L1ILI
HERMANN ( J. ), professeur de Strasbourg, savant naturaliste; né à Barr, près de Strasbourg, le 3 1 décembre 1 738, mort à Strasbourg, le 4 octobre 1800.
— Anatomias comparât» spécimen astrologie n m de demi Lu s. Argentorati, 1770, in-4*
— *Coup-d'eeil sur le tableau de la nature, à l'usage des enfants. Strasbourg , 1778.
— Sec. édit. 1796, in-8. . . .
— - Diasertaiio : CardOmomi historia et Vindlciac. Argentorati, 176» , in-4.
— Dissertatio de aeneâ culinari tili. Argentorati, 1766 , in-4-
— Dissertatio de botanices *) utibtate. Argentorati , 1770, in-4.
-— Dissertatio de cosmeticis. Argentorati, 1764 , in-4.
Dissertatio de rose. Argentorati, -1769, in-4.
— Dissertatio de secessione terras à commun i hum an o ru m massâ. Argentorati, 1 766, in-4.
Observatîones soologicae quibus nova?
complures , aliœque animalium species describuntur et illustrantur. Opus postbumum , edidit Frtdericui Lndovicus II am- Mia. Argentorati et Parisiist A. Katnig , 1804, in-4 avec le portrait de l'auteur , 10 fr.
« Il s'y trouve , dit M. Cuvier, beaucoup de descriptions d'espèces, dont plusieurs sont nouvelles, et an* infinité de remarques intéressantes sur letiramœurs, leur organisation ou leur nomenclature. Néanmoins ce recueil doit être lu avec précaution , parce que l'auteur, vivant loin des grands cabinets, n'aTait pas tous les moyens de comparaison qui lui auraient été nécessaires , et qu'il était enclin . comme tous les naturalistes dans la même position , à multiplier les espaces.»
— Praesagiis (de) tempestatis naturalibus.
Argentorati, 177 1 , in-4.
—Programma ueber denfliegendenFtlopex
des A ristoteles. Strasburg , 1 7 8 a , in- 4 .
Cet animal est le taguan on grand écureuil volant de Buffon.
— Programma ueber den Phattages des
Aelian's. Strasburg , 178a, in-4.
Cet animal est le pangolin de Buffon.
— Programma ueber eine seltene Ausgabe des Galen's. Strasburg, 178a , in-4.
— Tabula aftinitatum animalium , per tot mu animale regnum in tribus foliis exposita, uberiore nunc commentario bistoriam naturalera animalium augente illustrât*. Argentorati , Treuttel et Wnrtz , 1783 , in-4 » 7 fr- *° C.
C'est ce que Hermann a fait de plus important Le but éminemment philosophique de cet ouvrage est de prouver que les aBimaua ne forment pas uns série echel onnee , comme 00 le prétendait alors, et comme beaucoup de demi-savants le répètent encore aujourd'hui , mais que chaque espèce se rapproche , par quelques parties de son organisation , d'e
souvent placées dans des classes éloignées. Hermanna cherché à rendre cette idée sensible , en représentant une partie des rapports dont il s'agit sur nn grand tableau, où des lignes joignent ensemble les espèces remarquables par ces sortes de ressemblances el se croisent, par conséquent, en divers sens.
Hermann est auteur d'Un Mémoire sur les insécie* qui dévorent les livres et les archives. Ce Mémoire , qui a remporté le pris proposé, en 17 - 3 , par la Société des sciences de Gcettinguc, fut iinpr. 1 année suivante dans le « Magasin de Hanovre ». On en trouve aussi quelques autres da sa façon dans lé ftaturforseber, les Bescbaeftigungen et les Schriflea naturforschender Freunde. Il a fourni aussi des matériau* a l'histoire des
HER
a celle lift pétrifications par Walt h , à I ii Bibliothèque physico économique de Bechmann , au Journal de physique, au Journal lithologique de Scbrater, et au Magasin encyclopédique.
