XX. Sur le pessaire Grandcollot

Rapport fait a l'Académie impér.

de médecine, dans la séance du 11 janvier 1862. (Extr. du « Bullet.

de l'Acad. impér. de médecine », t. xxvii, p. 391). Paris, de l'impr.

de Martinet, 1862, in-8 de 8 pag. M. C.-A. Robert est encore auteur d'un certain nombre de Mémoires, la plupart lus à l'Académie de médecine, qui ne paraissent pas avoir été imprimés à part, et parmi lesquels nous citerons : Sur le Traitement des fractures compliquées de plaies; sur la Fièvre mUiaire ; Sur le Gonflement chronique des umyg dahschez les enfants, etc. — Bio-

Digitizeci by

no h k ht.

graphes du docteur Robert. —

C. Sachaille[Lac/umeJ.« Les Médecins jugés par leurs œuvres ».

1845, in-8, |>. 358; — lapereau, • Dictionnaire universel des contemporains », 1858. gr. in-8.

Robert (Arnault). Voy. Arnault-

ROBKRT.

t Uobert (Auguste), poète, né à Paris, en 1813. I. Louis XI et François de Paule, scène historique 1483. (En vers). Impr. dans la .< Revue de Paris», t. xvi, 1830.

II. Louis XI et Olivier Ledain, scène historique, en vers. Ibid., t. xviii, 1830. III. La Confession des bandits (scène dialoguée, en vers). Ibid., t. xxx, 1831, et dans la « Revue de Rouen et de la Normandie», t. m, 1831. IV. Louis XI, ou une Soirée à l'hôtel Saint Pol (comédie en vingt-quatre scènes et en vers). Impr. dans la « Revue de llouen et de la Normandie, l. m, 1834. V. Un Vieillard à une fontaine, la Belle indifférente.

Ibid., t. xvui(1841). VI. .4 maître Adam {Dillault), menuisier de Nevers. Sonnet. Ibid., t. xx (1845).

Lors de la publication de ces diverses pièces l'auteur était élève de rhétorique au collège de Henri I V. V 1 1 . La Hè forme en A lie magne , 1521-1525, poëme dramatique (en vers). Paris, au Comptoir des imprimeurs unis, 1844, in-3 (7 IV.

50 c). Sorte de drame épique, dans lequel le poêle raconte et explique à sa manière la révolution religieuse dont Luther fut le promoteur. Voy. le « Moniteur universel », ii» du 8 août 1845. Vin.

Le Connétable de Bourbon (1521- 1527). Diame (en vers). Paris, même adresse, 1849, in-8(l f.50c).

f Hobert (Auguste), it Monteren, près d'Uzès (Gard). I. Louis XI et son Barbier, comédie en un acte et en vers, représentée à Rouen en 1832.

Feu le barorî.ue Lisleroi, poltron et cagol, et, par-dessus tout, original sans exemple, était le vrai portrait de Louis XL 11. Epidémie hydropique au château -de Jo!s. près d'Uzès (Gard) et au château de liarinques ou des Bourriques, près la Palud (Vaucluse), en vers libres et burlesques. III. Dissertation nouvelle sur un sujet ancien. 2 parties in-18. Cette dissertation a eu

deux éditions. IV. Catastrophe, impressions, graves observations il' Auguste Hobert, dans Saint- Pierre de Home, avec des réflexions et des notes secrètes trèseurieuses, sur la eour de Grégoire XVI. 3e édition. Paris, les principaux, libraires. 1845, in-12 de 80 pag. V. Facéties historiques, en vers badins. Les scènes se passent au château de Jols, près dTzès (Gard), et au château de Ua nuques ou des Bourriques, commune de la Molle (Vaucluse), appartenant au fameux haron de Lisleroi. l a « Bibliographie de la France > n'a annoncé aucun de ces cinq écrits. Nous ne les citons que d'après un catalogue dont nous parlons sous le n« 7. VI. Farces, folies, sottises, fredaines et bamboches du baron de Lisler>i, pièces piquantes et très-curieuses. Genève, 1846, in-8. (Anon.j VII. Des Voleurs en général et des banqueroutiers en particulier; suivi d'une Notice sur la vie originale et sans exemple du fameux baron de Lisleroi ; par Auguste R***. (De l'imprimerie de Boursy, à Lyon.) Paris, tous les marchands de nouveautés, 1846, in-12 de 81 pages.

