III. Résumé de la question suisse

Mémoire sur l'opportuuiléd'une intervention étrangère. Paris, Olivier Fulgence, 1841, iu-8dc 28 p.

IV. Voyaiie à la sainte robe de Trêves. Paris, Sagnier et Bray, 1845, in-12de 60 pag. (50c). V. Mémoire sur le maintien de la Musique à l'Église. Impr. dans le «Correspondant»,!, xv (sept 18-46;, pag. 667 et suiv. VI. Le Chœur, journal de la Société de musique religieuse.

Nanci, J. Régnier, 1848-57, 9 ann.

in 4 à deux colonnes. Ce journal parait tous les deux mois. Prix de l'abonnement annuel, 6 fr. 50 c.

« Le Chœur • continue à paraître.

VII. Garde à vous, paysans! Nanci, Vagner.; Grimblot, 1849, in-16 de 16 pag. Au sujet des élections.

VIII. L'Orgue. Sa connaissance, son administration, son jeu. Nanci, Vagner, 1850, in-8 de 56 f. 3/4 (6 fr.). En 1837, il a été publié un « Robinson chrétien », qu'on a été porté à attribuer à M. Joseph Régnier, parce qu'il a paru avec le nom J. Régnier, mais l'ouvrage en question est de M. Jacomy-Régnier.

♦Régnier (Jacq. Auguste-Adolphe ) , helléniste et pbilologue, non moins honorable que savant, successivement professeur aux collèges du Puy, de Tournon, d'Avignon, puis

RÉGNIER

de seconde au collège Saint-Louis à Paris, de rhétorique au collège Charlemagne, maître de conférences à l'École normale ; pendant trois ans professeur officieux de sanscrit à la demande d'Eug. Bumouf, son maître, d'abord à la Soc. asiatique, puis au Collège de France (1833-35) ; précepteur du comte de Paris, d'avril 1843 jusqu'en septembre 1853 ; membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; élu le 9 mars 1855, en remplacement de M. Sim.-Alex. Langlois; né Ie7 juillet 1804 à Mayence, alors chef-lieu duMont-Tonnerre. M. Ad.

Régnier est un érudit très-laborieux qui a beaucoup fait imprimer. Nous allons essayer d'indiquer les travaux remarquables qu'on lui doit, en suivant chronologiquemen t la marche de ses études linguistiques : l'allemand, le grec, le sanscrit; ensuite nous ferons connaître les éditions estimées d'auteurs grecs, français, allemands, qu'il a publiées, enrichies de ses observations. Linguistique— [Langues germaniqures.] — Avec M. Lebas:

I. Grammaire allemande, à l'usage des collèges et des maisons d'éducation. Paris, Hachette, 1830, in-12, avec un modèle d'écriture (3 fr.).

Grammaire estimée qui a eu plusieurs éditions ou tirages depuis 1830; la dernière est la dixième, Paris, Hingray, 1837. Laouatrième a été revue, etc., par M. Hinchcliffe. Cette édition a été contrefaite en Belgique en 1839. La sixième (1847) est augmentée d'un tableau de la déclinaison allemande, par M. Adler-Mesnard, et a deux pages d'écriture allemande. Grammaire composée au point de vue comparatif, très-propre, par suite, à faire entrer l'enseignement de l'allemand dans le cadre des études classiques, et qui est au courant du progrès des études grammaticales. Celte grammaire forme le premier volume de l'ouvrage suivant :

II. Avec le môme : Cours complet de langue allemande. Paris, Bobée et Hingray, 1832 et ann. suiv., 5 vol. in-12 (14 fr. 50 c). Ce cours est ainsi divisé : Tome Ier. Grammaire (2e édit). Tome u. Thèmes allemands, appliqués à la grammaire. Texte français. Tome m.

Les mêmes, texte allemand (1832).

T. iv. Versions alleni. appliquées aux règles de la gram. En allem.

Tome v. Les mômes, traduction française. Chacun de ces volumes, qu'on a pu se procurer séparément, a eu plusieurs éditions: les thèmes, textes français, 2* édition (1836); les versions, texteallemand, 5« édition (1852), et traduction française, 2e édit. (1846). 111. Avec le môme : Cours de littérature allemande, ou Morceaux choisis des auteurs les plus distingués de l'Allemagne, précédés de Notices biographiques et rangés dans l'ordre historique. Prose et poésie. Paris, Bobée et Hingray, 1833-34, 2 part.

in-8, et 2 part, in-12, 4" éd. Paris, Hingray, 1844, 1 vol. in-8 (5 fr.).

IV. Considérations générales sur les principaux caractères des langues germaniques, sur leur histoire et sur les études historiques et |.hilologiques dont elles ont été et sont encore l'objet en Allemagne.

Lues à l'Acad. des Inscr. et Belles- Lettres, en 1848, et insérées dans le «Recueil des savants étrangers»

de cette compagnie, iM sér., t. m, (1835), p. 276-510. Pour peu que l'on connaisse les immenses travaux auxquels a donné lieu, en Allemagne, l'étude historique et grammaticale de la langue, on se fera sans peine une idée des difficultés de tout genre qu'il a fallu vaincre pour mettre de l'ordre et porter de la lumière dans ce tableau général. M. Jacob Grimni, a qui l'auteur avait envoyé son ouvrage, lui adressa une longue lettre des plus flatteuses sur sa publication. V.

Des Monuments qui nous restent de la langue gothique, et des travaux dont ils ont été l'objet; des diverses questions qui ont été agitées au sujet de la langue de ces monuments et de l'auteur de la traduction en gothique de la Bible. Lue à l'Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, en 1850, et insérée dans le « Recueil des savants élrang. » de cette comp., 3e série, t. lil (1853), pages 341-423). Ces deux Mémoires, surtout le second, sont des monographies bien complètes, qu'on ne peut considérer comme une introduction que parce que l'auteur continue ses recherches pour les éten

RÉGNIElf

dre particulièrement désormais à l'examen comparatif de la langue même et de ses phases diverses en rattachant cet examen à une question très-féconde de linguistique, a l'étude des modifications diverses qu'ont éprouvées dans la suite des siècles les langues indo-européennes, des influences auxquelles elles ont été soumises, etc. Un troisième Mémoire, qui est presque terminé, contient une étude approfondie de l'idiome d Ulfilas, comparé aux autres dialectes germaniques et aux branebès principales delà famille indo-européenne. Les suivants, dont l'auteur a déjà réuni les matériaux pendant son enseignement à l'Ecole normale, seront consacrés à l'ancien haut-allemand, au moyen baut-allemand, à l'allemand moderne. — M. Régnier a publié quelques éditions des chefsd'œuvre de la lin. allemande que nous rappelons plus loin.— [La n-

gue grecque.] — Avec M. Leas : Cours de versions grecques, ou Choix de phrases graduées, extraites des au leurs grecs, pour servir d'application méthodique à la Grammaire grecque de M. Burnouf, texte grec et trad. franc. Paris, lbcbette, 1834, 2 vol. in-12 (5 fr.) VII. Avec le même : Cours de thèmes grec, avec Vocabulaire , ou Choix de phrases graduées, extraites et traduites des auteurs grecs, pour servir d'application méthodique à la Grammaire grecque de M. Burnouf. Texte grec et texte français a l'usage des élèves. Paris , le même, 1834, 2 part, in-12 (5 fr.).

Chacune des parties de ces deux derniers ouvrages, ayant pu se procurer séparément, il en est résulté des réimpressions pour les uns et pour les autres volumes. VIII.

Traité de la formation et de la composition des mots dans la langue grecque (i). Paris, Hachette, 1840, in-8 de 160 pag. en caractères comp.

(2 fr.), et Paris, le même, 1843, in-12, pag. en chiffres romains (1 fr.

75 c ). C'est un travallde grammaire comparée, qui a été accueilli trèsfavorablement, et dont Burnouf

(l) C'est an tirage h part de l'une des additions du « Jardin des racines grecques ». édition donnée en 1840 par M. Ad. Régnier (Voy. plus Iota).

père a rendu compte dans un long article tout rempli des appréciations les plus honorables (« Gazelle spéciale de l'instruction publique », 20 mai 1841). Après avoir rangé cet ouvrage parmi les œuvres de haute philologie, l'éminent grammairien ajoute : • Les bornes « de cet article ne suffiraient pas, « si je voulais noter, même somc mairement, toutes les observa- « lions fines et originales semées « partout dans ce livre ; » puis il termine ainsi : « Quant au déve- ' loppement ultérieur qui ferait de « ce traité une grammaire compa- « rative, c'est une idée à laquelle « M. Régnier pourrait songer sans « témérité, et que nul n'exécute- « rait mieux que lui ». On trouve dans des ouvrages publiés en Allemagne dés listes de suffixes, de mots rangés d'après leurs terminaisons ; mais la méthode, le plan, l'esprit du livre sont entièrement neufs, et toute sa première partie, surtout, est un travail à tous égards original. M. Régnier a réuni les matériaux nécessaires pour étendre son Traité de la formation des mots à cinq ou six des principaux idiomes de la famille indo-européenne.

IX. Dictionnaire étymologique des mots français tirés du grec Paris, Hachette, 1843, in-12 {1 fr. 25 c).

Ces deux derniers ouvrages ont été réunis, et l'édition in-12 du premier forme l'introduction du second. Ces deux 'ouvrages ■sont les développements de deux additions faites par M. Régnier à l'édition du « Jardin des racines grecques» qu'il a donnée (voy. plus bas). X. Traité de la formation des mots dans la tangue grecque, avec des notions comparatives sur la dérivation et la composition en sanscrit, en latin et dans les idiomes germaniques.