HERMANN ( J.-lïeil.), 1ÎU du précédent, médecin militaire ; né en 1768, mort en 1793.
— Mémoire eptérologique (ou sur le» insectes sans ailée): ouvrage couronné en 1790 par la Société d'histoire naturelle de Paris. PuM. par i< réd.-L.-H ammkr. Para, F. -G. Levrault, 1804, in-fol. avec 8 pl. enluminées, d'après les dessins d« l'auteur, 3o frM et pap. Tél., 48 fr.
Une Hùtùitt ries araignée» <T Al tact , qui devait faire suite a ce Mémoire, et dont M. Walckenaër a donné une Notice dans le « Magasin encycl. » , est restée manuscrite.
HERMANN (J.-Fn*d.)f frère deJ.Hermann , ancien membre du conseil des Cinq- Cents, «'indien maire de Strasbourg ; né à Barr, le 3 juillet 174 3 , uiort doyen de la Faculté do droit de Strasbourg , le ao fiévr. t8ao.
— Notices historiques , statistiques et littéraires sur la ville de Strasbourg. Strasbourg et Paris , Levrault, 1818-19 , 2 vol. hi-8 avec un plan, i3 fr. 5o c.
— Projets de dispositions législatives pour 1s fixation et rétablissement des traitements des ministres des cultes chrétiens en France, et pour le maintien du prix des grains à an taux raisonnable. Strasbourg, de l'imp. «le Levrault, et se trouve à Paris, chez Foucauà, 1817, in-8 de iôpag.
HERMANN, * Instruction concernant les personnes mordues par une bete enragée. La Haj'e,de Tune, 1778, in-8.
HERMANN. Voy. Grétry neven.
HERMANN (J.-T.) , de Dresde, prof, de langue allemande.
— Cours de thèmes et de versions en français et en allem. Paris, Bobée, 1 827, in-8, 6fr.
— Grammaire allemande, ouvrage entière ment neuf, avec une théorie simple et facile des verbes irrégaliers, un Traité complet sur l'emploi du subjonctif et. des exemples tirés des meillenrs écrivains de l'Allemagne, on conformes au langage de la bonne compagnie et an plus pur dialecte de la Saxe. Paris, l'Auteur, 1 8a4, on z 8 1 5 , in-8, Sfr.
M. Hernuron a douné une «dit. allem. des Fables «le Leasing; (x8?4)>
HERMANN (le bar. Jacq.-Dore.-Harmand de ), poète; né à Metz.
HER 91
— A la mélodie , ode. Paris, 4* l'impr. de F.Didot, 1828, in-4 de 8 pag.
— État (de I') actuel de l'Espagne et de ses colonies, considéré sous le rapport des intérêts politiques et commerciaux de la France et des autres puissances de l'Earope. Paris , Trouvé, 1824 , in-8 de 114 p. ~ Illusion ( 1' ) , épitra. Paru , 4e l'impr. de F. Didot, 1827, in 4 de 8 pag.
—Sur le sacre de Charles X, sonnet. Paris, 4e l'impr. du même, i8a5, in- 4 de a pag.
Un poème de M. le baron de Hertnann s'imprime actuellement , pour paraître sous peu.
te baron de Hermann a échappe aux investira, tiona de l'auteur de la - Biographie de la Moselle ».
HERMANN DE CALLENRERG. * Éloge do sénateur comte de Tessin , trad. du suédois. (1774). Voy. Hoepkxit.
Voy. aussi H k.hrm a un .
I IKK M A NT (Emm.), feuillant, prédicateur du roi; né à Paris, en «697, mort le a4 octobre 1759.
— Sermon prêché à l'ouverture des l.uti 4e Lauguedoc, en 1747. In-4.
HERMANT (J.), ecclésiastique dn diocèse de Rouen ; né à Caen , en 1 b 5o , mort en octobre 17*5.