Tiré à un petit nombre d'exemplaires. La Aro/ice sur le fameux baron de Lisleroi remplit les pages 63 à 72 ; les quatre dernières pages sont occupées par un Catalogue des ouvrages du même auteur, publiés ou devant l'être. Ce Catalogue ne comprend pas moins de trentetrois articles. Les sept que nous venons de. citer paraissent les seuls qui aient été imprimés. Les autres, qui sont encore inédits, doivent suivre pour l'impression l'ordre suivant : 1° Le Serpent du jardin d'FAen. 1 vol. in-8 2> LesVapeurs d'une baronne^ guéries par un ablié, la crème des Jésuites, faits historiques et d'une rigoureuse vérité, 1 vol. in-8. 3° Le Portefeuille d'Auguste Hobert, mélanges curieux d^ pièces philosophiques, politiques, satiriques et galantes. 1 vol. iu 8. 4» Lettre philosophique d'un campagnard à son curé CM. Gonel), prêtre à Saint- Michel d'Uzès (Gard . I vol. in-8.

> Poésies inodores, petite brochure pour faire suite à la « Dis

Zi90

ROBERT

sertation nouvelle sur un sujet ancien ». 6° Une Consultation de médecins de Montpellier, morceaux curieux et très-piquants, petite brochure. 7° Noël burlesque, petite brochure. 8° Bibliographie f urieuse d'ouvrages rares et des plus précieux dans le genre badin, erotique et gaillard, imprimés en lalin, en italien, en français et en patois.

« Des fouilles faites sur ce sujet, «* dit l'auteur, depuis plus de vingt « ans dans diverses bibliothèques « d'Italie, de la France et de la • Hollande, me mettent à mémo « de dévoiler bon nombre d'ou- « vrages qui n'ont jamais été cités « dans aucune bibliographie». 9° Historiettes et galanteries de la baronne de ***, petite brochure. 10° Notices familières et piquante*, tant en prose qu'en vers, des marquis et des marquises de ***, de la ba- .ronne de et du comte de ***.

1 gros vol. in-18. 11° Bouricade,o\i les Prouesses d'un illustre amateur, comédie en quarante actes, en deux parties, avec des notes et un portrait par Juski père, scènes historiques. 12° Mélanges de poésies burlesques et satiriques, 1 vol. in 8.

13» Manuscrits curieux tombés de la poche du baron de Lisleroi.

1 vol. in-8. 14« Dialogues libres, badins et philosophiques, petite brochure. 15° Satires contre un médecin, trois juges et deux avoués, petite broch. 16° Les Tablettes d'une gouvernante, mises au jour, morceaux singuliers et très-pi-

3uants, petite brochure. 17u Cris es peuples sur l'extirpation des rois, petite brochure. 18° Guerre aux voleurs en robe, petite broch.

19° Malédictions contre un charlatan, deux voleurs et un fripon, petite brochure. 20° Questions théologiques en forme de mémoire adressées à M. Dufrêtre, évôque de Nevers. 21° Comédie, comédie, tout n'est que comédie, petite broch.

22» Nouvelle sauce Robert, ou nouveau Traité de quelques abus dans le catholicisme eldaus les mœurs.

1 vol. in-8. 23«> Guerre aux oiseaux et aux fruits, vers, escapade de ma jeunesse; les scènes se passent à Monteren, près d'Uzès (Gard), petite broch. in-12. 24o Cabribardibuhncourade, pièces badines, satiri-

ques et singulières. 1 vol. in-8.

2iy Macédoine littéraire. 1 vol. in-8.

26"' Fragment érotico-burl'sque, tant en prose qu'en vers, petite broch. 27° Biographie des illustres impudiques, depuis le commencement du monde jusqu'à nos jours, ou»

vrage éminemment curieux.

Kobert (Jean - Baptiste - Adélaïde - Henri), frère de la suivante, horloger-artiste et mécanicien, à Paris , l'un des horlogers de la marine de l'Etat; membre et l'un des présidents de la Société des horlogers, membre de la Société de la presse scienlique; né à Maçon, le 29 mars 1795, était depuis plusieurs années avoué près le tribunal civil de sa ville natale, lorsqu'il quitta sa charge pour venir à Paris étudier l'horlogerie, comme simple ouvrier, chez Bréguet. Dès 1829, il s'établit pour son propre compte, et, cinq ans plus tard, il obtint une médaille d'argent pour ses compteurs à secondes et ses pendules perfectionnées. Les découvertes de M. Robert lui ont valu plusieurs médailles d'argent et d'or, et la croix de la Légion d'Honneur. On lui doit les ouvrages suivants : 1. Description d'un nouveau pendule compensateur et d'une nouvelle lame bimétallique pour la correction des effets de la température par les balanciers dans les chronomètres ; précédé d'un Rapport sur ces deux inventions. Paris, 1832, brochure in-4, avec pl. (1 fr. 50 c).