(Avec une Introduction sur les procédés synthétiques et analytiques du langage). Paris, Hachette, 1855, in-12 de 494 pag. (7 fr. 50 c). Livre de philologie comparée, trèssavant et très-digne de prendre place à côté des meilleurs travaux de linguistique moderne. M. Régnier a fait précéder son livre d'une Introduction qui est à elle seule un petit traité complet. M. H. Rigault a fait l'éloge de cet ouvrage dans

Irégnter

un article spécial du «Journal des Débats», num. du 13 fév. 1853 (1).

— [Sanscrit]. — XI. Étude sur l'idiome des védas, et les origines de la langue sanscrite. Première partie.

Paris, de l'impr. de Lahure, 1855, in-4 de 28 feuilles et demie. Tiré à 100 exemplaires qui n'ont pas été mis dans le commerce. XII. Études sur la grnmmnire védique. Pràtiçâkhya du Rig-vèda, texte sanscrit, publié pour la première fois sur un manuscrit de la Bibliothèque impériale , traduction française et commentaire perpétuel. (Chapitres i à xii.) Ext. du «Journal asiatique»

de 1 856-57. Paris, de l'impr. impér. , 1857-58, 2 part, in-8, de 515 et 145 pag. (12 fr. 50 c.) Ce sont les deux première» lecturesdu Cours de l'auteur. Elles n'ont été tirées à part qu'à 50 ex. La troisième et dernière lecture (ou chapitres xm à xviu)est prête pour l'impression; ,les chap. xm et xiv ont paru dans le cahier d'avril-mai du « Journal asiatique» de 1858. En 1838, M. A.

Régnier avait entrepris la traducl.

de Yàdjnavalkya, le législat. indien le plus important après Manu, et en 1841, cette traduction était assez avancée pour que M. Eugène Burnouf crût pouvoir l'annoncer en ces termes dans le «Journal asiatique» (murs 1841) : « Les person- « nés qui s'intéressent à l'étude « de l'Inde ancienne apprendront « avec plaisir que M. Régnier s'oc- « cupe en ce moment de terminer « la traduction de la Mitàkcharà, « qu'il a commencée depuis quel- « ques années. M. Régnier se pro-

• pose de publier le t texte de « Yâdjnavalkya avec le commena taire sanscrit », et d'accompa- « gner le texte d'une traduction « française et de notes relatives « aux analogies que présente le « texte de cet ancien législateur « avec le Code de Manu, et desti- « nées à l'explication des diflicul- « tés qu'offrent le texte et le com- « menlaire. Nous avons vu plu- « sieurs fragments de cette tra- « duction, et nous pouvons affir-

• mer qu'elle satisfera , par ses « divers mérites, les juges les plus

(1) Pour les parties uniquement relatives à la langue grecque, c'est une nouvello édition, avec des changements, du Traité cité sousle n» VIII.

« difficiles ». En outre, M. Régnier a en manuscrit un grand travail fort avancé déjà, sur les lois de Manu. Tous les mots importants du texte, soit au point de vue de la jurisprudence, soit au point de vue de la langue, y sont expliqués par !e scholiasle indien traduit en français. C'est à la fois un commentaire instructif sur le fond des choses, elune élude toute nouvelle sur la prose souvent si difficile ei si abstraite des scholiastes, qui jusqu'ici «n'a été l'objet, surtout au point de vue grammatical, d'aucune recherche approfondie. Des cireonstances entièrement indépendantes de la volonté de M.

Régnier Tout empêché jusqu'à présent de publier ces deux ouvrages. — Collaborations de M. Ad.

Régnier.— M. Ad. Régnier a fourni beaucoup d'articles au «Journal de l'Instruction publique» pendant les années 1835 à 1841. Ce sont, en général, des études de philologie comparée, et peut-être de nouvelles preuves de cette variété de connaissances grammaticales et littéraires qui est nécessaire, aujourd'hui plus que jamais, pour les travaux de linguistique.— Editions dues aux soins de M. Âd.

Régnier.— Auxouvrages que nous venonsde citer, il faut ajouter une série de nouvelle- éditions de chefs-d'œuvre et fragments des littératures grecque , latine, française et allemande, publiés par M. Ad. Régnier avec des travaux ou notes qui lui sont propres. — [Grecs].— Avec M. Lebas: Conc.iones ijrtvcœ. Choix de discours et de harangues tirés des histor. grecs.

(En grec.) Paris, Hachette, 1841, in-12 (4 fr. 50 c). némosthène, Eschyne, Euripide (Hécube, d'après l'édition de Roissonnade). 1838 , in-12. Le commentaire a été depuis, dans une nouvelle édition, traduit en français. Les notes qui, sans les variantes et observations, forment 40 pages, sont à la fois critiques et exégétiques. Les explications des diflieullés, des idiotisme , des faits grammaticaux les plus intéressants, contiennent beaucoup de remarques nouvelles. Le Jardin des racines grecques réunies, par C.-L. Lancelot,

RÉGNIER

et mises en vers par de Sacy. (En grec.) Nouvelle édition, augmentée 1° d'un Traité de la formation des mots grecs ; 2* d'un grand nombre de racines nouvelles et des principaux dérivés; 3° d'un nouveau Dictionnaire des motsTrançais dérivés du grec. Paris, Hachette, 1840, in-12 (3 fr.). Édition très-estimée, par rapport aux additions de l'auteur, et qui a été réimprimée sept fois depuis (jusqu'en 1857). Platon, Plutarqve 'plusieurs biographies imprimées en 1833 et 1836, plusieurs fois réimprimées).

Sophocle ( Anligone, traduction nouvelle, accompagnées de notes en français. Paris, Poilleux , 1840, in-12). Le commentaire, qui a plus de 60 p., est tait dans le môme esprit que celui d'Hécube. Xénophon.

— [Latins]. — Lucre t tus, faisant partie delà «Nova scriptorum latinorum Bibliolheca... • colligente J.-P. Charpentier. Paris.^ Panckoucke,1835, in-3. M. Régnier est seulement auteur du commentaire qui a près de 100 p. Le texte a été constitué par une autre personne.

Les notes sont principalement ciégétiques et grammaticales, et I on peut ajouter historiques, au point «Je vue de la langue. L'auteur y ajoint l'indication des sources où a puisé le poète et des philosophes qui ont reproduit la même doctrine. Jusiini historiœ Philippire. Ad optimarum édition uni fldera edidit et brevi adnotatione inslruxit. Paris., Hachette, 1836, in -14, édition souvent réimprimée.. C. Julii Cœsaris commentera de beilo gallico et civili, selectas aliorum Mori praesertim et Mœbii suasque notas adjecit Ad. R. Parisiis, Hachette, 1837, in -12 (1 fr.

30 c), éd. également sou vent réimprim. — [F r a n ça i s]. — Théâtreclas* sique, contenant le Cid, Cinna, Polyeucte, de P. Corneille; Britannicus, Esther, Atlialie, de J. Racine; Mérope, de Voltaire ; le. Misanthrope, de Molière, avec les préfaces des auteurs, etc. Nouv. édit., revue sur les meilleurs textes, par un professeur de l'Académie de Pans. Paris, Hachette, 1841, gr.

in-18 angl. (2 fr. 50 c). Réimp.en 18"»2, 1833 et 1855 avec le nom de l'éditeur. Ce volume renferme qua-

tre pièces de plus que celai réimp.

si souvent sous le même titre. —

Fables de Fénelon , avec un

extrait de l'Histoire de Fénelon, et des notes mythologiques, historiques et géographiques. Paris, Hachette, 1849, in-18. Edition souvent réimprimée (1851, 1852, i&^6). Morceaux choisis de Fénelon , choisis par Ad. Régnier.

Paris, le même. 1849, in-18. Réimpr. en 1851, 1833, 1855, 1856. — [Allemands].— Avec M. Lebas :CAratomathie polyglotte, en allemand, ou Extr. des poêles grecs, latins, espagnols, portugais, anglais et français, traduits en allemand par Voss, Schiller, A.-W. Schlegel, etc. Paris, H ingray, 1835, in-8 (Mr.). C'est un recueil très-propre à faciliter ces parallèles grammaticaux et littéraires, qui sont l'objet de l'étude comparée des langues. — Avec le même t Guillaume Tell, drame de Schiller, en allemand, accompagné de notes historiques et géographiques, etc., par les éditeurs, et précédé d'une analyse littéraire, par Mmft de Staël. Paris, Ch. Hingray, 1840. 1846, 1852, in-18. — La petite Ville allemande, de Kotzebue. avec un commentaire. Paris, le même, 1840, in-18; — VI phigénie en Tauride, de Gœlhe, avec l'indication bien complète des nombreux emprunts faits aux poètes grecs. Paris , le même , 1843 , in-18; — V Ami des enfants, livre de lecture pour les écoles primaires de P. Wilmsen (en allemand).

Augmenté d'explications grammaticales, etc., etc. 1845, in-12. — Avec M. Lebas : Marie stuart, tragédie de Fréd. Schiller, en allemand, accompagnée de la solution des principales difficultés que peuvent offrir les mots ou les tournures, et de renvois à la Grammaire allemande de MM. Lebas et Régnier, et précédée d'une notice historique ainsi que d'une analyse littéraire, par Mm»de Staël. Paris, Ch. Hingray, 1847, in-18. — Fables de Lessing avec commentaire. Paris, le même, 1852, in-12. — Choix de poésies de Schiller, avec notice biographique, comparaisons, notes littéraires et explicatives.

