GAP
possédait, mais eneor» sm^enr à « l'Essai historique et cntique sur les journaux belges », de M. A.
Warzée (Gand, 1844-45, 2 part.
in-8) qui n'a même publié que les journaux politiques. Sans en avoir eu la prétention, M. U. Capitaine se trouve avoir fait, par les notes dont son livre est parsemé, une véritable histoire littéraire du pays de Liège. III. Notice sur H, fabry, dernier représentant politique de l'ancien pays de Liège. Liège, Carmanne, 1851, iE-18. Anon. IV.
Nécrologe liégeois, pour 1851 et 1852; par U. C. Liése, les princip.
librair., janvier 1852-janvier 1853, 2 vol. in-18 de 104 et 201 pag.
Publication fort estimable, qui ne renferme pas moins de cent viogttrois notices biographiques sur des hommes * célèbres et utiles de la , province. L'auteur s'occupe, depuis plusieurs années, d'une « Biographie Liégeoise j>, depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1850, travail auçiuel le c Nècrologe liégeois » , qui parait annuellement, servira de complément. Les soins et la conscience apportés par M. U. Capitaine pour ses « Hecherches sur lesjournaux liégeois i>, ainsi que pour son c Nécrologe », sont une garantie qu'on n'adressera pas à cette nouvelle Biographie le reproche qu'on a fait à celle du comte Becdelièvre-Hamal (1) c de ne renfermer que des notices prises à plusieurs sources, et réimprimées souvent sans changement ». F.
Notice sur R,-A.'C, Van Bommel, évoque de Liège. 2e édit., augm. Liège, Carmanne, 1853, in-18. Anon. La première a été imprimée dans le « Nècrologe liégeois » pour 1852. VI. Aperçu historique sur la Franc-Maçonnerie a Liège avant, 1830. Ibid., 1853, in-8 de 35 pag. avec une pi.
Extrait du « Bulletin archéologique liégeois », auquel l'auteur a encore fourni un Rapport sur les travaux de VInstitiU (t. 1er, 1852-53, in-8, p. 17-22) . VII. Crassierana. I. Liège, typogr. de Carmanne, 1853, in^ de 15 pag. Extrait du même
(1) Biographie liégeoise..... Liège, J. Desoer, 1830, 2 vol. in-8, avec nn supplément pour les aateurs vivants.
CAO
Bulletin. VIII. Dans le « Bulletin du Bibliophile belge » lo Appendir ce aux Betherches sur les imprimeurs de Namur (de M. J. Borgnet, archiviste de Namur). Tome yii,
' 1851, p. 2^*301. Les Recherches de M. Borgnet ont été insérées au même Bulletin, t. ti, p. 429 ; 20 ]^adame veuve Huety Mblioma-' ne liëgeoise, (Ibid. , p. 484-88) ; 3* Bibliographie liégeoise, xvi»
siècle.' (Ibid., t. ix, 1852, p.
114-34 et 214-52). Tirée à part à 200 exempl. Bruxelles, F. Heussner, 1852, in-8 de 39 pag. Cest le fragment d'un ouvrage considérable, que Fauteur se propose de publier ! une « Bibliographie liégeoise », depuis 1560, date de Tintroduction de l'imprimerie à Liège jusqu'en 1794, époque de la réunion de cette principauté à la France ; 4® Nouvelles Becherches sur les imprimeurs de Namur.
(Ibid., tom. X, 1853, p. 49-64). IX.
BêgiemerU de la Société libre d'émulation, fondée le 29 avril 1779, par le' prince-évêque de Liège, Charles de Velbruck, pour Fencourageraent des lettres, des sciences et des arts. Liège, typogr.
de J. G. Carmanne, 1853, in-8 de
' 40 pag. Anon. M. Ul. Capitaine a écnt, en outre, dans le « Siessager des sciences historiques de la Belgique », et, de 1848 à 1851, dans « le Travail », journal politique fondé à Liège dans le but de combattre les doctrines subversives propagées par différents journaux socialistes, communistes, et répandus à profusion dans la classe ouvrière.
Il a fourni des notices à la « Biograpliie nationale des artistes belges. *> V. A, S,
GAPSiARTiN DE Chacpy (l'abbé BeriTsmd}, Avocat (un). Réflexions. 384.
Capo de Feuillioe (J.-G.). Desjûrdins (G.). Table des droits de l'Homme et du Citoyen. Paris, de l'impr. de H. Dapuy, 1832, in-8 > de 32 p9g. ; — Jean de Soisy. II, p. 289.
Caquerat (le chev. de) , alors dé-
Suté. C*** (M. le chev. de), chev.
e l'ordre royal et militaire de St- Louis. Choix dé poésies, traduites de divers auteurs anglais. Paris, de l'impr. d'A. Pihan de la Forest, 1827, in-8. D-M-ne,
CAR
Caraccioli ( le marq. L.-Ant. de).
François (frère), cuisinier. Lettre, 2573; — Ganganelli. Lettres, 1170; — indien à Paris {un).
Lettres, 3187; — Paysan {un).
Lettre èi son curé, 5547.
