BEHJNARJ^ IX

Le 23 juin 1035 , à la suite des actes d'un concile présidé par Guifred de Cerdagne , archevêque de Isar bonne , et tenu dans le monastère de Guxa en Koussiilon, relativement à Tunion à ce

Là FBANGE PONTIFICALE

monastère de Tégiise de Sadote-Marie de Tramezaigues , on trouve la souscription de Bernard , évêque de Béziers (1). Il est certain , d'autre part, et nous venons de le voir, qu'en 1035 et môme en 1036 , Etienne II occupait encore ce siège. Cette apparente difficulté disparait aisément. Bernard apposa sa signature aux actes du coDcile après sa clôture. St cette sui^ition n'est pas on expédient; elle est fondée : d'abord cet évéque n*est pas nommé dans le recensement des prélats présents à Touverture ; ensuite, parmi les souscripteurs on voit deux évêques de Coinminges : Arnaud e'* Guillaume, son successeur. Ces actes furent donc visés et apjirouvés par des prelals absents du concile ou qui n'(^îaii nt mrme pas encore «^lus à Tépoque où il se tint. Gela ^uflit pour concilier deux faits d'ailleurs positivement certains.

Bernard fut présent, en 1043, à deux conciles tenus à Nai^ bonne^ sous le même Gnifred , archevêque de cette ville ; dans le premier, le 17 mars, les envahisseurs des biens du monastère de Cuxa sont frappés d*excommunication ; dans le second , tenu le aoLLt, les prélats confirmèrent une donation faite par Guillaume d'Hugues à l'église d'Embres, dans le diocèse de Garcassonne. Nous nous apercevons qu'on pourrait demander ici, vu rincertitude qui règne sur les dates de la mort d'Etienne 11 et de rîntronisationde Bernard II, lequel des deux ôvèques assistai en 1041 , à rassemblée des grands des deux ordres tenue à Tou-> longes en Roussillon , pour rétablissement de la paix et trèvêde Dieu, Nous répondrons que nous n^en savons rien , puisque les dates nous font défaut , ainsi que les personnes , di? 1036 à 1043. Nous ne doutons pas cependant que ce ne soit Bernard.

Le 29 septembre de cette année 1043, Pierre-Raimond, comte

(4) La GàUna duûHana, tome VI , page 34, donne pour date de cette assemblée d'évéqnes, le 9 des calendes de juillet 4035 (23 juin), et page 73S , le 9 des calendes de Juin [2i mai). Cette dernière date est celle que nous a?on8 suivie, page 5S de notre 4 volume, dans la notice d*Âr* naud ler, évéque de Maguelone. De nouvelles recherches nous ont convaincu que le 93 juin 4035 était la date précise de ce concile. Nous devons rectifier également le nom de Téglise qui fut confirmée à Tabbaye de Saint-Michel de Cuxa. C'était l'église de Tramezaigues , aujourd'hui simple écart de la commune de Cintegabetle , au diocèse de Toulouse. C'est là du moins l'opinion des Bénédictins. Il ne nous semble pas cepeadant impossible que cetlb é'^Use indiquée eu latin sous le nom de Sancta Maria inter arnbas aqwis soiL bien celle de NoUe-Daine d'Ayguetebia» au diocèse actuel de i'erpiguaa.

mOCéSB DE BÉZIBRS,

de Carcassonne et vicomte de iîtiziers et d'Agde, sur le point d'entreprendre un pèlerinage à Saint- Jacques de (lalice, donna à la cath(^drale de Saint-Nazaire de Béziers une manse que le prêtre Isembert avait acquise d'un juif nommé Benjamin. A lire cet acte de donation dans les preuves de ï Histoire du Langue^ doCf on 8*explique ce qui d*abord parait sin^lier, c'est^-dire, (pie Pierre Raimond donne ce qu'un autre a acquis. Isembert était devenu possesseur légitime de cette partie des biens du juif Benjamin , avec le consentement de la comtesse Garsinde, môre de Pierre-Raimond , et celui-ci les détenait contre tout droit , lorsqu'à la veille de son pèlerinage, il eut la bonne pensée do les restituer au moyen d'un euphémisme. En 1045, Févêque Bernard assista à la dédicace de TégUse de Saint^Martin-du-Lez , dam le comté de FenouiUèdes.