Paris, le même, 1855, in-32; choix de poésies de Goethe, avec Notice

RÉGNIER

biographique, etc. Paris, le même, 1855, in-34. La majeure partie de ces éditions ne porte pas le nom de l'érudil éditeur. — Aux collaborations toutesspéciales de M.Régnier, no'is avons oublié de dire qu'il a eu part au «Complément au Dictionnaire de l'Académie française», et qu'il a été le réviseur, pour la partie française, du • Dictionnaire des langues française et allemande», de C.-G.-T. Schuster, 1841- 42. — A l'occasion de sa première candidature à l'Institut, M. Ad.

Hégniera publié: Notice des publications et des travaux de philologie et de grammaire comparée de M. A.

Régnier. Paris, de l'imprim. de Clayc, 1854, in-4 de 8 pages, qui nous a été très-utile.

Régnier (Auguste), peintre paysagiste qui descend d'une ancienne famille de Bourgogne, comptant parmi ses membres Régnier de Guercy, officier de Jean sans peur, duc de Bourgogne, et Régnier de la Planche. Depuis les cents vues des Habitations des personnages les y lus célèbres de la France (1832, in-fol.)cités par «la France liltér.», il a été gravé deux cents autres dessins de lui pour l'ouvrage qui a paru sous le nom de Charles Nodier, intitulé : Paris historique.

Promenades dans les rues de Paris (Paris, P. Bertrand, 1837-40, in-8), ainsi que quatre-vingts dessins, pris d'après nature, pour l'ouvrage tes Environs de Paris, par l'élite de la littérature parisienne, sous la direction de MM. Ch. Nodier et Louis Lurine (Paris, Boizard,1844, 1 fort vol. in-8).

Régnier (P. -F.). I. Opuscules philanthropiques et <iM/r*j.(En vers. ) Paris, de l'impr. de Baudouin, 1835-36, in-8 de 48 pag. Il avait été promis douze livraisons de ces Opuscules; il n'en a paru que trois, croyonsnous, chacune d'une feuille. II.

Hommage aux Invalides, poëme en trois chants. Paris, l'Auteur, quai d'Orsay, n. 23; Hénée, 1837, in-8 de 28 pag. III. En 1837, l'auteur a adressé à Ma9 la duchesse d'Orléans, avant et après son mariage, deux pièces de vers imprimées, et formant chacune 2 pag. in-4.

Régnier (Son Em. Mgr. René-François), évéque d'Angoulème, du

25 sept. 1842, a 1850, com te romain, prélat assistant au trône pontifical, nommé archevêque de Cambrai, le 18 mai 1850. Instructions sur la nécessité de pratiquer la religion et sur la sanctification du dimanche. Paris, Sagnier et Bray, 1844, in 18 de 72 pag. — Son Eminence Mgr Régnier n'a point de Notice dans la « Biographie du clergé contemporain», par un solitaire, quoique ce recueil en renferme ?ur beaucoup de prélats ; mais aussitôt son élévation au siège de Cambrai, il en fut publié une dans son précédent diocèse. Notice biographique sur Mgr Régnier...., par E.-D. M. Angoulêrae, de l'impr. d'Hubert, 1 850, in-18 de 36 pag.

Régnier (P.), I un des auteurs de Patria. La France ancienne et moderne, morale et matérielle... (1846- 47,2 part.in-12).

Régnier (le doct). Traité du dessin gé métrique , ou Exposition complète de l'art du dessin linéaire, de la construction des ombres et du lavis; par M. Burg. Deuxième édition, complètement refondue et augm. Trad. de l'allem. par le doct.

Régnier. Paris, Corréard, 1847, in-4 de 45 feuil. et un atlas de 30 planches (25 fr.).

Régnier (Edm.). Des Tendances des idées religieuses au xix' siècle. (Extrait des Mém. de la Soc. d'émulation de Cambrai). Cambrai, Deligne, 1849, in-8 de 48 pag.

Régnier (l'abbé L.) , licencié èslettres, docteur en théologie, d'abord élève à l'École normale catholique des Carmes, à Paris, aujourd'hui l'un des professeurs de cette école. I. Recueil de jugements littéraires, extraits des auteurs latins anciens et modernes, présentant une Histoire complète de la littérature latine, et pouvant servir tout à la fois de cours de littérature et de cours de versions.

En latin. Lyon et Paris, Périsse frères, 1850, in-12 (2 fr. 50 c). Les mêmes, traduction française, par M. Hermann. Ibid., 1856, in-12 (2 fr. 50 c). II. Principes suivis par les Pères ae l'Église dans l'interprétation allégorique de l'Ancien- Testament. Thèse de théologie.

Paris, E. Belin, 1856, in-8 de 92 pag. (1 fr. 50 c).

RÉGNIER

Régnier (Jos.), artiste dramatique. fois à Paris, sur le théâtre des Va-

Voy. Régnier de la Brière. ri été s- Amusantes, le 19 juill. 1783.

Régnier (l'abbé), curé de Salbris Paris, Cailleau, 1783, in-8.

(Loir-et-Cher). Nouvelle Consultation fRAGNiBR de la Bribrb (François-

pour.... et réponse canonique aux Joseph), petit-fils du précédent,

allégations produites contre lui par sonévéque, son métropolitain et le ministre des, cultes, devant le conseil d'État. Paria, de l'impr. de Lacour, 1854, in-12 de 3 feuil. 1/2.

Régnier (J.-D.), artiste peintre. I.

Mémoires colorantes (sic) et procédés de peinture employés par P.-P.

Rubens. — Découverte faite par J.-D. Régnier. Gand, De Busscner frères, broch. in-8 (30 c). H. Cours d'expériences chimiques sur la fixité des couleurs de la peinture à l'huile, donné au palais du Louvre, en novembre et décembre 1855.

Paris, de l'impr. de Claye, 1853, in-12 de 2 feuil. 5/6.

Régnier (Jacomy). Voy. aux additions Jacomy -Régnier.

fREGMRR de la Brierb (François- Joseph), né en 1747, était un aristocratique marchand de tableaux, et il en possédait un assez grand nombre pour avoir pu en former une galerie dont il était très-orgueilleux. Il était en même temps habile restaurateur de tableaux . d'après un procédé que lui avait fait connaître un prêtre italien. Un jour, des amateurs se présentèrent a lui pour traiter, au nom de grands seigneurs étrangers, de l'acquisition de sa galerie : on tomba d'accord sur le prix, et la galerie fut livrée. Régnier de la Brière avait trouvé audessous de lui de prendre aucune précaution : les acquéreurs négligèrent d'en solder le montant, et ruinèrent ainsi le propriétaire. Régnier de la Brière était lié avec Baculard d'Arnaud, de larmoyante mémoire, qui lui avait inculqué le

Soût de la littérature, et Régnier e la Brière écrivait. Il a composé, entre autres, quelques pièces de théâtre qui ont eu les honneurs de la représentation. Cet écrivain est mort a Paris, en 1821. Nous connaissons imprimé de lui : 1. L'Honnête corsaire , ou la Femme vendue, comédie (en prose); par R. D.

L. B. Paris, 1782, in-8- II. L'Anglaise dèiiuisée, comédie en un acte et en prose; par M. Régnier de la B**, représentée pour la première

connu sous le seul nom de Régnier, artiste dramatique, sociétaire de la Comédie - Française , professeur de déclamation au Conservatoire, nommé en 1854; né à Paris, le 1« avril 1807. M. Régnier fut élevé à Juilly ; il étudia ensuite la peinture sous M. Hersent, et l'architecture sous MM. Peyre et Debret. Il abandonna successivement ces deux carrières pour en suivre une autre vers laquelle il se sentait entraîné : il s'adonna au théâtre. Il débuta au théâtre Montmartre (en 1826) , fut engagé l'année suivante à Metz, où il fit jouerun vaudeville de sa composition :

Une Méprise, ou le Parisien en voy agey en un acte, représenté en janvier 1828, niais qui n'a pas été im-

[>rimé- De 1828 à 1831, il joua sur e théâtre de Nantes. Dans les premiers mois de cette dernière année, il fut appelé à Paris pour faire partie de la troupe du théâtre du Palais-Royal, et concourut a son ouverture : M. Régnier ne resta que cinq mois à ce théâtre. Son talent rappelait sur une scène plus élevée ; aussi fit-il ses débuts au Théâtre-Français, le 6 nov. 1831, et ne larda pas à en devenir sociétaire.

Nous n'avons point à parler ici des nombreux succès de cet é minent comédien, mais de l'écrivain, titre qui ne doit nullement surprendre chez un ancien élève du collège de Juilly. M. Régnier a participe à la rédaction de divers ouvr. dont on ne se doute guère, tant sa modestie prend de soin à cacher le litre d'écrivain; car, pour lui, écrire n'est qu'affaire de distraction. M. Régnier a fourni de nombreux articles de théâtre, d'archéologie, etc., au «Magasin pittoresque », depuis son origine; à « l'Encyclop. nouv.» de MM. Roux et J. Revnaud ; de courtes notices à la « Biographie universelle portative », etc. Mais nous citerons plus particulièrement les ouvrages suivants , qui sont ses principaux : I. Histoire du théâtre en France. Imprimée dans « Pa • tria » (1846-47, 2 parties in-12),

RÉGNIER

colon. 2332-75. II. Avec M. Jules Sandeau : Mademoiselle de In Seiglicre, comédie en qualre actes et en prose, représ, sur le Théâtre- Français, le 4 novembre 18"»». Paris, Michel Lévy frères, 18"il, 1812, in-18 format angl. (I fr. 50 c).

