2* partie, contenant les Hylophthires et leurs ennemis; par M. Ratzeburg, et traduit par M. le comte de Corberon. Nouvelle édition, etc., par le docteur Boisduval. Paris, Roret , 1816, in-18, avec 8 planches et 4 tableaux (2 fr. 50 c).

Rau (le docteur), professeur de l'Université de Leyue. Discours sur la poésie sacrée des anciens, traduit du latin. Cette traduction est impr.

avec la seconde édition de la version française des «Leçons sur la poésie sacrée des Hébreux», de Lowtli, par Sicard. (Avignon, Séguin aîné, 1839, 2 vol. in-12). L'ouvrage de Kau (en latin Kavius) est intitulé : De poetica facultatis excellentia et perfectione, spectata in tribus poeiarum principibus , scriptora Jobi, Uomero et Ossauio,

Rau (C), prof, de droit civil à la faculté de Strasbourg. Avec M. C. Aubry : Cours de Droit civil français, jrad. delallcm. de M. C.-S. Zachariae , revu et augmenté, avec l'agrément de l'auteur. Strasbourg, ^agier, et Paris, Hingray, 1838- 45, 4 vol. in-8 (30 fr ). 2» édition, Strasbourg et Paris, les mêmes, 1843-45, 4 vol. in^8 (30 fr.) 3' édit., entièrement refondue cl complé tée. Paris, Cosse, 1856 et ann.

suiv.,6 vol. in-8 (48 fr.).

Rac (Ch. -H ), professeur de l'Uni-

- RAUCOUUT.

versité de Heidelberg. Traité d*é ■ conomie nationale \ trad. de l'allem.

sur la troisième et dernière édition, par Fréd. de Kerameter. professeur a l'université de Gand.

Bruxelles, Hauinan, 1839, gr. in-8 de 410 pages (10 fr.) (1).

Rau (G.-L.), 0. M. Nouvel Organe de la médecine spécifique, ou Exposition de la méthode homœopathique dans son état actuel. Paris, J.-B. Baillière, 1839, in-8 (7 fr. 50 c ).

Ralbandi ( G. ), chimiste italien, pharmacien à Nice. I. mémoire sur la non existence des hydroclorates ou l'acide hydroclorique dans l'atmosphère près de la mer et audessus de la mer même. Suivi de quelques observations relatives à I action des rayons solaires sur le nitrate d'argent dans l'eau distillée. Nice, de l'imprimerie de Bosco, 1835, in-8 de 16 pag. II. N\ce et ses environs, Nice, 18*3, in-8.

Rauch (Charles-Victor). Coup d'ail sur l'application de l'électricité à la médecine. Thèse. Strasbourg, de l'iinpr. de Mm* veuve Berger-Levrault, 1851, in-8 de 72 pages.

fRAucouRT (le colonel), ingénieur des ponts et chaussées. A l'article de « la France littéraire » (vu Afii)r ajoutez : (Antoine), né à Charleville (Ardennes), en 1789, lieutenant-colonel des voies et communications en Russie, où il avait été appelé en 1821; professeur deconirjiciiojLà l'école des ingénieurs de Saint-Pétersbourg , directeur des travaux maritimes des ports de la mer Noire; rentré en France vers 1287. A la Usie de ses ouvrages, il faut ajouter : I. Traité sur Cart de faire de bons mortiers, et notions pratiques pour en bien diriger l'emploi. Saint-Pétersbourg, 1822, in-4. C'est l'édition originale de cet ouvrage qui a été réimprimé à Paris, en 1828, en 1 vol. in-8 avec deux planches.

Le gouvernement russe fit imprimer en même temps que l'original français une version russe. II. Appel à la raison publique. Avisa tou-

(() M. Félix Bourquelot n'a commis <ine deux erreurs en citant cet ouvrage. D'abord, il faii de l'auteur le même que le tradneteur de Zactaon»; en mite, il cite deux éditions de ce li- Tie faite» à Paris tiinrfi* qu'il n'y a jamau élo imprimé.