II. Description des nouvelles montres à secondes, suivie d'une Notice sur les perfectionnements introduits dans la fabrication des pendules de cheminées, et de deux rapports faits à la Société d'encouragement sur les montres à réveil perfectionnées, les balances astronomiques, les méridiens portatifs, les compteurs économétriques, les appareils hermétiques inventés par Henri Robert. Paris, l'Auteur, Pillet aîné, Bachelier, etc., 1834, in-4 de 48 pag., avec 4 pl. (6 fr.) III.

Comparaison des chronomètres ou montres marines à barillet denté avec celles à fusée, considérations démontrant, par l'expérience et le calcul, que les unes et les autres

KOBUKT.

peuvent donner les longitudes en mer avec lu même exactitude.

Fragment d'un mémoire sur l'horlogerie de précision. Paris, de l'iiiipr. de Pilletainé, 1839, in-8 de 28 pag. IV. Un mot sur l'école d'horlogerie de Paria. Paris, de l'iinpr. du môme, 1839, in-8 de 12 pag. V. L'Art de connaître les pendules et les montres, à l'usage des jeunes horlogers et des gens du moude, par J.-B.-A. Henri Robert; précédé de l'Art de conduire et de régler les pendules et les montres, par Ferdin. Bertnoud, augmenté de notes, par le même.

Paris, Pilletainé. l'Auteur, 1841, 1849, in- 12 avec 4 pl. (5 fr). On a extrait de ce volume les trois opuscules suivants : a) Du choix d'une montre, considérée sous le rapport de l'échappement, du nombre des trous en pierres, des compensateurs, des parachutes-, etc.

1841, 24 pag. b) Instruction sur la manière de poser et diriger les pendules, généralement employées dans l'usage civil. 1841, de 28 p.

c) Sur les chronomètres, ou montres marines. 1841, de 36 pages.

VI. Considérations pratiques sur l'huile employée en horlogerie.

Fragment d'un ouvrage intitulé :

« Etudes sur diverses questions d'horlogerie ». Paris, l'Auteur,

1852, in-8 de 80 pag. (1 fr.) — Les mêmes, en anglais : Praclical considérations on the oil employed in clokmaking. Paris, the Aulhor,

1853, in-8 de 52 pag. (1 fr.). VU.

Etudes sur diverses questions d'horlogerie. Paris, le même, 1852, in-8 de 17 leuil. 3/4, avec 4 pl.

(10 fr.). VIII. Les Mouvements des corps célestes et des principaux phénomènes qui en résultent, démontrés à l'aide des appareils eosmographiques. 2e édit. Paris, le même, 1852, in-12 de 72 pag., avec 5 pl. (2f.) IX. Recherches sur tes perfectionnements à introduire dans les pendules de cheminées. 2e édit.

Paris, l'Auteur, 1857, gr. in-8 de 48 pag. X. Les Erreurs et les préjugés répandus en horlogerie.

(Extr. de la « Revue curonométrique », journal des horlogers).

Paris, le même, 1861, gr. in-8 de 32 pag. XI. Description et usages des appareils cosmographiques inventés

et construits par H. Robert, horloger de la marine impér.,etc. Paris, de l'imp. de Bonaventure, 1856, in-8 de 16 pag.; 5« édit. Paris, de l'imp. du même, 1861, in-8 de 21 pag., avec 12 ligures inlerealées dans le texte (l fr.). Extrait de la 3e édit.

des « Leçons nouvelles de Cosmographie » par M. H. Garcet. — M.

Robert, en outre, a fourni des articles sur l'horlogerie à « l'Encyclopédie moderne» de Courlin, et à ia « Revue chronomélrique, journal des horlogers » (1855-62). — - M. Vapereau a consacré une courte notice à cet artiste dans son « Dictionnaire universel des contemporains ».

Robert (M1,e Antoinelte-Clémence- Ileurielte) , poëte, et romancière féconde, sœur du précédent; née le 16 frimaire an vi (u* décembre 1797), et non vers 1802, comme l'a dit M. Vapereau, à Mûcon, de Jean- François Robert, juge suppléant du tribunal de cette ville, et de.