Caradeuc de Karardt (1) (Félix- Marie-Sixte), poète dramatique.*** (Sixte). Les Lusitains, ou la Révolution de Portugal, tragédie en cinq actes et en vers. Berlin, sans nom d'impr., 1753, in-8 ; — *** (M.Félix-Marie). Philippe de Macédoine, tragédie. Berlm, s. n., 1754, in-8 de 164 pag. ; — .... " (M. Félix), Télémaque à Tyr. Berlin, 1752, in-8 de 142 pag.
Caradeuc de la Chalotais (Anne- Raoul). La Chalotais, II, 345.
Caraguel (Clément). Karl. II, 326.
Cardailhac , médecin à Paris. Lagrange (Augustin). Mademoiselle, 3552; Jeanne, 3553; Honneurs, 355< ; un Aveu, 3555 ; Flore, >3556; Gueux, 3557 ; Prisonnier, 3558 ; Trois Jeannette, 3559; Mariage,
Carel (Jacques). ïjera>c (le sr de).
Défense, 4155.
Carlet de Chamblain de Marivaux (P.).ilfantJatw?(de). 111,199.
Carlet de la Roziére (JLouis- François). Bozière (de la). Ses ouvrages 6649-6654.
Carlier (l'abbé Claude). Blancheville (de). Mémoire, 677.
Carme-Ddplan. C. d*****. Précis historique de la bataille livrée le 10 avnl 1814, sous les murs de Toulouse, entre l'armée française et les armées combinées anglaise, espagnole et portugaise. Toulouse, Bénichet cadet, 1814-1815, ia-S.
^Provincial {un). Comètes, 6155*
Carmoly (Eliacm) (2), l'un des plus savants hébraïsants de notre époque, membre de la Société asiati— aue de Paris, de la Société royale es sciences, lettres et arts de Nanci, né à Sultz (Haut-Rhin), en
(1) Ou Caradeuc de Keranroy, d'après M. Paul Lacroix. Catalogue de la Bibliocbèqne dramatique de AL de Soleiune.
(3) L'article de M. Carraoljr, dans la crLiUërature française contemporaine», n'est qne le décalque de celui du «Dictionnaire des gens de lettres.... de la Belgique » (1837, in-8) ; article mal présenté , et qui n'était plus complet en 1846, lorsque MU.
Louandre et Bourquelot Tout reproduit.
CAR
1805, avait ^ peine vingt-quatre ans lorsqu'il fit paraître, en hébreu, une Biographie des Israélites anciens elmodernes, ouvrage très estimé, qui lui mérita, de la part du premier orientaliste de l'Europe, le baron Sylvestre de Sacy, un rapport honorable dans le « Journal des savants », no du mois de juillet 1831. A Tépoque de ce rapport, M. Carmoly était le secrétaire intime du marquis de Fortia d'Urban , qui l'affectionnait beaucoup, et l'employait utilement dans ses travaux d'érudition. Les relations entre l'académicien ^t l'orientaliste furent toujours dans les meilleurs termes, et lorsque M. Carmoly, songeant à l'avenir, alla s'établir en Belgique, la bienveillance du marquis l'y suivit. Aussi, M. Carmoly lui a-t-il dédié sa Relation d'Eldad la Vanité.
M. Carmoly fut élu grand rabbin à Bruxelles en 1834 ; mais il ne tarda pas à s'apercevoir que sa dig^iité lui imposait' des devoirs qui le détournaient de ses études pour l'histoire littéraire de ses co-religionnaires, et il finit par donner sa «fémissioiJ en 1839. Libre dès lors, M. Carmoly put s'adonner entièrement à ses goûts, et les lettres ont profité de sa détermination. Nous connaissons de ce savant hébraïsant : I. Biographie des Israélites anciens et modernes qui se sont fait remarquer par leur génie, leurs talents, leurs écrits, leurs actions, leurs vertus, leurs vices et leurs erreurs; précédée de tables chronologiques pour réduire en corps d'histoire les articles disposés selon l'ordre chronologique. (En Hébreu).
Première livraison. Metz, Gerâon- I-evy, et Pari8,Dondey4)upré,1829, in-8 de 160 pag. L'ouvrage devait avoir douze ou quinze livraisons ; mais l'auteur, alors sans fortune, fut forcé de renoncer, pour le moment , à cette publication dispendieuse. Depuis,. M. Carmoly, qui n'a cessé de s'occuper de son livre, a recueilli d'innombrables matériaux, et il se propose, pa position n'étant plus la même, de publier prochamement une œuvre capitale, qui, cette fois, sera écrite ra français. II. Wessely (poète hébreux du Xli® siècle) et ses écrits ;
CAR
extrait du Toldoth Guedolé Israël.
Nanci, 4829, in-8. Il eidstait d^à une Notice française sur ce poète, par Mich. Berr (Paris, 1815, in-8), mais inexacte comme tous les travaux de cet hébraïsant : ainsi , il nomme fautivement le poète, Vezelize au lieu de Wessely. III. Vie de Saadin Gaon. Ibid.,1830, in-«.