— Bibliothèque générale du diocèse de Ray eux. Première partie. Caen , Doublet ,
Cette Bibliothèque devait se composer de trois
parties. La première, la seule qui ait «té publiée, contient l'histoire des évéques, avec celle des saints, des doyens et autres personnages ecclésiastiques qui avaient eu quelque célébrité.
— Bon (le) Pastenr, trad dn lat. (170a). Voy. Opstraet.
•r— Histoire des Conciles , ou Abrégé de ce qui s'est passé de pins considérable. » 1 ou v.
édit. Rouen, 1730, 4 vol. in-ia.
La première édition est de Rouen, i6o5— -39.
—Histoire des hérésies et des autres erreurs
qui ont troublé l'Église. IIIe édit. Rouen,
1717, 4 vol. in-ia.
La prem. édit. qui parut. en. ... et (a seconde ne forment que 3 vol. in- 12. Hertnant n'ayant pas fait mention du jansénisme dan* cet ou v râpe, cette omission, qu'on ne crut pas sans intention , fit suspendre pendant quelque temps son impression. La troisième édition est augmentée du »chisme d'Angleterre, sous le nom de niigiom gallùmmt.
— Histoire des ordres religieux et des congrégations régulières et séculières de l'Église. Nouv. édit. /towe/i ,17*0, 4 *o*. m 1 a:
— Histoire des religions ou ordres militaires de l'Église , et des ordres de chevalerie. Nouv. édit. Rouen , J.'B. Besongne, 1 7 .''<. a vol. in-ia.
Le -prem. édit. est de 169».
HER
— Homélies sur les évaugiles de tons les dimanches de l'année. Rouen , le même , 1705, a vol. in-ia.
Sermons snr les mystères ; avec placeurs Panégyriques des saiuts, et quelques antres discours. Rouen , le même, 1706, a vol. in«ia.
Sans être d'an mérite fort distingué, les Sermons d'Heraiant peuvent offrir des secours à ceux que leurs fonctions obligent de monter souvent en chaire.
Hermant est auteur de plusieurs autres ouvrages , mais dont l'impression «si antérieure au xvut" siècle.
Suivant un critique moderne. VHUtoire det conciles d Herraànt est superficielle, fautive et mal écrite : s<-s autres histoires sont insipides; en un mot il «'est qu'un compilateur ignorant ,de mauvais goût. Ce jugement, extrêmement sévère, dit M. L'Écuy, rédacteur de l'article Hermant dans la Biographie universelle, parait devoir être on peu atlouci. On serait peut-être plus juste , en représentant Hermant comme an écrivain médiocre et incorrect, mais laborieux , et à qui l'on doit savoir quelque gré de aes recherches.
HERMANVILLE ( l'abbé d'). * Histoire de la vie et du ministère du bienheureux abbé Idesbald (Van der Gracht ) sons Thierry d'Alsace, comte de Flandre , avec des notes critiques et morales sur l'histoire et sur la politique, par M***. Bruxelles, J. Léonard , 1 7 1 5, in 1 a .
• L'abbé d'Hermanville a revu la Grammaire française , par uu grammairien français. Bruxelles, 1736, in-8. Lnmbrecks, dans sa seconde lettre contre cette grammaire , Louvain , 1736, in-8 , présente le réviseur comme on pédagogue orateur, poète , traducteur et historien.
11 FUMAS ( P. ) , chrétien des premier» siècles, disciple des apôtres.
S. Hertnas est auleor d'un ouvrage écrit en grec, intitulé le Pasteur. Ce livre est en forme de dialogoe, et divisé en 3 parties, sous les titre* de Visions, de Préceptes et de Similitudes. Cotelier en a inséré one traduction latine faite dans les temps fort recalés , dan* son m Recueil des monuments des Pères qui ont vécu dans les temps apostoliques ». Paris, 167a ; trad. en franç. , ièÙ., 17 17.
HERMÈS ( J.-Timothée ) , pasteur de Saint-Bernard et membre du consistoire de Breslan.
