FIN DU CHANT PRBMIBR
80MMAIRR.
Let Lntèelenê et les Troyeni vont attendre la flotte ennemie aoi borda oè ■'élèvera Saint-Denia. — lia conatmiient dea radetoz. — lia altaqecat la flotte. — Francaa aborde on vaiisean. ^ Set dangera. •— Son retoor an rivage. — Un vaiaiean engravtf k la pointe d'une Ua — SonUveraent dn fleuve. — Ddieapoir et fuite d'Albion. — Sea iraprécationa contre Neptune ion père. — Le dieu vient à ion leconri , frappe la mer de ion trident, fait jaillir l'IIo d'Angleterre; Albion j deicend en tonverain.
Sur la plage où conraient ces flots de combattants, Sous le nom d'nn martyr, dans la suite des temps, S'élèveront ces tours dont les nefs sépulcrales Garderont les tombeaux de trois races royales. Mais Francus et son peuple, aïeux de tous ces rois. De ces Francs qui, mêlés aux fils de ces Gaulois, De leur gloire commune étonneront le monde, Ne trouvaient sur ces bords qu'une forêt profonde, tt Abattez, dit Francus, des cbénes, des ormeaux; " De leurs troncs réunis faites- vous des radeaux, n Mais à peine à sa voix les haches obéissent, A peine de leurs coups tous ces bois retentissent,
64 LA FRANGIADE.
Ou*ont dëjà reparu les vaisseaux ennemis, Que le dieu des combats à leur haine a promis. De joyeuses clameurs la plage au loin résonne. Dans Tonde, qui sous eux rejaillit et bouillonne,
Les Celtes, les Troyens, l'un par l'autre excités,
Le cimeterre aux dents se sont précipites.
Leurs ))ras légers, nerveux, fendent F humide espace.
En vain du haut des nefs Albion les menace.
Sur leurs têtes en vain les flèches ont sifflé.
Leur courage imprudent n*en est point ébranlé.
Des périls, de la mort, leur audace se joue.
Le Troyen Agélas, saisissant une proue.
Hors de Tonde déjà s* élève tout entier.
Il aspire à T honneur de monter le premier.
Funeste ambition ! Sur sa tête courbée
La hache de Cantor est tout à coup tombée.
Aux pieds des matelots sa tête rebondit.
Et Tonde sur le tronc se referme et jaillit.
D*Agomir après lui la valeur est déçue.
Pilore, T écrasant du poids de sa massue « Du crâne fracassé dispersant les débris.
GHAMT DEUXIÈME. «5
Rend le cadavre aux flots que son sang a rongîs.
Lear mort n'arrête point Tintrëpide Berthaire.
Portant sur une poupe une main téméraire.
De son bras par un glaive il la voit séparer»
£t r antre de la poupe ose encor s'emparer.
Mais Thomis prend sa lance, il accourt, la renverse»
11 fond sur cette main, la déchire, la perce,
Et l'attache au timon où le fer s'est rompu.
L'infortuné retombe, et reste suspendu.
11 suit, couvert de sang, le vaisseau qui l' entraîne ;
De ses pieds, de son bras, il sillonne la Seine;
Et l'étranger se rit de ses affreux tourments.
A ce hideux spectacle, à ses gémissements,
Des Troyens, des Gaulois hésite le courage
Saisis d'horreur, de crainte, ils regagnent la plage,
^ osent plus aborder ces mobiles remparts.
Hérissés d'avirons, de lances et de dards.
t)u haut de ces vaisseaux, la Peur, sombre Euménide,
La Peur leur aonontré son visage livide.
Leur fait voir des périls qu'ils ne connaissaient pas,
Empreint de tous côtés l'image du trépas.
06 LA FRANGIADE.
Ces flèches qu'ils bravaient, ces flèches frémissantes Font plonger de frayeor leurs têtes pâlissantes.