Jeanne-Claudine-Henriette Loubat de Bohan, vint, en 1827, avec sa mère, demeurer à Paris près de son frère (voy. l'art. précédent)qui habitait déjà la capitale depuis quelque.; années ; elle avait perdu son père depuis peu. A l'âge où les jeunes filles étudient le catéchisme, Mi,e Cl. Robert lisait en cachette les œuvres de Montesquieu, de Voltaire et surtout le « Contrat social » de Rousseau; elle fut trèsjeune républicaine, et exprimait à son père sa surprise qu'on n'établit pas chez nous la république.

C'était déjà un esprit fort. Au goût de lectures sérieuses succéda chez M,,e Robert celui de la poésie.

Elle composa des vers à l'insu de son père et de sa mère. Toute jeune, M,,e Cl. Robert avait souvent dit : Si j'étais née tout à l'ail pauvre , je me serais efforcée de gagner mon pain dans lu littérature, et, si le ciel m'eût fait naître princesse, écrire aurait été mon seul bonheur. M11-' Cl. Robert n'était pas née princesse, mais une petite renie, qu'elle lient de la succession paternelle, lui a permis de se livrer à son goût pour la littérature. Son frère (voy. l'article précèdent ) la présenta au comte Achille de Jouflroy, qui la chargea

KGB K HT

de continuer une histoire de France qu'il avait commencée, mais qui lui saisie par les créanciers de i'indusiriel-historieu avant que le manuscrit n'en fût terminé. Accablée d'abord par la ruine fatale de son collaborateur, M11* Robert recouvra bientôt de I énergie. Elle déclara qu'à partir de ce jour elle écrirait pour elle-même histoire, poésies, romans, arliclesde mœurs, eu un mot, tout ce qui se présenterait à son esprit. Plusieurs biographes de M11' Robert présentent comme le premier écrit de cette dame, imprimé à part, l'opuscule (en prose, et non en vers) intitulé :

Cri de joie d'une Française sur la naissance de S. A. /?. monseigneur le duc de Bordeaux. Paris, de l'imprim. de la v« Porlhmann, 18:20, in-8 de 8 pag. Cet opuscule est effectivement annoncé dans la « Bibliographie de la Fi ance », année 1820, article 3718, sous le nom d'Antoinette Robert; mais comment supposer que M"" Clémence Robert, qui est républicaine depuis sa jeunesse, ait pu éprouver de la joie à la naissance du duc de Bordeaux. Il y a évidemment confusion entre deux homonymes. Mlle Clémence Robert commenta par donner à divers recueils périodiques, notamment à - la Sylphide» et :<u «Journal des femmes » , fondé par Mmu Fanny Uichomme ;voy. ce nom;, des morceaux en vers, et d'autres articles lus avec empiessement. Les malheurs des Polonais l'ont ensuite invitée à publier les Ukrainiennes , traduites de Goszcynski et Halczeski (1S35).

Ce volume devait être suivi de deux autres, consistant surtout en tableaux de mœurs, sous le titre Amour et Religion. Ces mots ainsi rapprochés n'ont rien qui surprenne aujourd'hui; et quant au mérite du livre, il semble attesté par les fragments communiqués particulièrement an « Journal des femmes ». (L'ouvrage néanmoins n'a pas été publie.) Dans la partie consacrée à la poésie, le môme recueil a inséré de M»e Robert : le Lu.cembourt], le Froid, les Tuileries, Une //</// ii Pans, le r, juin I832.

M,u> Robert ne larda pas à s'apercevoir que la poésie n'était pas toujours un moyen de s'assurer une grande popularité. Elle dut avant de ligurer parmi nos femmt:s auteurs, se livrer saus profit et sans gloire à des travaux de librairie. M™ Taslu, le fantasque Scuancour, et, plus lard, l'éditeur Gabr. Roux, qui publia sespremiers ouvrages, la firent enfin sortir de l'obscurité. Elle fit dès lors inoins de vers, et s'adonna à la composition de romans historiques et de mœurs, et son premier, rut Une famille s'il vous plaity qui parut eu 1 837 ; il n'eut aucun succès, et ne se vendit, assure-l-on, qu'a cinquante exemplaires ; par conséquent il fut peu lu. Mais I auteur ne s'en tourmenta guère. Ses amis eurent beau lui affirmer que d'un premier livre dépendait toute la carrière d'un écrivain, Mu* Robert n'en crut pas un mol. Elle ne s'altrisla nullelemenl de son échec, et lut sans pâlir les comptes-rendus peu flatteurs des journalistes, disaut avec une tranquillité parfaite que, si le public ne voulait point de ce livre-là, elle lui«n ferait bien d'autres. Elle a largement tenu parole.