Jolie comédie tirée du roman de M. Jules Sandeau, portant le môme titre. L'exquise délicatesse de M. Régnier s'opposa à ce que son nom fût imprime ni sur l'affiche, ni sur la pièce : le principal mérite, disait -il, devait revenir à M. Jules Sandeau, l'auteur du roman d'où celle pièce élait tirée.

Cette délicatesse tourna eonire M. Régnier, car M. Jules Sandeau, ayant en besoin un jour des'allribuer à lui seul one pièce qui avait eu beaucoup de succès, renia son collaborateur, en des termes peu convenables (voy. sa lettre du 9 mai 1856, dans le « Journal des Débals »). Ce désaveu venait trop tard : il y avait près de cinq ans que tout le monde savait que M. Régnier élait pour moitié dans la pièce. La réponse pleine de convenance et de dignité du 10 mai que lit ce dernier, et qui fut insérée te lendemain dans le même journal, ej>t déjà péremptoire;mais il y a une autre preuve irrécusasable : c'est le « dialogue des agents dramatiques (.MM. Guyot et Jules Dulong), dejanv. 1832(p.32), dans lequel les droits d'auteurs pour * Mademoiselle de la Seiglière » sont ainsi établis : M Jules Sandeau, 2;3; M.Régnier, 1/3, part que l'ai liste s'était obstiné à fixer, alors que M. J. Sandeau proposait la moitié. A quel tiire revenait donc ce tiers à M. Régnier?

Ce n'était pas à celui d'acteur, car il eût fallu faire d'abord la part de* l'actrice chargée du rôle de M1'» de la Seiglière. 11 y eut dans le temps une revendication de prétendue priorité pour le sujet, qui parut sous le titre : « Les Auteurs de 1816, ou le dernier des Rubenipré, comédie en trois actes, reçue par le comité du Théâtre-Français, le 6 janvier 1848, contre le directeur du Théâtre -François (M. Arsène Hoassave), 1812 ». Paris, de l'impr. de Mme Dondey-Dupré, 1852,i n-8 de 32 p. III. Notice

historique sur Talma. (Extr. du t. 83 de la « Biographie universelle »)• Paris, de l'impr. de Du verger, in-8 de 16 pag. à 2 cof. H. Avec M.

Paul Foucher : In Joconde, corn, en cinq actes, en prose. , Représ, sur le Théâtre Français, le 19 novembre 1853. Paris. Michel Lévy frères, 1855, 18-.6, in-18 angl. (2 fr.).

Au moment de la déconfiture du Théâtre-Historique, il y avait en répétition un drame en cinq actes et en prose de MM. Ch. Lafond et Régnier, intitulé : Antonio Perez , d'après la belle élude historique .

de M. Mignet : les auteurs n'ont jias reuoncé a faire représenter un jour ce drame sur un autre théâtre. M. Régnier a, de plus, mis en ordre l'opuscule publié sous le titre de « Mademoiselle Mars, sa vie, ses succès, sa mort » ; par F. M.

(Paris, 18">7» in-8). Dans la table des « Causeries du lundi », de M. Sainte-Beuve, on lit que TH. Régnier est l'éditeur de la « Correspondance d'AdrienneLecouvreur»:

c'est une erreur. M. Régnier a écrit une Notice sur celle tragédienne célèbre, considérée corn tue artiste, qui devait être placée à la tête de sa Correspondance, que devait publier M. Jules Ravenel, l'un des conservateurs de la Bibliothèque impérial*1; mais, la correspondance n'ayant pas paru, la Notice de M. Régnier est resiée inédite. — Biographes de M. F.-J. Régnier de la Brière. — 1° L. Huai t, dans la « Galerie de la presse ». Avec un portrait.— 2» Augusie Arnoult, dans le tome II de la « Galerie des artistes dramatiques». Avec le portrait de l'artiste dans le rôle de Scapin. — 3° N. Gallois, dans la • Galerie des artistes dramatiques de Paris », illustrée de 2fH) portr.

gravés sur bois, intercalés dans le texte. Comédie-Française, 2e livr.

grand-in-4. — 4° Philoxène Boyer, dans la « Nouv. Galerie des artistes dramatiques vivants », avec portraits gravés sur acier. — 5» Antouy Beraud , dans le « Foyer des salons », chronique hebdomadaire (1858, in-4°).

ÉGNIER DE LA PLANCHE (Louis),

gentilhomme bourguignon, calviniste et confident du maréchal de Montmorency. I. La Légende de

DigitizeÎJ by Googl

REGNIER. — REGNON.

Charles, cardinal de Lorraine, et de ses frères de la maison de Guise, décrite en trois livres. Reims, Martin (ou Genève). 1574 ou 1576, et 1579, in-S. Publié sous le pseudonyme de François de l'Isle. Cette légende a été réimprimée dans le « Supplément aux Mémoires de Conde ♦ , publié par l'abbé Lenglet du Fresnoy, en 1743, in 4. II.

Histoire de l'euat de la France, tant de la République que de la Religion sou< le règne de Franços II.

1574, et 1576, in -8. Nouv. édition (avec notes et commentaires), publiée par Edouard Mennechei. Paris Techener, 1836 37, 2 v<d. in-12 (8 fr.). Cette réimpression forme les deux premiers volumes d'une « Histoire de France par les écrivains contemporains... », publiée par MM. Paulin Paris et Ë. Mennechet, laquelle n'a pas été poussée loin. Il en a été tiré quelques exemplaires format petit in fol.

sur pap. vélin collé (15 fr.). L'Histoire de Régnier de la Planche, dans la dernière édition, est précédée d'une Notice sur l'auteur, et suivie d'un Discours de .Michel SuiianoyVèi>tie», touchant son ambassades Frante, d'après le manuscrit original. — Le livre des marchands ou du grand et loyal devoir de Messieurs de Paris envers le noy. On y rapporte quelques anecdotes des règnes de François !• r et de Henri II, quelques faits généalogiques d*»s maisons de Moi.tmoiencv et de Guise, et du cardinal, comme d'un simple gentilhomme issu de la maisou de Graville, en Normandie, allié par un premier mariage aux d'Harcourt. Ce qui y est dit du cardinal de Lorraine et des de Guise est, bien entendu, emprunté au premier ouvrage cité Ce cet historien. L'< uvrage de Régnier de la Planche a été aussi inséré dans le volume du «Panthéon littéraire»

intitulé : « Choix de Chroniques et Mémoiressur l'Histoire de France», avec des Notices biographiques, parJ.-A.-C. Buchon ; mais il est, par erreur, présenté comme formant deux ouvrages distincts, et avant chacun leur auteur : Pierre de Laplace et L. Régnier de la Planche.

*R egnon (le marquis H. de), écri-

vain légitimiste et religieux, grand controversiste, membre de l'Académie de la religion catholique à Rome, est né en Bretagne, peutêtre à Nantes, dans Icdemier siècle.

Il fut, sous la Restauration, directeur général des postes en Espagne; au retour de l'expédition, inspecteur générai en France.

En 1830, il donna sa démission et, dès lors, sa voua aux intérêts de l'Église catholique, et a publié plusieurs livres, revues et journaux, tendant à obtenir la liberté religieuse d'enseignement comme rn Belgique. En 1848, à Nantes, M . le marquis de Regnon fut nommé membre du Conseil général de la Loire-Inférieure, avec la foule de ceux que les menées légitimistes y avaient introduits. Il n'y siégea qu'un an, et rentra dès lors dans la vie privée, afin de donner tous ses instants à ses élucubrutions politiqueset religieuses, jusqu'en 1855.

A celte époque, il déposa les armes et depuis l'on n'a plus entendu parler de lui. Questionné sur son passé, M. le marquis de Regnon répond : «J'ai rempli jadis des fonc- « lions importantes; mais aujour- « d'hui, dil-il, je n'attache aucun « prix à la gloire humaine, qui « échappe si vite pour se perdre « dans la nuit des temps. J'ai donc < pris le parti de ne poini occuper « le public de ma personne. Je « suis bien vieux et je dois penser « à tout autre chose. Je suis chré- « lienyet des pensées plus séiieu- « ses doivent m'occuper pour le « moment actuel». La gloire humaine do M. le marquis de Regnon n'a jamais été bien éminente : elle a été celle de tous les hommes d'ordre secondaire qui ont le privilège éphémère d'occuper l'attention publique par des écrits de circonstance. M. le marquis de Regnon est à peine connu aujourd'hui à Nantes. Dans son parti lui-même, on sait qu'il existe, qu'il est vieux, et puis c'est tout.

Hâtons- nous donc, pour empêcher que son nom ne tombe tout à fait dans l'oubli, de rappeler les divers écrits dus à la plume de ce publiciste. Nous connaissons de M. le marq. de Regnon iesouvrages et opuscules suivants : I. Relation

RliGNON

des événements qui ont précédé et suivi l'expulsion de soixante-dixhuit Anglais, dits trappistes anglais de Meilieraye, du 8 au 13 novembre 1831. Nantes, Juguet-Busseuil, et Paris, Bricon, 1832, in-8 de 60 pag. (1 fr.). 11. Nouveaux Renseignements sur l'expulsion ei la déportation des trappistes anglais de Meilieraye, en novembre 1831.

Nantes et Paris, les mômes, 1832, in-8 de 76 pag. (1 fr.}. 111. Protestation des électeurs de la commune de Saint-llerblain contre l'arrêté de M. le Préfet, en date du 21 juin

1832, qui divise en trois sections les élections de cette commune.