Mais à leur prompt retour Francus s* est opposé. Le tronc d*un chêne immense, en nacelle creusé, Porte le fils d'Hector, qui, d'un front intrépide, Domine sans pâlir cette arène liquide; Et, debout, sur la proue, affrontant mille morts. Vient de ses compagnons ranimer les efforts.
Norbert est avec lui : Norbert, nocher habile, A lancé dans les flots la nacelle fragile ; S'est assis sur la poupe, et d'un double aviron Vers le chef des fuyards dirige l'éperon.
C'est Albion qu'il veut, le héros du Scamandre, C'est le sang d'Albion qu'il brûle de répandra Les cris, les javelots ne font que l'enhardir; Du danger qui s'accroît il semble s'applaudir. Tel on voit un serpent, effroi de ses rivages. S'irriter des clameurs et des traits des sauvages. Traverser rOrénoqne, et dressé sur les eaux, De sa croupe en sifflant dérouler les anneaux.
GHAP^T DEUXIÈME. 67
Vainement contre lui tons les elToHs s'onûsent; Sar r épais bouclier les flèches rebondissent. Au vaissean d'Albion son esqnif va toucher; Mais un trait vole, si£9e et frappe son nocher. Le malheureux Norbert se renverse en arrière, Un sommeil éternel oppresse sa paupière :
Et les rames, tombant de ses mourantes mains. Trahissent de Francus la haine et les desseins.
Albion l'aperçoit, il triomphe, il s'écrie :
tt Est-ce à moi, Ruygien, qu'en voulait ta furie?
n D'un bras mal assuré ce trait n'est point parti,
9 Et sur ton bouclier il n'a point retenti.
» Tu recules, tu fois, échappé de Pergame ;
^ Réveille ton nocher, qu'il reprenne la rame,
" Je t'attends; c'est pour toi que mon arc est tendu, n
H dit, et lance un trait qui dans l'eau s'est perdu.
Le Troyen veut répondre, et, muette de rage,
Sa voix entre ses dents expire avec l'outrage.
Ses pieds frappent F esquif, son regard foudroyant
Dévore l'ennemi qui l'insulte en fuyant.
Bientôt ses mouvements agitant sa nacelle,
68 LA FRANGIADE.
Il roule au gré des flots, il tournoie, il chanceUe; Au vaisseau d'Éphialte il veut se dérober.
Gomme un rocher sur lui le vaisseau vient tomber. De ce nouveau péril s*irrite sa vaillance :
An poitrail du navire il enfonce sa lance, Pose un pied sur le fer, prend F essor, et soudain Au sommet du vaisseau paraît le glaive en main. Vers la poupe à Finstant tout fuit, tout se replie. A son air furieux, chacun craint pour sa vie. Tel, aux rugissements d'un lion affamé, A sa dent menaçante, à son œil enflammé, Un troupeau, redoutant son approche mortelle. Dans le creux d*un rocher en soufflant s* amoncelle. Pilore le premier a roulé sur les bancs ; Le glaive de Francus a déchiré ses flancs.
Et la cale a reçu sa dépouille sanglante.
Mimas et Sthelenus, deux enfants d'Agrigente, Dont vingt fois Albion a loué la valeur, Tournent le dos au glaive et reculent de peur.
Éphialte, insultant à ce couple timide, Offre seul à Francus un visage intrépide.
Il appelle à son aide ; et tons ses compagnons Pour le glaive à Finstant laissent leurs avirons. Mais antoiir d*Éphialte ils se rangent à peine» Qu'à la pointe de File a henrtë leur poulaine. Privé de ses rameurs, par les flots emporté, Snr cet écueil fatal leur vaisseau s* est jeté. Dans un gravier fangeux avec effort poussée, S'arrête tout à coup la quille fracassée; Et chef et matelots, par le choc renversés, Ont ronlé sur les bancs l'un sur l'autre entassés, francus, tombé lui-même, avant eux se redresse. «A moi, s'écriait-il, Troyens, fils de Lutèce ! » liC vaisseau dans les mers ne doit plus retourner ; " *'®"ez, et ses nochers vont nous l'abandonner; " W de ce grand combat rappelant la mémoire, " 11 sera pour Lutèce un symbole de gloire, n
^^ ^oût du héros, sur ses traces montés, Sigovèse et Karol viennent à ses côtés î^ecourir sa valeur par le nombre accablée, ^rypile les suit; mais la pique ébranlée, ce brave Troyen refusant son appui,
70 LA FRANGIADE.
A fléchi sons ses pieds et retombe avec lui.