MUe Robert s'est toujours montrée fort peu sensible au blâme littéraire, et cela par modestie peutêtre plulôl que par indifférence.

Elle écrit d'instinct, pour le plaisir même d'écrire. Le goût de la plume est chez elle une vérilable passion ; mais il ne lui vient pas à l'esprit de grossir l'importance de ses œuvres au point de manifester un grand courroux à ceux qui ue les déclarent pas sublimes. En feuilletant son premier roman :

Une famille s'il vous plaît? si mal accueilli, on trouve des pages tout à fait anodines, où l'auteur ne s'écarte point de sa nature de femme; c'est-à-dire du domaine de la pbilosopie tendre et de l'observation gracieuse. Ce livre trouva néanmoins de fervents admirateurs.

Hipp. Morvonnais , poète breton, mort dans la force de l âge et du talent, dédia toutes ses poésies à Liane, héroïne de l'œuvre, et qui n'est rien autre que Ml,e Robert, photographiée par elle-même.

L'auteur « d'Obermann » qui avait

HOBKRT.

accueilli l'auteur, poussa l'enthousiasme jusqu'à écrire sur Une famille s'il vous plaît ? quelques articles pleins d'éloges. Le second roman de M»» Robert fut Y Abbé Olitïer, qui eut deux éditions dans la môme année, et alors la nouvelle romancière fut assez coonue pour que les principaux journaux quotidiens de la capitale acceptassent des feuilletons di: M,,e Clémence Robert. Ce furent d'abord « le Siècle «, la « Presse >• et la « Patrie », puis vinrent plus tard « l'Esprit public », la « République », la • Liberté », le « Globe », le « Pays », le (•Constitutionnel », «l'Estafette» et le « Messager» Ces feuilletons sont devenus romans avec le temps, et et ces romans sont aujourd'hui très-nombreux. Voici le jugement que porte un critique sur le mérite de MH* Clémence Robert comme romancière : «.Accordons « à telle dame, non pas le mé-

• rite du style, mais de vérita- « bles qualités dramatiques, une « grande facilité de dialogue, une ■ puissance d'intérêt qu'il est im- « possible de méconnaître. Une

< chose inouïe et tout a fait excep-

< tionnelle dans le genre, c'est que jamais elle n'a fait de livres de

< femme. Son encrier ne contient

• pas une goutte, pas une goutte- « lotte d'eau de rose. Ouvrez ses « œuvres, cherchez, sur la foi des « traités, quelques naïves et dou- >> ces histoires, des scènes inti- « mes, des passions tendres, vous . trouverez des luttes sanglantes <i entre moines et bandits , des « sièges de places fortes, des lo-

- rôts sinistres, des châteaux « pleins d'horreur, le fer, le feu , » le poison, le diable et son train.

. Parfois, si elle so: t de ses chaus- « ses-trapes, des meurtres et des « batailles, c'est pour se livrer à « ses divagations politiques. Ses « romans de mœurs excellent par <« l'inobservation, lïnvraisemblan- « ce et la maladresse. Depuis le

- premier jusqu'au dernier de ses « livres, tous n'ont qu'un but : pré- « coniser les classes d'en bas au « détriment de celles d'en haut, <» ainsi que l'a fait notamment le « socialiste Eug. Sue, qui était in- >< capable de venir en aide à un