— Manuel de la Religion, trad. de l'alleu», parla reine Ét.isa,beth-Christike de Prusse. Berlin, Rottmann, 1789, a vol. in-8, 17 fr.
— * Mémoires de Fanny Wilkes, trad. de l'ailem. Leipzig , 1 766 , in-8.
— Paysanne ( la ) non parvenue , conte moral, publié en allemand et traduit en français par l'auteur lu i -même ; avec le texte eu regard , et la traduction métrique d'un des plus beaux contes moraux de Marroontel.
Paris, Àm. Keenig ; Breslan , Guil. Théod. Korn. . . . in-8, 5 fr. 5o c.
— 'Voyage de Sophie en Prusse, trad. de l'ailem . sur la douzième édit. par P.-B. L\-
HER
mare. Paris , Poignée, t8oo, 3 vol. in-8 avec 6 grav. , 1 a fr. , et sur papier vélin , a A fr.
HERMÈS (l'abbé), vicaire de S.-Andrédes-Arcs.
— * Entretien d'un acolyte avec son directeur anr le célibat ecclésiastique. Paris, Crapart, i79i,in-iade 107 pag.
— * Entretien d'nn citoyen avec un théologien , sur le bref du pape Pie VI , aux évêques de l'assemblée nationale de France. Paris, Crapart, 179c , in-i* de 67 pag.
— * Entretien d'nn électeur de Paris avec un père de l'Oratoire snr le choix des nouveaux pasteurs. Paris, le même, 1 78 1 ,in- ta de 73 pag.
— * Entretien d'un neophite avec un missionnaire sur le schisme. Paris, le même, 1791 , in-ia de 87 pag.
* Entretien d'un paroissien avec son
curé sur le serment exigé des ecclésiastiques fonctionnaires publics. Paris , le même, 1791 , in-ia de 73 pag.
HERMILLT (Vaquettr d'), littérateur estimable , inspecteur militaire de l'École militaire, et censeur royal, membre de l'Académie royale de Madrid ; né à Paris , en 1705, d'une famille originaire d'Amiens, mort à Paris en 1778.
Histoire du royaume de Majorque et de
Minorque. Maëstricht, i777»in'4.
Ouvrage estimé, et qu'on réunit ordinairement à l'Histoire d'Espagne de Ferreras : D'Hermilly la fait précéder du catalogue raisonne des ouvrages dont il s'est servi.
D'IIerinillv » traduit, de l'espagnol et du portogais, les divers ouvrages suivants : i° Histoire générale de l'Espagne (i74> et ann. suiv.), vojei Fssa.SAs; i° Théâtre critique et espagnol ( 174»- 45) , vov. Fsnoo ; 3° Dissertations sur les tragédies espagnoles (i754) . »»v. Muti»*o t Luiasoo; 4 Ju-ement impartial sur les Lettres de la cour de Rome... (.770). voy. Ca-ro-saU; 5° le Fin Matois , on Histoire do grand Taquin (1776) . voy. Qosvsdo; 6° la Lusiade, poème héroïque (177P/. voy. Camosks. Toutes ces traductions sont généralement estimées : la dernière a paru sous le nom de La Harpe, qui a revu le style. D Hermilly a coopéré à la rédaction de la « Bibliographie parisienne » < x169-1o ) et à l lconolog.e historique et généalogique des souverains de 1 Europe : enfin il a traduit quelques Nouvelle» de Quevedo , et il a donné one édition des Œuvres choisies de cet auteur. Il a laissé en manuscrit un poëine de la Lrcation de riwmme , en iv chants , trad. de 1 espagnol , un Abrigi de l'hittoire de Pologne, et les premier* livres d'une Hittoire de Philippe V% nu d'Etpagnt.
Tl , HMIM
HERMINIER (1/ ). Voy. L'Hermihier.
H ERMITE (L'). Voy. L'Hermite.