De quelle lutte alors ce pont est le théâtre ! Chacun des trois guerriers en a dix à combattre.
Albion s'applaudit, et sa férocité
Triomphe des périls où Francus s'est jeté.
Il remonte le fleuve, il approche avec joie
Du navire où combat le rejeton de Troie.
D'Éphialte et des siens enviant le bonheur.
Il veut de ce combat leur enlever l'honneur.
Il insulte aux Troyens, se rit de leurs alarmes.
K Préparez, leur dit-il, des bûchers et des larmes,
» Le fils d'Hector pour vous ne sera point perdu,
» Son corps ensanglanté va vous être rendu.
» Je n'emporterai point ce trophée à mon père,
n C'est un don qu'en partant ma pitié veut vous faire.
') Et vous qui de Britto, dans nos premiers combats,
') N'avez su prévenir ni venger le trépas,
» Par la mort de Francus réparez votre crime.
n Mon frère aux bords du Styx attend cette victime. >»
De Francus à ces mots les amis ont tremblé.
Sur la plage pondrense en tomnlte assemble,
Un peuple de vimllards, de femmes ^perdaes
Poussait jnsqaes anz cieux ses clameurs confondaes.
Les uns des Phrygiens rappelaient le héros,
Les autres gonrmandaient, rejetaient dans les flots
Les guerriers qui, lasses d'an effort inutile,
Livraient à Fennemi le saaveur de leur ville.
« C'est pour vous qu'il combat, et vous le délaissez ;
" C'est votre roi qu'il venge, et vous le trahissez ! »
A leur devoir alors ce discours les rappelle. Hugomar de Francns a repris la nacelle.
Deux Troyens avec lui s'y sont précipités.
Un groupe de nageurs se presse à leurs côtés. Au vaisseau d'Albion on la pousse, on la tratne. L'insulaire sourit de leur audace vaine; n voit près du timon un éclat de rocher, On parfois s'endormait le paisible nocher, Quand régnait du zéphyr l'haleine bienfaisante; n saisit à deux mains cette pierre pesante, Au-dessus de son front l'élève avec effort, % chargé de ce poids, s'avance vers le bord.
72 LA FRANGIADE.
Pour échapper au coup qui menace sa tête, Dans Tonde avec les siens Hugomar se rejette. Le roc tombe» et l'esquif, ouvert de toutes parts, Plonge et couvre les flots de ses débris épars.
Mais du vainqueur à peine éclate l'allégresse : Une attaque nouvelle et l'alarme et le presse. Par de liants rameaux en cordages tressés, Six chênes vigoureux sont unis et fixés; Et ce radeau, chargé de guerriers intrépides, S'avance fièrement sur les ondes rapides.
De larges boucliers sur leurs fronts réunis Offrent un toit d'airain aux traits des ennemis. Par un double lien au navire on l'attache; Aux flancs de sa carène on enfonce la hache.
Albion voit sa perte : il tremble à chaque instant Que l'onde sous ses pieds ne jaillisse en grondant. Il appelle sa flotte, il rugit de colère.
Gantor à cette voix retourne sa galère, Excite ses rameurs, et, remontant les eaux, Vient serrer les Gaulois entre les deux vaisseaux.
CHAXT DEUXIEME. 73
Les leviers, les ëpieiu, la pesante massoe,
Frappent à coops presses sur repaisse tortue.
Des boucliers brises 1* airain vole en éclats.
Mais ce triomphe est lent et ne rassure pas
L'oreiUe d'Albion, toujours importunée
Des grands coups de la hache à ses flancs acharnée.