malheureux. Si l'on voulait en « croire MUu Robert , toutes les « vertus, tous les- sentiments no- « bles, sont chez le peuple, et le « reste de la société se compose « de vauriens, bons à pendre. Un «r des grands plaisirs de Mn« Ro- « bert est de poétiser les mons- « très. On nous a montré jadis « une femme qui s'était écriée « naïvement, après la lecture de « Mandrin : Je ferais des folies « pour cet homme-là, s'il vivait « encore! » En vérité, c'est un beau triomphe pour l'auteur et pour la morale. Et pourtant M,le Robert est une personne charmante, qui a du monde, et dont les manières sont remplies de douceur, d'affabilité, de politesse et de grâce. Impossible de comprendre l'écrivain quand on entend parler la femme. Avec ses qualités et ses nombreux défauts, M,lc Robert a obtenu des succès qu'on ne saurait contester. Non-seulement beaucoup de ses romans et nouvelles ont été reproduits dans la « Revue » et dans « l'Echo des feuilletons », ainsi que. dans un grand nombre de ribs journaux île province, dans les publications illustrées de la capitale, mais en^ core en Belgique, où avant les conventions internationales sur la propriété littéraire, les contrefacteurs n'attendaient pas qu'un ouvrage fût imprimé en volume pour le reproduire, mais le prenaient feuilleton par feuilleton dans le journal qui le publiait, ainsi qu'ils l'ont fait pour Mme8Dash, Reybaud, et d'autres littérateurs; aussi existe-t-il en Belgique des contrefaçons qui sont, par le fait, les premières et uniques éditions des romans de M11' Robert, l'auteur ne les ayant pas tous fait réimprimer à part. En 1843, M,le Robert s'éloigna du monde et alla s'établir à l'Abbayc-aux-Bois ; mais après un séjour de courte durée, elle reprit le cours de ses publications. Malheureusement pour pour elle, Mlu Robert n'a jamais pensé que sa longue et prodigieuse fécondité pouvait bien un jour lui devenir fatale, car le public se lasse de tout; qu'il était bon et sage de prendre congé de lui et de

ROBERT

ne pas attendre qu'il vous congédie. Les lecteurs de romans-feuilletons se sont lassés d'en voir paraître depuis si longtemps et si souvent de Ml,e Clémence Hubert, aussi, les journaux quotidiens qui les accueillaient autrefois ont-ils renoncé depuis quelques années à en publier de nouveaux. Alors celte dame s'est rejetée sur les petits journaux populaires illustrés, tels que « le Dimanche », les « Cinq centimes » , « l'Omnibus», etc. Elle a fait mieux, elle en a fondé deux elle-même : » la Semaine » (18*9), et « le Siècle illustré» (1S61), qu'elle alimente de ses propres productions, tant imprimées qu'inédites. L'idée est venue, bien tard à M»* Cl. Robert de travailler pour le théâtre, et, en 1862, elle a fait représenter sur le théâtre Beaumarchais, et sous son nom, les trois pièces dont voiei les titres : Château et chaumière, l'Héritage du château, en deux actes, et la Chambre de feu, en cinq actes. On a dit que ces pièces, bien que tirées de quelques-uns des romans, si éminemment dramatiques de l'auteur, ont été arrangées pour la scène par M. Rouquetle, gendre du libraire Gabr.

Roux, qui n'a pas été nommé sur les affiches. Ces pièces n'ont eu qu'un petit nombre de représentations. Une quatrième devait être jouée : les Mendiants de Paris, tirée du roman de l'auteur portant ce titre, mais des diflicultésen ont empéch é j u squ'à ce j ou r la re présen talion. Amie de l'indépendance. M11»

Robert ne voulut jamais subir un maître, déclarant que, sous aucun prétexte, elle n'accepterait les rudes épreuves de la vie conjugale.

Cette dame a eu des relations d'amitiés les plus honorables avec Mme> Fanny Richomme, Taslu, avec 6ènancourt , M"* Récamier et son cercle , etc. Nous connaissons de cette dame : — I. Littérature. — Poésie. — l. Une fleur à Paris le 4 S juin 48S2. Jolie pièce de cent vingt-et-un vers impr. dans le « Journal des femmes », en 1832, et reproduite dans la Biographie de l'auteur par de Sénancour, cité à la fin de cet article. II. Les Ukrainiennes de Goszcynski et

Malczeski, traduites du polonais.

Paris. Merklein, 1835, in-8 (8 fr.j.

III. Farts silhouettes. (Poésies.) Paris, Louis Janet, 1840, in-8 (7 fr. 50 c). IV. Le Printemps de 1848. Pièce démocratique de sept strophes de dix vers, impr. dans le no du 18 avril 1848, du « Conservateur de la République », dont le trop connu Charles Marchai était le rédacteur en chef. Cette pièce est précédée des lignes suivantes : «Nous publions une pièce « de Mm* Clémence Robert, cet « auteur plein de verve dont la « foi démocratique n'a pas al- « tendu la victoire pour se mani- « fester publiquement. M1»" Clc- « mence Robert, qui professe ses « doctrines, et dont le cœur est « sympathique, a bien voulu nous < promettre son puissant con- • cours ». Voici cru reste cette pièce dcJ'auteursupposédu «Cri de joie d'une Française », insérée dans un journal qui a été peu répandu et qui mérite d'être conservée :