Nantes, de l'impr. de Busseuil, 1831, in-8 de 8 pag. Anon. IV.

Commune de Sainl-Herblain : M. de Regnon, électeur communal, à ses co-élecleurs. Nantes.de l'impr. du même, 1831, in-8 de 2 pag. V. Protestation rontre l'état de siège, contre la suspension de la Charte et l'établissement des commissions militaires. Paris, de l'impr. du même, 1831, in-8 de 4 pag. VI.

Opinion d'an catholique sur la cérémonie religieuse faite le le mai

1833, dans la cathédrale de Nantes, a l'occasion de la prétendue fête du roi Louis-Philippe. Nantes, de l'impr. du même, 1835, in 8 de 16 pag. VII. (Avec le P. André, trappiste.) Des Droits civils et religieux des trappistes dispersés de Meilieraye. Paris, Bricon, et Nantes, Juguet-Russeuil, 1834, in 8 de 24 pag. (60 c). VIII. Pétition à la Chambre des Députés (contre un abus d'administration de M. Duval, préfet de la Loire-Inférieure).

Nantes, de l'impr. d'Hérault, 1838, in-fol. de 2 pag. IX. Appela l'épiscopat français pour la lenue d'un concile national. Paris, Hivert, 1843, in-8 de 39 feuill. 3/4 (6 fr.).

X. Observations sur la lettre adressée par S Em. Mgr le cardinal de Donald, archevêque de Lyon, à M. le recteur de l'Académie de Lyon, en date du 11 octobre 1813.

In-8 de 40 pag. La pagination fait suite à celle de l'ouvrage précédent. XI. Documents pour servir à l'histoire de l'Église catholique en France et en Irlande. Paris, Camus, 1845, in-8 de 16 pag. (50 c).

XII, Rome ou Paris, liberté ou ser-

vitude, choisissez! Lettre à Mgr l'évôque de Montpellier contre Te gallicanisme développé dans sa pastorale du 1" mai 1845. Paris, Sirou,184>, in-8 de 7 feuill. Sur le frontispice de cet écrit, l'auteur a

}>ris la qualification de directeurbndateur de « la Liberté comme eu Belgique^ au nom des catholiques constitutionnels». XIII. //Hfflble supplique adressée à Mgr l'écâque de Chartres, au nom des pères de famille constitutionnels. Nantes, de l'impr. d'Hérault, 1846, in-8 de 16 pag. XIV. Documents historiques au sujet de la liberté de l'Église de France. Protestation contre l'enseignement universitaire, contre les rapports de l'Église avec l'Étal, et contre la violation de la Charte par les évêques. Nantes, de l'impr. du même, 1846, in-8 de te pag. XV.

Lettre à M» de tfontalembert sur l'urgente nécessité d'unir tous les catholiques de France, en les ralliant sur le terrain neutre de la Charte. Nantes, de l'impr. deGailmard, 1346, in-8 de 44 pag. XVI. Les Catholiques de France au tribunal du pape Pie IX. Paris, Mellier frères, et Lyon, Guvot père et fils, 1847, in-8 de 56 feuill. 1/4 (6 fr.).

XVII. Du Schisme gallican, ou Lettre à S. Km. le cardinal de Bonald, au sujet des articles organiques.

(De l'impr. de)Gailmard,à Nantes.) Paris, Mellier'frères, 1848, in-8 de 9 feuill. 1/2 (1 fr. 50 c). Avec des documents officiels et les textes du concordat et des articles organiques, entremêlés de commentaires critiques. XVUI. Demande d'un concile national à Vépiscopat français, à l'effet d'assurer la liberté de l'Église catholique et la liberté d'enseignement. Nantes, de l'impr. de Gailmard, 1848, in-12 de 12 pag. XIX. Instruction démocratique pour la tenue prochaine des ~ conseils généraux. Nantes, Mazeau, 1848, in-12 de 58 pag. (60 c).

XX. Mémoire adressé à M. de Falloux, ministre de l'instruction publique et des cultes, au sujet de la liberté d'enseignement. Nantes, Mazeau, 1849, in-42 de 60 pag.

(60 c). XXI. Question électorale au sujet de l'administration du pays par le pays. Nantes, Mazeau, 1849.

in-12 de 36 pag. XXII. Adresse a

REGNON. — REGODT.

l'épiscopat français, au sujet du

f>rojet de loi de M. de Falloux sur 'enseignement primaire et secondaire. Nantes, de l'impr. de Gailmard, 1849, in-8 de 8 pag. XXIII.

Appel à S. S. le p>p° Pie IX, au sujet du projet à* loi sur la liberté d'enseignement, présenté le 18^1849 à l'Assemblée législative par M. de Falloux.... Nantes, de l'impr. de Gailmard, 1849, in-8 de 48 pag. XXIV. Concile provincial de Tours (France). Très-humble supplique présentée au nom de

f>Jusieurs catholiques et pères de atuille du diocèse de Nantes aux illustrissimes et révérendissimes pères composant le concile provincial de Tours, séant a Rennes.

Nantes, de l'impr. de Gailmard, 1849, gr. in-8 de 32 pag. XXV.

A M. de Cormenin, président de la commission de la Constitution/ Nantes, 4 juin 1818. Nantes, de l'imprimerie de Gailmard, 1851, in-8 de 8 pages. XXVi. Mémoire justificatif présenté à l'éminentissime président et aux révérendissimes membres du concile provincial de la Rochelle de 1855.

Nantes, de l'impr. de Carpentier, lav;, in-8 de 40 pag. Le concile de la province de Bordeaux, tenu à La Rochelle, avait condamné l'auteur comme ayant enseigné dans ses écrits, et notamment dans son recueil intitulé : L'Unité catholique^ les doctrines gallicanes , recueil que la «Bibliographie de la France»

n'a point cité, et que nous ne connaissons pas. — En 1846, M. le, marquis de Regnon a émis le prospectus d'un ouvrage périodique qu'il se proposait de publier sous le litre de la Liberté^ ou la Défense constitutionnelle des droits civils consacrés par la Charte, revue mensuelle, politique et religieuse.

Nantes, r. du Collège, n. 9; et Paris, Camus, in-8. Le premier n° était promis pour le mois d'avril de la môme année; nous ignorons s'il a paru(l).

(l) Quoique déjà long cet article n'est pourtant pas complet, parce que les opuscules de M le marqui* de Rognon ont été imprimés à fentes; que tous ne sont parvenu» à la direct'on de l'imprimerie et de la librairie, et con- *equemmf ut n'ont pu être tous annoncés dans U « Bibliographie de la France >, pas même les premier, uuméroâ de trois Kevues publiées par

Regnouf Devains. (Avec M. Boin) :

Observations sur la patente des médecins, tendant à obtenir la suppression de cet impôt. Deuxième édition, augmentée des discours prononcés à la Chambre des.

députées, dans la séance du 22 juillet 1824. Paris, Belin-Leprieur, 1824, in-8 de 20 pag.

Regnou lt. J. Création d'un nouveau numéraire par l'émission de billets hypothèques ayant un cours forcé.

Paris, de l'impr. de MIU* Lacombe, 1848, in-4 de 2 pag. II. Héforme financière en France; libération de la propriélégrevée ; abolition d'impôts, etc., par l'organisation du crédit foncier, au moyen de l'émission par l'État et sans garantie, des billets hypothèques, sans cours forcé. Paris, de l'impr. de Chaix, 1849, in-4 de 4 pag.

Regodt (Honoré), professeur de phy sique à l'Association philotechnique de Paris; né à , mort

à Paris, r. Lamartine, n. 44, en en 1856. I. Éléments d'arithmétique, par liezout. Nouvelle édition, mise en accord avec le système dé cimal, et précédée d'un Exposé du système métrique. Paris, Delalain, 1831, in-12 (1 fr. 23 c).

II. Éléments de géométrie, par Clairaut, ancien membre de l'Acad.

des sciences. Nouv. édit., mise en accord avec le système décimal.

Ouvrage recommandé par le ministre de l'Instruction publique pour l'enseignement de la géométrie dans les lycées. Paris, le môme, 1833, in-12 de xj et 144 p.

(2 fr.). III. llecueil de sujets de compositions de mathématiques et de physique, à l'usage des baccalauréats ès-sciences. Paris, le même, 1833, in-12, avec grav. ri fr. 50 c).

Ouvrage entièrement épuisé. IV.

Notions physiques applicables aux usages de la vie, rédigées d'après les programmes officiels. Paris, le môme, 1853,1838, in-12 de 13 feuil., orné de 150 gravures intercalées dans le texte (2 fr.. V. Notions de

lui . t* La Liberté comme en Belgique, au nom des catholiques constitutionnels (1844-45), recueil qui a paru pendant uue année; 2* La Liberté, ou la Défense constitutionnelle des droits civils coii&acr.-s par la Clurte, autra recueil qui a dû paraître eu 1840, »• L'Unité catholique qui paraissait on 1855.

su

REIBELL. — REICHaRD.

chimie applicables aux usages de la vi>,rédigésd'après les programmes offlciels.Ouvrageorné de gravures intercalées dans le texte. Paris, le même, 1854, 1858, in 12 de 7 feliill.

8/6 (1 fr. 50 c.). VI. Éléments d'Algèbre, extrait de Bezout. Nouv.

édit., mise en rapport avec le système décimal. Paris, le même, 1857, in 12 de 140 pag. (1 fr. 50 c). Regourd (le P.), de la Compagnie de Jésus, sons le pseudonyme de Sat'ncterFoy (le sieur Timolhée de).