HER.MSTADT. Procédés pour se garantir des punaises et pour les détruire;
HER
Moyens pour se préserver des teignes et
pour les faire périr ; opuscules traduits de l'allemand de Hermstadt, Halle, Hochheimer, etc. Lyon , Reymann et comp., i8a3, in- ta de 48 pag.
HERMBSTAEDT (Sigism.-Kréd.), physicien allemand , membre de l'Académie royale des sciences de Berlin.
Nous ne connaissons de ce sarant aucun ouvrage en français, mais il a enrichi le recueil de l'Acad. dont il est membre des divers mémoires suivants, qu'il a pris la peine de traduire lui-même en français : Remarques sur la différence essentielle qu'il y a entre les sels alcalins et les terres alcalines ; trad. del'allem.pai l'auteur. — Expériences et Observations sur le rapport chimique de quelques nouveaux métaux et terres aux parties colorantes de la cochenille. trad. del'allem. par l'auteur. — Recherches sur la manière dont les corps naturels ont leurs couleurs , et Ea<wi d'une nouvelle explication de ce phénomène. Premier Mémoire, trad. de l'uilem. par l'auteur ( 1801 ). — Recherches sur la question : Qu'est-ce que le fumier , quel est l'effet qu'il produit dans l'agriculture, etquels sout les moyens les plus sûrs de remplacer le fumier ordinaire? (Pour servir de Supplément au Traite sur le même objet, couronné par l'Académie royale de Berlin (i8na).
— Oli«ervations sur une méthode d'évaporation spontanée de l'eau des puits salants à la température de l'atmosphère; Considérations sur le degré d'utilité des applications qu'on en pourrait (aire dans les salines du royaume, et Recherches sur les canses physiques qui concourent pour produire cet te é va poration (180Î). — Essai d'une théorie nouvelle de l'existence et des qualités des éléments physiques , déduite des phénomènes généraux ( id. ).
HERNANDEZ (Philippe), d'origine espagnole, interprète dn roi; né à Paris, en 17*4, où il est mort, en 1 782.
— Aventures de Roderic Randon, trad.
de l'ang!. (1761). Voy. Sjhollett. ■
— * Description de la généralité de Paris, contenant l'état ecclésiastique et civil, et le pouillé des diocèses de Paris, Sens, Meaux, Beauvais et Senîis, les noms des seigneurs des terres, et autres détails, etc. Paris, JUoreau, 1759,10-8.
— Voyage aux Indes orientales, trad. de
i'angl. (1758). Voy. Grosk(J. H.).
H e mandes a contribué, pour la partie anglaise, an Journal étranger, depuis 1^55 jusqu'en 1779.
HERNANDEZ (J.-Fr.). anc. professeur à l'école impériale de médecine navale du port de Toulon, président de la Société d'émulation pour les sciences, les lettres et les arts delà même ville; des sociétés des écoles de médecine de Paris, Montpellier, Lyon , etc.
— Essai analytique sur la non -identité des virus gonorrboïque et syphilitique; ouvr. conron. le 3 juillet 1810, par la Société de médecine de Besançon , etc. Avignon , de l'impr. d'Offrny fils ;— Toulon, r Auteur (et Paiis,VieithdeBoisjoslin), 181a, in8,4fr.
HÉR 93
— Essai sur le typhus, ou sur les fièvres dites malignes , putrides, bilieuses, muqueuses, jaunes, la peste. Exposition analytique et expérimentale de la nature des fièvres en général, de leurs genres primitifs , des espèces de typhus , de leurs complications, de la contagion, des dégénérations des autres fièvres primitives en typhus, et des espèces de celui-ci les nnes dans les autres, enfin du traitement de ces espèces isolées, combinées, compliquées. Paris, Mèqnignon-Marvis, 18 16, in-8, 6 fr. 5o c.