IV. V Insurrection, ode hébraïque, avec la traduction française en regard. Metz, t830, in-8. V. Ode hébraïque et française, en l'honneur de S. M. Louis-Philippe 1er, à son avènement au trône. Metz, de l'impr. de Wittersheim, 1830, in-12 de 12 pag. VI. Tour du Monde, de Petbachia de Batisbonne , voyageur du xiie siècle , trad. en français et accompagné du texte et de notes. Paris, de l'impr.
royale, 1831, in-8. \IU Notice sur Sabtai Dunolo, d'après un manuscrit de la Bibliothèque du roi.
Bruxelles, 1832, in-8. yillMémoire sur un médaillon eh Vhmneur de LouiS'U'Déhofnnaire y présenté à l'Académie royale de Bruxelles.
Avec une lithogr. Bruxelles, 1833, in-8. IX. Des Khosars au Xe siècle y suivi d'une Lettre du ministre d'Abd-el-Rhaman III au roi des Khozars et la réponse du prince.
Bruxelles, 1833, gr. in-8.X. Notice sur Chasdai ben Isaac Sprot, ministre d'Abd-el-Rhaman II, Khalife de Cordoue. Bruxelles, 1834, in-8.
XI. Règlement organique pour le service publique du cuite dans les synagogues belges. Paris, l834,in-8.
XII. V Inauguration du Temple, ode. Bruxelles, 1834, in-8. Tiré à 25 exemplaires. XIII. Notice historique sur Jean-Henri Sim^m, paveur du roi. Bruxelles, 1836, m-8. XIV. Notice sur Benjamin de Tudèle et ses Voyages, ftoixelles, 1837, in-8. Nouv. édition, suivie de l'Examen géographique de ses Voyages, par J. Lelewell. Bruxelles et Leipzig^ Kiessling et C^e, 1852, in-8 de 36 et 41 pag., avec deux cartes. La Notice de M. Carmoly est intéressante, même an point de vue bibliographique , car elle signale les altérations, interpolations et non sens des éditions unprimées jusqu'à cejour de ce voyageur hébreu. M. Carmoly prépare depuis plusieurs années la publica-
CAR
CAR
tion des « Voyages de Benjamin de Tudèle »« traduit^ en français, accompatmés du texte corrigé et complété diaprés un manuscrit du XIV« siècle, et suivis de notes historiques, géofnraphiques et littéraires».
- J.a Société de géofiraphie, serait disposée, dit-on, à faire les frais de cette importante publication. XV. Les Mille et un Contes, récits chaldéens. Bruxelles, 1^7, in-18.
Cet ouvrage avait été annoncé devoir former 2 vol. gr. in-8. imprimés avec luxe, illustrés par Delvaux et Hillen. Si l'ouvrage n'a pas alors paru dans ces conditions, c'est par suite de circonstancf»s indépendantes de la volonté de l'auteur, qui avait en sa possession les matériaux nécessaires pour remplir sa promesse, et qu'il a tenue plus tard. (Voy. plus bas le n» xxiii).
XVI. Collection des Voyages héhreux. Relation d'Eldad le Danite, voyageur du IX« siècle, traduite en français, suivie du texte hébreu et d'une Lettre chalrléenne.Paris,libr.
orient, de Mme Ve Doodey-Dupré, 1838, in-8 de 59 pag. pour la traduction, et dé 44 pag. pour le texte. Cette relation a été publiée aux frais du marq. Fortia d'Urban, qui y a intercalé, pag. 51 à 59 de la' version , un chapitre intitulé :
« Etablissement des Juifs à la Chine ». XVII. Itinéraire à Vusage de ceuœ qui vont en pèlerinage en Palestiney publié pour la première fois d'après un ancien manuscrit de la bibliothèque de l'éditeur. (En Hébreu). (Beigique>, à la campagne de l'éditeur, d841, pet.
in-12. Tiré à soixante exempt.
XVIII. Becueil de lettres sur les • dix tribuSy écrites de Jérusalem.
( En Hébreu ). Ibid. , 1841 , petit in-12. Tiré à 60 exempt. XIX.
Mevue orientale, (Recueil d'Histoire, de Géographie et de Littérature). Bruxelles, E. Muquardt, 1841- 43, 3 vol. in-8. L'érudition et l'activité de M. Carraoly ont produit presqu'en entier ce recueil estimé.
XX. Eldad et Medad, ou le Joueur converti ; trad. de Léon de Modène, et précédé d'une Notice sur la vie de l'auteur. Bruxelles, Meline, 1842, in-8 de 48 pag. XXI. Ancien Hedrasch, publie pour la première fois d'après deux différents manus-
crits. (Belgique) % la campagne de l'auteur, t842,pet. in-13. Tii% à 60 exempl. XXII. Histoire des médecins juift anciens et modernes.
Bruxelles, Soc. eDcyologra|^.,l^, in-8 de viii et 272 pag. XXIII. Le Jardin enchanté, contes chaldéens.
Bruxelles, l'auteur, 1844, gr. in-8 de 344 pag. Sour ]^e—Ka, ou le Joueur converti, trad. de Léon de Modène ; suivi de Mélanges de littérature hébraïque. Bruxelles, Mertens4844, pet. in-18 de 160 pag.