Les Désespoirs de Charnier, ministre de Monlauban,elc. Sup. litlér.

Regourd de Vaxis (le chevalier), alors député du Lot. Son Opinion relative an projet de loi sur ta censure. Paris, de l'impr. d'Everat, 1821, in-8 de 8 pag.

Regray-Relmy (H.), ancien élève de l'École polytechnique. Il a fourni des articles au « Siècle » depuis 1855, notamment plusieurs articles scientifiques et des comptes-rendus d'ouvrages de savants. A l'occasion de l'exposition universelle, il donna, entre autres articles, celui intitulé : Des Machines en particulier^ sept. 1855).

Rbguis (l'abbé). (Voy. la « France littéraire», t. vu, pag. 507). La Voix du pasteur.... Nouv. édii.. revue avec soin. Lyon, Girard, 1856, in-12. La prem. édit. est de Paris, Bleuet, 176U-73, 6 vol. in-12. Cet ouvrage, qui avait été anciennement traduit en allemand, l a été de nouveau pour une « Bibliothèque des meilleurs prédicateurs étrangers», Ratisbonne, 1815, in-8.

L'ouvrage de Regnis forme le premier volume de cette Bibliothèque.

RÉGurs (le colonel), député des Basses-Alpes. Discours prononcé...

en faveur des anciens légionnaires.

(Corps législatif. Session de 1856.

Séance du 5 juin 1856.) Paris, de l'imp. d'Henry et Ch. Noblel,1856, in-8 de 12 pag. ,

Rehmann (le doct.). 'Notice sur un remède propre à remplacer U quin quina en beaucoup de cas, decouvertel publ. par le doct. Rehmann, etc .suivied'une Analyse chimique de cette substance.

-J-Reibell (Félix-Jean Baptiste), inspecteur génér.des ponts-el-chaussées, directeur des travaux mariti-

mes, ancien élève de l'École polytechnique (de 1812 à 1814), ingénieur distingiié , ex-membre de l'Assemblée nalionale.nommé dans la Manche par 74,000 voix. « M. Reia bell s'est fait une position supé- « rieure par la direction remar- « quable qu'il a su donner aux

• grands travaux hydrauliques du « port de Cherbourg. C'est un hom-

• me d'une capacité forte, d'une « ardeur excessive pour le tra- « vail ». M. Reibell est éditeur de la quatrième édition, entièrement refondue et considérablement augmenléedu Programme, ou Itésumé des leçons d'un cours de constructions, etc., de feu J. Sganzin (voy. ce nom) (1859-41, 3 vol.

in-4 avec Atlas). M. Reibell a fourni quelques mémoires aux « Annales des Ponts-et-Chaussées ».

Reiber (Joseph). Des Prairies artificielles ' t des Irrigations, d'après des principes fondés sur l'expérience, tirés des meilleurs auteurs qui ont écrit sur la matière. Strasbourg, Salomon, et Paris, Garnier frères, 18*9, in-8 de 24 pag. (60 c).

Résumé succinct d'une série d'observations faites par les agronomes les plus distingués de l'Allemagne.

Reiber4'lori an (l'abbé). Vrai éabréaé d'arithmétique. Epiual, Faguier; thirion- Jouve, 1833, in-8. Une seconde édition a été publiée sous le litre de Traité d'Arithmétique. Besançon, Gauthier, et Paris, Lacroix, 1855, in-8 de 9 ieuilles 1/4, plus 2 tableaux.

Rkicha (Antoine), compositeur de musique. A l'article de la « France littéraire », t. vu, pag. 507, ajoutez : mort ù Paris, le 28 mai 1836.

fREicHARD (R.-A.-O), conseiller de guerre et inspecteur de la Bibliothèque privée du duc de Saxe- Gotha. (Voy. la «France littéraire», t. vu, p. 507). Son excellent « Guide du voyageur en Europe», publié en allemand, a été non -seulement plusieurs fors traduit en français, mais encore de ses parties il a été formé des ouvrages; presque tous les Guides de voyageurs publiés à Paris par le libraire Audin, sous le nom de Richard.sont des parties de celui de Reichard. Voici depuis l'impression de la « France littéraire • les édi-

REICHARI). —

tîons françaises qui ont paru de l'ouvrage de Reichard : I. Le Voyageur en Allemagne, en Suisse, à Venise, à Amsterdam, à Bruxelles, à Copenhague, à Paris, à Saint- Pétersbourg, à Stockholm, etc. ; par Avec une Description particulière des principaux lieux de bains, des voyages aux montagnes, de la navigation sur le Danube et sur le Rhin. Manuel a l'usage de tout le monde. 10* édition, traduite de lalleiu., rectifiée et corrigée avec le concours de plusieurs personnes, par F.-A. Herbig, avec une carte itinéraire soigneusement coloriée. Berlin, Herbig, 1840, gr.

in-12 de viij et 871 pag. (14 fr.).

La traduction de M. Herbig a été souvent réimprimée, et toujours avec de nouvelles améliorations (12* édit.,1844; 13«, 1846). La dernière édition est la 17e, entièrement retondue et améliorée. Berlin, Herbig, 1857, 2 part, en 1 vol.

in-8 (13 ir.). Ce Me édition est ainsi divisée. Première parue : Allemagne du Nord et du Centre. Copenhague , Saint-Pétersbourg, Stockholm, !e Rhin, Hollande et Belgique, Paris et Londres. Avec une carte (lith.) des chemins de fer in-fol.), 8 cartes spéciales et 23 plans de villes (in 8 et in-4).(xvi et 448 pag.) Deuxième partie : Allemagne du sud. Tyrol, Italie septentrionale. Au niche, Styrie, Carinthie,Carniole, Bohême et Moravie,Cracovie,0lèn [Buue] et Peslh.

Suisse. Avec une carte (lith.) des chemins de fer (in-fol.), 8 cartes spéciales et 13 plans de ville (in-8.

et in-4). (jlvi et 374 p. On peut se procurer séparément chacune de ces deux parties (9 fr.). — Leiuéme ouvr., trad.en lïanç. parC. Ploetz, Illustré d'une nouv. carte itinéraire (lith.) et des plans de villes (lith.). Berlin. Herbig, 1848, 2 vol.

in-8, ensemble de viij et «SOI pag.

(14 fr.). Celte édition porte le chiffre de 14e édition, rev., corr. et .augmentée, ce qui nous l'ait penser que les chiffres des éditions en français ne se rapportent point aux versions, mais bien aux réimpressions de l'original de l'ouvrage de Reichard, »nr lesquelles les traductions ont été faites. II. Manuel du voyageur en Allemagne. Ui •

IEICHENBÀCH. 55

nérairc de l'artiste, du négociant,

dé l'amateur,, comprenant, etc.

Revu et augmenté par l'auteur du «Guide en France» (J.Audin). Paris, Audin, 1836,in-l8de 18 feuil.

avec une carte (7 fr. 50 c). Extrait de l'ouvrage précédent. III. Guide du voyageur en France, divisé en cinq régions. Heidelberg, Engelmann, I826,in-12, avec une carte de France et une autre des environs de Pans (Il fr.). Autre extrait du grand ouvrage de Beichard. Il y a aussi des exemplaires qui portent pour titre : Description géographique et pittoresque duroyaume de France.

Reichard (Max.). L'Idée chrétienne du Paganisme. Thèse. Strasbourg, de l'impr. de Mme veuve Berger- Levraull, 18*i6, in 8 de 60 pag.

Reicuardt (le B. J.-C). Les deux Alliances, ou Mosaïsme et Christianisme. Paris, de l'impr. de Meyrueis, 1857, in-12 de 52 pag.

Reichel (Chrétien-Henri), d'abord professeur de langues danoise et suédoise à Leipzig, ensuite professeur de franc, au Gymnase de Zittau ; né à Leipzig, le 13 avril 1734, mort le 21 avril 1807. I. Abrégé de la Grammaire allemande de M. Adelung; trad. de l'allem. et suivi de Remarques à l'usagedes étrangers.

Leipzig, 1794, pet. in 8 de 436 pag.

ou 1802, in-8. Imprimé aussi sous le titre de : le Nouveau Mailre de la langue allemande, ou Abrégé de la Grammaire allemaudede M. Adelung. Leipzig, 1794. iNouv. édition, revue et considérablement augmentée. Ibid., 1802, in 8. IL Nouveau Dictionnaire par racines, d'après celui de M. Adelung,a l'usage des étrangers. Leipzig, 1794, 2 vol.

in-8. On doit au môme beaucoup d'ouvrages écrits en ailem. (Voy.

« L'Allemagne savante », de Meusel).

Reiciienbach (le chev. de). Ses Lettres ndiques-magnètiques, trad. de l'allem.. publiées par L.-A. Cahagnet. Paris, Cahagnet, Germer- Baillière, 1853, in-12 de 5 feuiil.

1/4 (1 fr. 50 c).

Reiciienbach (G.). Correspondance mercantile française - allemande, avec modèles de quittances, d'avis, de pleins pouvoirs, de lettres de voiture et de change, suivie d'une

REICHENSPERGER. — REIFF.

collection des expressions les plus usitées dans la correspondance, la tenue de livres et le commerce en général, pour de jeunes négociants.

Causladl, Bosheuver, 1855, in-8de xij-216 pag. M. G.Reichenbach est, en outre, l'un des rédacteurs d'un ouvrage périodique d'histoire naturelle, intitulée : « Pescalorea ».

Iconographie des orchidées de la collection de M. Pescatore (Bruxelles, 1854 et ann. suiv., in-8).