— Mémoire sur ces questions, proposées, le 14 frimaire an xtv , par la Société de médeciue de Lyon : Quels sont les signes diagnostiques et prognostiques que peut fournir, dans les maladies aiguës et chroniques, l'état de la langue, des lèvres et des dents ? Quelles conséquences doit-on en déduire dans la pratique ? Paris , Déterville {Tieilh de lioisjoslin), 1 808, in- 8 , a fr. 5o c.
HERNAULT BOUQUET TONNERE ( Jacq.-Fr.). Bouquet (le) des mariés au seignenr, pantomime en a actes. Nantes, Querro , 1790,10-8.
HÉRODÏEN , célèbre historien grec du
in* siècle de notre ère.
— Histoire d'Hérodien (depuis la mort de Marc-Aurèle jusqu'à l'avénement de Gordien III à l'empire; divisée en vin livres). Trad. du grec, avec des remarques sur la traduction,parl'abbé Nic.-Hub. Mongaclt.
III* édît. Paris, Uarrois l'aîné, 1784, in- 1 a , 4 fr.
Cette traduction, qui réunit le double mérite d'une élocution élégante à l'expression fidèle du texte , a conservé jusqu'à nos jours cette honorable réputation : elle fut pabliée pour la première fois en 1700 , sous le voile de l'anonyme.
Une nouv. traduction de cet auteur, par M. Léon Halévy.a été annoncée dès i8a4; mais rien n'en a para jusqu'à ce jour.
HÉRODOTE , célèbre historien grec, d'Halicarnasse en Carie.
— Herodoti Mnsae, sive historiarum libri ix, graecè et latinè ad veterum codicum fîdem deuuù recensnit, lectionis varietate , continua interpretatione latinâ, adnotationibns Wesselingii et Walckenarii alioruroque et suis illustra vit Joh. Schwbighxeuser. Argcntorati et Parisiis, Treuttelet Jïiirtz, 1816, 6 tom. en la vol. in-8, 8a fr.; et sur pap. vél. gr.-raisin, cartonné à la Brade!, i56 fr.
Edition estimée.
Il en a été tiré un exemplaire sur vélin. — - Histoire (son), texte grec, avec notes critiques, variantes des cinq manuscrits de la Bibliothèque du roi, et un index des
94 HÉR
choses et des personnes, considérablement augra., par J. B. G Ait. Paru, Ang. Delalain, 182 1, > vol. in S , pap. fin, 25 fr.;sor gr. pap., format in-4, 36 fr., et snrgr. pap. vélin , format in-4 , avec 10 grav., i5o fr.
— Histoire d'Hérodote , traduite dn grec , arec des Remarques historiques et critiques ; cm Essai sur la chronologie d'Hérodote, et nne Table géographique. Par La.rc.her.
Paris y fljron , 1786, 7 vol. in-8, 5o à 60 fr., et sur papier de Hollaude , 72 à 90 fr.
Il y a des exemplaires tirés sur format in-4 , dont 1» en pap. vélin.
— La même, de la même traduction. Nouv. (sec.) éditioo , rev., corr. et considérablement augmentée, à laquelle on a joint la Vie d'Homère, attribuée k Hérodote, les extraits de l'Histoire de Perse et de l'Inde de Ctésias , et le Traité delà malignité d'Hérodote, de Pr.UTARQUE, le tout accompagné de notes. Paris, Guill. De bure , i8o3, 9 vol. in-8 , 60 fr. ; et sur pap. vélin, br. en carton, 240 fr.
11 a été tiré aussi de la dernière édit. quelques exeinpl. sur format in-4.
« Un de* plus beau* monuments qni aient été élevés à la gloire d'Hérodote , dit la Biogr. uoiv ., c'est la traduction française qu'en a donnée le savant Larcher , quoique cetle traduction soit loin d'être toujours irréprochable. Mais les Notes dont elle est accompagnée éclaircisaent heureusement plusieurs difficultés du texte original; dans la Table géographique, toutes les notions dans ce genre, contennes dans Hérodote , y sont recueillies et édaircies ; la Cknmo/ogie est réduite en un système général, ' discuté dansions ses détails avec une grande érudition. SI la seconde édition contient des rectifications importantes relatives à cetle dernière partie qui la ♦ont préférer, la première, quoique moins ample, est encore recherchée, dit M. Brunet , parce qu'on y trouve quelques nutes de chronologie un peu hardies, que Larcher n'a pas ceuaervées dans sa sec. édition.