De ce radeau fatal il rompt tous les liens,
S'éloigne, et va chercher le héros des Trpyens.
n vogue impatient vers la pointe de File,
Où la nef d'Ephialte, échouée, immobile,
Du gravier qui Fétreint ne peut se délivrer.
Francus y lutte encor, mais sans rien espérer.
Sigovèse et Karol, victimes de leur zèle.
Sont tombés près de lui dans la nuit éternelle.
H est seul, et, toujours plus grand que son malheur,
Veut au moins du combat sortir avec honneur.
Son pied contre la proue et s'arrête et s'appuie.
^ans la rapidité son fer se multiplie,
Et toujours invisible et partout rencontré.
Fait craindre aux assaillants son tranchant acéré.
Mais après tant d'exploits sa force est épuisée,
Et pour comble de maux son arme s'est brisée.
74 LA FRANGIADE.
Il le voit aans pAlir, recule, et, comme an trait, Dans les flots ëcumants s' élance et disparaît.
Rougis, fier Albion, ta vengeance est trompée!
Réclame en furieux ta victime échappée ;
Blasphème, outrage, éclate en vains emportements,
Menace tes guerriers des plus vils châtiments.
Cet heureux ennemi, que ta haine regrette,
A Fabri de tes coups achève sa retraite.
Un peuple de nageurs sur ses jours a veillé ;
Du poids qui F affaissait les uns Font dépouillé.
Un autre sur ses bras le soutient, le soulève;
Sa main n*a retenu fpie ce tronçon de glaive.
Ce gage de valeur aux Gaulois précieux.
Il n'oserait sans lui reparaître à leurs yeux.
Quand tout F admire, hélas ! quand sa bouillante audace
De Priam et d'Hector a signalé la race,
A sa gloire lui seul n'osant se confier.
Croit avoir à rougir, à se justifier.
Épubé de fatigue et respirant à peine.
Il aborde, chancelle et tombe sans haleine.
On s'écrie, on accourt; tout un peuple inquiet
CHAXT DEUXIEME. 75
Interroge, frëmit, le regarde et se tait.
Un druide, exprimant les sues d'une herbe amère,
Fait couler dans sa bouche un baume salutaire.
Polydamas au ciel tient ses yeux attachés,
Ses yeux que le malheur et l'Age ont desséchés.
"J'ai vu, dit-il, grands dieux! succomber ma patrie,
» J'ai traîné dans l'exil les restes de nui vie.
» Pour lui seul, pour ce fils, ce débris de mes rois,
" De mes calamités j'ai supporté le poids.
" J'avais pour la couronne élevé son enfance ;
n D'un peuple malheureux c'est l'unique espérance.
" Vous-mêmes sur Francus avouant vos desseins,
» Vous promettiez un sceptre à ses royales mains.
« Que devient, justes dieux, votre auguste promesse?
" A ce dernier objet de toute- ma tendresse,
» Dois-je survivre, hélas ! et me voir enlever
^ Celui qu'à tant d'honneur vous sembliez réserver? »
Les dieux ont du vieillard écouté la prière : I^œil du jeune héros se rouvre à la lumière.
U respire, il sourit, se lève, et dans ses bras
76 LA FRANGIADE.
Sur son cœur attendri presse Polydamas.
Mais tout à coup frappe de nouveaux eris de guerre,
Son bras impatient demande un cimeterre.
Un dieu de ses fureurs vient encor T animer.
Le vieillard le retient et cherche à le calmer.
u Votre valeur, dit-il, s'est fait assez connaître,
n Et n'a point démenti le sang qui vous fit nattre.
» Gomme Hector aujourd'hui vous avez combattu ;
» Mais la témëritë n'est point une vertu.
n Cet Hector au courage unissait la prudence;
n Hector de ses transports domptait la violence ;
» A l'appât d'un laurier il savait résister,
Q Dans un gouffre de feux n'allait point se jeter,
n Contre un rival vaincu risquer toute sa gloire,
rt Et perdre en insensé le fruit de sa victoire.