RfiiCHBNSPBRGBR (A.), membre de la Cour d'appel à Cologne, correspondant des comités historiques. L'Art et C Archéologie sur les bords du Rhin. A M. Didron, des « Annales archéologiques». Paris, Didron, 1849, Î854, in-4 de 16 pag. (1 fr.

75 c). M. A. Reichensperger est

. l'un des auteurs du Livre des types et des modèles gothiques, qui a été traduit de l'allem. en français par E. Kolloff. Paris, Edw*Tross, 1856, in-4 avec planches.

Reid (Thomas), métaphysicien anglais. Addition à là « France littéraire », t. vu, p. 509. Philosophie de Thomas Reid, extraite de ses ouvrages, avec une Vie de l'auteur et un Essai sur la philoso-

Ëhie écossaise, par l'abbé P.-H.

labire. Première série. Essai sur les facultés intellectuelles de l'Homme. Seconde série. Essais sur les facultés actives de l'Homme. (De l'imp. de F. Didot, à Paris.) Paris, Périsse frères, 1844, 2 vol.

in-12 (4 fr. 50 c). Ces deux vol.

reproduisent les deux grands ouvrages de Reid, sauf la polémique entre Locke, Berkeley et Hume.

La traduction est de Th. Jouffroy.

— Il a été publié en français sur Th. Reid une Critique de la philosophie de Thomas Reid, par M. Ad.

Garnier. Paris, Hachette, 1840, in-8, — et, Thomas Reid et Royer- Collard, par M. Ch. de Rémusat, impr. dans le tome u des « Critiques et Éludes littéraires » de lauteur.

Rbidon (Em.), d'Alais (Gard). Filature et moulinage de la soie. Alais, Martin, 1851, in-12 de 60 pag.

Rbidbbw. Le tu es (deux) sur la Constitution portugaise. Impr. dans le «Journal de Législation», août 1820, et réimpr. l'une et l'autre à

part. (Paris, M*™ Jcunehomme- Crémifcre, l820,in-8.) fRBipp (Charles-Philippe), grammairien et lexicographe, longtemps professeur en Russie, chevalier de l'ordre de Sainte-Anne de Russie; né à Neucliâtel (Suisse), aujourd'hui habitant de Carlsruhe. I.

Helvético-Bataves. Correspondance de Cari Reiff. Première livraison (et unique). Paris, Égron, 1815, in-8 de 20 pag. II. Grammaire russe, à l'usage des étrangers qui désirent connaître à fond les principes de cette langue; précédée d'une Introduction sur la langue slavonne. Saini- Péter bourg, 1821, in-8. Autre édition, sous ce titre :

Grammaire française-russe, ou Principes de la langue russe, à l'usage des Français. 2e édition, entièrement refondue. Carlsruhe.l' Auteur; Leipzig, Kohler, et Paris, Maisonneuve, 1853, in-8 de 12 feuill. 3/4 (5 fr.). Il y a une contrefaçon française de cette Grammaire. Paris, Théoph. Barrois, 1851, in-8 de 17 feuill. Celle Grammaire a été traduite en polon?is par A.-B. Hleboviez, Wilna, 1823, et adoptée dans les écoles de Pologne. MI. Grammaire raisonnêe dç la langue russe, précédée d'une Introduction sur l'histoire de cet idiome, de son alphabet et de sa grammaire, par N. Gretsch. Ouvrage traduit du russe et arrangé pour la langue française, avec l'accent tonique sur tous les mots. Saint-Pétersoourg, 1829,2 vol. in-8. IV. Recherches sur les racines des idiomes stavons, comparées avec celles des langues étrangères , pour servir à l'étude comparative des langues, par l'amiral Chichekof. Ouvrage traduit du russe. Saint-Pétersbourg, 1832, in-8. V. Dictionnaire russe-français, dans lequel les mots russes sont classés par famille, ou Dictionnaire étymologique de la langue russe, contenant la comparaison des racines slavonnes avec les racines sanscri tes, persanes, grecques, latines, germaniques,arabeset hébraïques, etc. Ibid., 1835-36, 2 vol. gr. in-8 (30 fr.). Ouvrage couronné par l'Acad. imp. des sciences. VI. Nouv.

Dictionnaire de poche des langues russe, française, allemande et anglaise,* l'usage de» quatre nations,

REIFFENBERG

Saint-Pétersbourg et Garlsruhe.

Nœldeke, 1843 etann. suiv., 4 vol.

in-12.VII. Quatre nom-taux Dictionnaires parallèles des langues russefrançaise, allemande et anglaise.

Saint-Pétersbourg et Carlsruhe, Nceldeke, 1850-54, 4 vol. in-12 (42 f.

75 c). On peut se procurer chaque volume séparément. Ce Dictionnaire nous semble être le même que le précédent, dont les titres ont été changés lors d'une réimpression ou d'un nouveau tirage.

VIII. Enfjlish russian Grammat\ or Pr/nciplesof the russian language.

2°" edil-, complelely remodellcd.

Carlsruhe, ihe Author; Leipzig, Kobler,1853, in-8de 12 feuill. 3/4.

Reiffbxberg (le P. Frédéric de), de la compagnie de Jésus, mm en 1764, auteur, sous le pseudonyme de Sarpedonius mirtisbus, de: De \era Atlicorum prouunciatione...

Suppl. litt., 7360.

Reiffenberg (le baron Frédéric- Ferdinand - Thomas de), fécond polygraphe , homme d'esprit et d'érudition, alliance assez rare , dont s'honore la Belgique du \ixc siècle, tour à tour philologue, historien , bibliographe, et môme

Boète ; conservateur en chef de la ibliotbcque royale de Bruxelles, membre de l'Académie royale des sciences, des belles-lettres et des beaux-arts de Belgique, secrétaire de la Commission royale d'Histoire (belge), créée au sein de la même académie il); correspondant de l'Institut de France (Académie des Inscriptions et Bel les- Lettres), de l'Académie royale de Turin, des sociétés des Antiquaires de Londres, de France, de Normandie et de Moi i nie; l'un des vingt-neuf de la Société des bibliophiles français, de celle des bibliophiles du Mai • naul ; de la Société de l'histoire de France, de l'Institut historique, des académies de Rouen et de Lyon ; de la Société de statistique universelle, de celle de statistique

était ainsi composée de Gvrlache, président: le bart j, secret - ire, Gachard, Bornions, le chanoine de Ram, le chanoine de Smet. du Mortier. A la mort du baron de Reiffenberg, la P ace de secrétaire rut donnée à AI. Adolphe Burfuet, historien belge très-distingué, et qui peortani, n'a point, comme le baron, d'aprelé au Ulre* académiques fictif* ni aux hochets.

de Marseille; des Sociétés asiatique, polytechnique et philotechnique de Paris; de la société historique grand-ducale de Fribourg, de la Société grand-ducale d'iéna, de celles de Batavia (Asie), et de Rhode-Island (Amérique du Nord), de la Soc. maritime d'Angleterre; des sociétésacadémiquesdeLeyde, Utrecht, Toulon, Evreux, Douai, BouIogne-sur-Mer, Cambrai, Valenciennes, Anvers, Liège, Gand, Bruxelles et du Hainaut; membre de presque autant d'ordres de chevalerie. Le bar. Frédéric de Reiffenberg naquit à Mons, le 14 nov.

1794, d'une famille originaire de Franconie. Il lit ses études à l'École normale de Paris, et embrassa plus tard la carrière militaire au service delà France. Il était officier au 1er régiment de ligne belge à l'époque de la bataille de Waterloo^A-la chute de Napoléon, le baron de Reiffenberg quitta le service, et s'étant exclusivement consacré aux études littéraires, il fut, vers 1822, nommé professeur de philosophie à l'Université de Lpuvain, et, en 183% professeur d'histoire à celle de Liège, d'où il fut bientôt appelé à Bruxelles en

3ualité de conservateur en chef e la Bibliothèque royale que le gouvernement venait de créer avec le fonds Van llullhein. Il était déjà, depuis plusieurs années, correspondant de diverses académies et sociétés savantes étrangères, et avait été élu, le 8 juillet 1823, membre de l'Académie royale, de Bruxelles, classe des lettres. Celle dernière admission ,lui permit de solliciter son agrégation à un grand nombre de corps savants, non-seulement d'Europe, mais encore d'Amérique et d'Asie, que nous venons d'énumérer, et dont il n'a fait que nominalement paitie. La noblesse d'origine de F. de Reiffenberg a été longtemps contestée à Bruxelles; mais enfin il avait obtenu reconnaissance du titre de baron, par diplôme du 25déc. 1842. LeJB°« de Reiffenberg est mort à Bruxelles, le 18 avril 1850 à l'âge de 54 ans. Comme historien, le baron de Reirfenberg avait l'art de rendre la science agréable : « il y se-

REIFFENBERG

* mail à pleines mains ces piquan- « tes anecdotes, si propres à prêter « du charme aux éludes sérieuses, « pour l'homme du inonde qui veut « s'amuser et s'instruire tout à la « fois » ; il était très- remarquable par le goût et la sagesse qui dirigeaient les laborieuses recherches qu'il a publiées. Le baron de Reiffenberg a rendu d'incontestables senices qui, du reste, sont prouvés par la publication des « Bulletins de la commission d'Histoire», . et celles de plusieurs volumes de la « Gollerlion des chroniques belges inédites » qu'il a publiés.

Comme bibliographe, il appartenait à l'école des Gabr. Naudé, Daunou, Ch. Nodier, hommes de grande érudition et d'un goût exquis. La poésie elle théâtre n'ont pas élé les côtés les plus brillants du baron de tteiflenberg , qui était l'homme des savantes recherches, mais littérateur ordinaire.