— La même, suivie dç la Vie d'Homère.
Nouv. traduction par A.-F. Miot, accompagnée d'Observations par M. Lbtrowne.
Paris , F. Didot , 182a , 3 vol. in-8 avec une carte ,27 fr.
Quelques critiques, et notamment de Volney, ont reproché & la traduction de |j»rcber d'être snreharfiée d'un grand nombre de notes purement phi t. » In giques , dont la plupart présentent raremeut ou ré, sultat.etde n'offrir, dans la partie généralement lisible, qu'une version assez souvent fidèle, mais toujours un peu sèche , «l'on texte remarquable par Je nombre et l'harmonie du style vraiment approprié à la narration.
On désirait une nouv. traduction où l'on s'attacherait A donner, autant que le permet la différence des ididmes, une image de la coupe des phrases de l'écrivain grec, et à expliquer, dans des notes peu nombreuses , les usages et les découvertes des anciens , seulement pour l'intelligence du texte , ou pour comparer l'étal des connaissances humaines du / temps d'Hérodote.
M. de Volney, qui avait jugé que la traduction de M. Miot remplissait toutes ces coudilions , l'a re-
HÉR
oommsndée à fut (est ion publique, dans la Revue
encyclopédique (janvier s8ioJ, où il en a fait la comparaison avec celle de M. Larcher- Cependant U nouveau traducteur, en se renfermant dans les limite* indiquées plus haut, n'a pas négligé de chercher à éclaircir quelques points importants -de son auteur, mais en petit nombre : les travaux de Wesseling, de Walkenaèr, et de MM. Schweighacuser et Letronne , ont laissé peu de chose a faire sur le texte d'Hérodote , à moins que l'on ne veuille s'aventurer dans le champ des conjectures, où il est si facile de se perdre. Enfin , il a souvent consulté les traductions , allemande de M. Jacobi , et anglaise de M. lîeloc , avant de prendre un parti sur quelques endroits difficiles, et a fait connaître le sens adopté par ces auteurs, lorsqu'il n'a pas cru devoir le suivre.
Le savant et spirituel P. L. Courier s'était aussi occupé d'une traduction nouvelle d'Hérodote : déjà un Prospectus , contenant un fragment du livre m,et la Préface du traducteur, avaient été publié* (Paris, de l'imp. de Bobée, 182a , in-8 de 80 pag. ) , mais il tomba peu de temps après sous le fer d'assassins , et sa traduction est restée nou achevée.
— Harangues d'HÉRonoia , de Tbocydidç et de XÉHOPHoir , trad. dn grec par Àtb. Auger. Paris, 1788, 2 vol. in-8, 10 fr.; gr. pap., 12 fr. ; in-4, pap. vél., 20 à 3o fr.
— Extraits d'HaaoDOTE , texte grec avec notes, par J. B. Gail. Livres I-III. Paris, Delalain x 1814-17, 3 part, in-8, 6 fr. — Seu graecè cnm latino, ex Gronovianà interpréta tione, quibnsdam in locis emendatA , et ad excerpta J.-B. Ga.il exacta. Liber I— III. Parisiis, Delalain , iliS-i*} , V ' part, in-8 f 10 fr. 5o c.
Le texte grec et la versiou ont urte pagination distincte, en sorte qu'on peut se procurer ainsi ces extraits: en grec 6 fr.; en grec-latin, iu fr. 5o c. ; uu en latin , 6 fr.
HÉRON de Bisance. Voy. Fort t a. o'Uk-