» Songez donc que les dieux ont à vos jeunes ans
» Attaché les destins de ces Troyens errants;
7) Que l'amour de leurs rois les fixa sur vos traces;
» Qu'ils attendent de vous la fin de leurs disgrâces. »
— u Mon père, dit Francus, mon père, je vous croi; n Mais vous les entendez, ils combattent sans moi.
n Voyez tons ces guerriers qui, sans quitter la rive, y> Poursuivent de leurs traits la flotte fugitive. » Écoutez dans les airs siffler leurs javelots : n L*insulaire peut-être insulte à mon repos.
n Mon père, ne crains pas que ma fougue indocile n Aille tenter encor un assaut inutile.
I Sur la plage avec eux je promets de rester, n S'en jure cet Hector que je veux imiter.
n Me dévorent les flots, si mon pied s* y replonge! r^
II dit, et le vieillard Fa vu fuir comme un songe. Parmi les combattants le héros s* est perdu.
Leur zèle a redoublé, leur nombre s'est accru. Sur la plage s'étend leur foule menaçante.
Leurs cris sur les vaisseaux reportent F épouvante» Albion s! en alarme, il voit de toutes parts Pleuvoir sur ses rameurs une grêle de dards.
tt Amis, dit-il, amis, détournons cet orage, n Trompons de l'assaillant l'infatigable rage; n Dépouillons-nous, allons, et de nos vêtements ^ Faisons-nous contre lui d'épais retranchements, y* Sur la flotte aussitôt sa voix est entendue.
78 LA FRAN'GIADE.
De la proue à la poupe une corde est tendue.
L'un à l'autre rejoints, Tun sur Fautre entasses, S'élèvent sur le bord leurs manteaux hérissés. Contre ce long rempart le javelot expire, Sur les bancs protégés le matelot respire, £t, riant du vain bruit de ces traits impuissants. D'un rapide aviron fend les flots blanchissants.
Déjà même du chef éclate l'arrogance;
Il a cessé de craindre, il menace, il offense,
Quand de l'arc de Francus un trait s'est échappé.
Et du fier Albion le pilote frappé.
Au pied du gouvernail est demeuré sans vie.
Sur les flots à leur gré le vaisseau tourne et crie.
Trop lent à l'éviter, le vaisseau qui le suit
S'en vient de l'éperon le heurter, et s'enfuit.
Le fleuve, enflant alors ses ondes courroucées. Rejette sur les baiibs les rames fracassées, Se dresse en écumant, frappe à coups redoublés Et le timon roulant, et les flancs ébranlés, Inonde la galère, et pour hâter sa perte.
GHANT.DEUXIÈME. 79
Tonrnant aux javelots sa poupe découverte,
Dans ses noirs tourbillons l'entraîne vers ses bords.
Da Celte et de Francus quels étaient les transports !
Les airs retentissaient de leurs cris d'allégresse,
^t des rameurs tremblants redoublait la détresse.
La mort sous mille traits s'est offerte à leurs yeux;
Gémissants, désolés, ils invoquaient les dieux,
Quand leur chef, dont l'adresse égalait la vaillance,
D*mie terrible voix commande le silence.
Il court au gouvernail, il le redresse, il part.
Et jetant sur le fleuve un farouche regard :
'^ Tu ne peux rien, dit-il, sur le fils de ton maître ;
^ Neptune vainement ne m'a point donné l'être. »
l^QÎs de la voix, du geste, animant ses rameurs :
« Allons, ne craignez pas d'insolentes clameurs ;
^ Jetez ce noir limon dont le poids vous arrête,
» Prenez les avirons qu'épargna la tempête.
^ Pour vous couvrir de honte, il vous en reste assez.
^ Relevez ces manteaux par les vents renversés.
" Ces traits vous ont fait peur, évitez leur poursuite.
^ Fnyez, puisqu'il le faut, mais fuyez au plus vite. »
80 LA FRANOIADE.
G*est ainsi qu'Albion, dans ces discours hautains ,
Insulte en s' éloignant les dieux et les humains.