Avant de présenter la longue liste des ouvrages si divers de ce savant, qu il nous soit permis de donner une appréciation de son caractère, d'après lui-même. Le baron de Reifienberg s'est déjà peint dan* une pièce de «Vers adressés à MM. les membres de la Société des sciences, des lettres et des arts lu Hainaut, qui m'ont fait l'honneur de me nommer leur vice-président a vie, séance publique du 5 avril • (1), ei dont voici deux fragments :

Au travail lotit entier, s-ins vanité, tant biigues, Je ne aais Mut fauter la puissante m l'or; Car il psi a me* yeux un plu* tare trésor: L« talent noble M |.nr. Inhabile moi-même, J'estime le Ule.it. c'est le iale,.t que j'aime. De» biens que je n'ai pa* je < m.uim la valeur, Roseau. Ou cliene allier j'ndmire la h mteur, Et »i des « oui titan* la ba»&es.-e m'iuite, Je sut* avec orinieil couitisun du meiile; A sou culte sacré pro -t.pt h me dévouer.

A côte «le ce* noms, pour inscrite le mien Obscurément acquis, mes titres ne sont rien; Mai* du m m - j'ai du cœur, un peu de fantaisie; Je crois a ia vertu comme a la po**s*e. Vos triomphes brillants, tout baui je les dirai. Spectateur ignore, je von* applaudirai ; [rière,] Heureux si, quelque jour, au bout de ma car- Je puix, de mou pays relevant la bannière, Champion courageux, mais sans témérité, Consacrer ma vieillesse à votie liberté. •

Ce sont là des vers faciles, vers d'un faux bonhomme; mais ce n'est

(i) Pièce imprimée dans le • Bulletin du Bibliophile belge ., t.iY(iM7), pag. i»-SQO.

qu'une imparfaite ébauche de portrait qui nous resle à achever. Le baron de Reiffenberg était de l'école vollairirnne, et avait lo>us les défauts du maître, et parliculièment l'orgueil et la jalousie. Le baron de Reiffenberg se consiUérailcomine le premier écrivain de la Belgique au \i v siècle , et malheur à qui cûlcherchéà amoindrir sa prétention : son ire s'enflammait, et il décochait aussitôt ses traits acérés. Voyez dans le « Bulletin du Bibliophile » les notes contre MM. Pierquin de Gembloux, Ad. Borgnet, l'auteur d'une Notice sur Wilhem (t. m, p. 297), le poêle borain, t. vi, patr. 201), L.-A. Raoux, Aug. Wablen , le portrait du t. vi, pag. i02. « Nous « sommes toujours sensible, nous « l'avouons, à la bienveillance, di- « sait-il, el nous ne pensons pas « que, pour éviter les inconvéw nients el le charlatanisme de la « camaraderie littéraire, il faille « nécessairement prendre un ton « rauque, péduntesque et insul- ■< tant. On peut douter que celte « nouvelle théorie fasse fortune»

« quoiqu'elle ait été prise sous « la protection de graves éeri- « vains, qu'on n'aurait pas boup- « çonués, il est vrai, d'un pareil « patronage. Le pamphlet ne se fait a pardonner que par la légèreté, la o linesse, l'esprit, la galté et l'at- . a ticisme; sans cela, c'esl tout sim- « plement un libelle. La mécbaii- « celé esi triste, ennuyeuse et de\ « mauvaise compagnie ; la malice « vive, spirituelle, folâtre, peut « .''allier avec la bonié, et a tou- « jours ses entrées chez les hon- « nêtes gens (1). » El le baron de Reiffenberg empirait sur les autres. Autre analogie avec Voltaire.

Ainsi que le grand homme, le baron de Reiffenberg ne se gênait guère pour emprunter, même à ses compatriotes. Lui qui , sans vergogne, n'avait pas hésité à publier sous son nom, de 1829 à 1833, des Mémoires du savant P.-S. Ernst; qui, plus lard, en 184.", procédait de la même façon, en s'emparant des « Eludes sur les Loges de Ra-

(I) « Bulletin du Bibliophile belge, , u Ul,

REIFFENBERG

pbael » de M. Edm. de Busscher, n'a pas reculé devant une dénonciation aux. lecteurs de son o Bibliophile belge » (t. ter, 1846, pag.

490) d'emprunts qui lui avaient été faits pour « l'Encyclopédie catholique». « Nous sommes loin de € nous en plaindre, dit-il ; au con- « traire, nous considérons cesem- « prunts forcés comme une mar- « que d'estime. Cependant, si ce

• piocédé de fabrication était fré- « quemment employé à l'égard « d'autres individus, et cela est à « croire, il pourrait avoir des in-

• couvénients sérieux ; d'ailleurs, «il ne serait pas tout à fait cou- t « forme au principe de la probité

« litléraiie, dont un livre qui porte « un litre vénérable doit s'écarter « moins que tout autre». Puis le baron de Reiffenberg ajoute : «L'é- « diteur du « Dictionnaire de la « conversation » , de Bruxelles ,

■ nous a témoigné la môme bien- « veillauce.el n'y a pas~mis plus de « façon ». Reste la question de sa brochette de hochets, de ces signes de servitude dont il élait fier a si haut point. Voilà comme il en parle dans une note du « Bul. du bibliophile belge » : « Quant aux « décoration* qui lui ont été don-

■ nées après tant de travaux, et « qui aldigent si vivement cer-

• laines personnes, il est temps « d'en linir sur ce propos. N'esl-il « pas, je le demande, d'aussi mau- « vais goût de parler de ces enfan- « ti liages, que si, dans une polé- « inique, on s'attaquait sur le plus « ou le inoins de linesse de son « linge (1)?» Mais il advint un jour qu'un de ses compatriotes voulut courir sur ses brisées, et la jalousie lui inspiia la boutade suivante, toujours dans le « Bibliophile belge », qui restera comme régie pour obtenir ht plus de litres académiques ainsi que de chevalerie possible : le moyen est peu coûteux, -ainsi que va nous l'apprendre le baron de Reiffenberg.

< Figurez-vous un homme d'une

< ignorance absolue , incapable « d'écrire deux lignes sans une « faute d'orthographe. Pour sortir

« de sa nullité, il vent se faire au- « teur. Il s'en va ramasser à droite « et à gauche quelques pages qu'il « fait imprimer avecélégance, qu'il « tireàSOoulOO, et qu'il vend très- « cher. En même temps, par des ti- « nesses dont les plus sou en re- « montreraient aux habiles.il intéo resseà sa publication desbiblio- « pu il es en vogue, quelques hom- « mes dont le jugement a de «l'autorité, «t se fait recevoir a dans des académies lilliputien- « nés. Le voilà donc au rang des « écrivains. Parvenu là, il se sent « appétit, il songe à être noble, il « rêve qu'il l'est, il le dit et le fait « croire à des étrangers d'abord, « qui le répètent et trouvent de « l'écho. Ce n'est pas tout : au- « teur, savant et gentilhomme, il « lui faut des rubans,; républi- « cain en petit comité, il adresse « des flutteiiesdc courlisan a toute « la diplomatie, il dépèche ses li- « vies dans toutes les Cours que « ses amis n'ont pas révoluiion- « nées, et en attendant que ces « signes de servitude lui arrivent, « il les porte par avance d'hoirie, 1 « avec une résignation exemplaire.

« Voilà où conduisent les tirages à a petit nombre, secondés par une « persévérante vanité (1). » Ceci est la silhouette d'un Belge que tous les compatriotes du baron de Reiffenberg ont dû reconnaître , silhouette tracée avec du fiel ; d'un homme dont le baron de Reiffenberg a fait l'éloge dans son «Bulleliiidu bibliophile», et qu'il a déGrié dans nu livre élianger, et qui nous fait connaître le moyen employé par l'illustre comme par l'obscur pour Obtenir des signes de servitude ; car quels services arendus le baron de Reiffenberg aux Étals donl il a vu il obtenu des décorations, sinon d'avoir offerlde gros livres au lieu de plaquettes. Le plus piquant portrait qui ait été tracé du bibliothécaire de Bruxelles est celui inséré dans le « Bulletin du Bibliophile belge »

dont il élail le fondateur, au tome vin, dans l'article intitulé:

« M. Quérard et ses Supercheries

(I) * Bibliophile belge m (18*6), note dei (!) i Bulletin du Bibliophile belge», t. n p^e»*M-W7. (ISM), pag. XK.

REIFFENBEIIG.

littéraires dévoilées». Voici ce portrait, au bas duquel on lit le monogramme E. G.: «Ce petit « homme, couvert de décorations, « c'est le comte de Romipete. Lui « aussi assiège les antichambres « et les salons des membres du « corps diplomatique , mais ce

• n'est pas pour surprendre les se- « erets d'État; c'est pour sollici- « ter encore une croix', encore un « ruban. Son véritable nom était «Deromipete; mais, le trouvant « par trop plébéien, à l'aide d'un « petit d et d'un grand lï, conve- « uablement séparés, il l'aristocra- ■ Usa. Quoiqu'il soit homme d'es- « prit, on n'en trouve guère dans « ce qu'il a écrit ; sans doute qu'il « le réserve uniquement pour le « métier d'ambassadeur qu'il bri- « gue depuis si longtemps. Peut-

• être aussi ce qu'il écrit n'est pas « de lui, et, m véritable homme « d'esprit, ne publie-t-il que des « choses moins spirituelles, mais « aussi moins connues ». — Liste