Son indomptable orgueil brave son père même»
Et vomit contre lui l'injure et le blasphème.
u Non, tu n'es point assis au rang des immortels,
n Dit-il; c'est à la peur que tu dois tes autels.
n Un dieu souffrirait-il qu'errant de plage«en plage,
n Son fils eût vu partout repousser son courage;
n Que ces lâches guerriers, trop indignes de moi,
» Eussent dans les périls abandonné leur roi?
» Ce vassal du trident, ce fleuve tributaire,
n M'eût-il osé friqiper d'une onde téméraire?
n Fuirais-je de ses bords? Et ce peuple acharné,
» De ses cris si longtemps m'eût-il importuné?
1) Pourquoi m'arrachais-tu des plaines du Grinise?
1) Quelle est cette contrée à mon sceptre promise?
n Cet empire si vaste, où dois-je le chercher?
n Est-ce au fond de tes mers que tu veux me cacher?
n Montre-moi ton pouvoir, que je te reconnaisse ;
n Étends sur mes vainqueurs une main vengeresse.
n Quelques lieux désormais qu'habite ce Troyen,
n Que mon trône rival s'élève auprès du sien.
I Qa'à sa gloire, à son peuple, à lai*méine fatale , ^ Par sa bonté et sa mort ma haine se signale.
a Paisse-t-elle avant tout, embrasant T univers,
» Soulever contre lui les cieux et les enfers ;
» Et dans mes descendants enfin éternisée,
» Ne voir qu'après son sang ma vengeance épuisée I »
se tait, et Neptune, au fond de ses palais, Entend d'un fils chéri les horribles souhaits.
II frissonne, il s'élance, et les mers en frémissent;
li& terre au loin s'ébranle, et les monts en gémissent.
1^ char roule, le dieu s'est armé du trident;
Vers les plaines du jour il remonte en grondant.
1^ mer s'ouvre à grand bruit, les vagues blanchissantes
SoQs le char de leur roi retombent écumantes.
l^ans leurs antres profonds les Tritons ont pAli.
Des coursiers immortels les flancs ont tressailli ;
£t jusqu'aux cieux jaillit une humide poussière.
l^ft Seine à leur abord se rejette en arrière.
^ dieu vient, irrité, la foudre dans les yeux;
Q frappe du trident le fleuve audacieux.
Trois fois le fleuve fuit, et cherchant un passage»
Dans les champs neustriens va porter le ravage. Sur les ailes des vents les nuages poussés, Roulent briUants d* éclairs et de grêle affaissés. L'épouvante, F horreur, la mort est à leur suite; Vers Lutèce avec eux la nuit se précipite.
A travers ce désordre, image du chaos, La voix du dieu des mers a. tonné sur les flots : u Néréides, voguez vers ces eaux débordées ; 7) Parcourez, 6 Tritons, ces plages inondées; n Guidez vers l'Océan les vaisseaux de mon fils. » Il dit, et disparaît. Ses ordres sont remplis. Des soins plus importants occupent sa tendresse. Sous le char . éclatant la mer fuit et s'abaisse.
Bientôt sont loin de lui les rochers de Galpé, La Sicile et Mélite au rivage escarpé.
Et Malée, et l'Attique aux opulentes plaines. Aux bouches du Pénée il rejette les rênes; S'élance impatient, et du séjour des dieux Ses pieds foulent déjà le sommet radieux.
Là, sur un trône d'or, le maître de la terre
Laissait à ses genoux reposer son tonnerre.
Neptune se présente, et lui tendant la main : « De rOlympe, dit-il, auguste souverain, y> Pour un fils qui m'est cher j'implore ta puissance. » La nymphe Tamésis lui donna la naissance, " Et mon cœur, adoptant ce fruit de nos amours, ^ Jura qu'un vaste empire embdlirait ses jours. " Cependant les coaf siers, que détellent les Heures, » Ont trois fois du soleil parcouru les demeures, n Depuis que de F Etna désertant les coteaux, n Mon fils n'a pour États que de frêles vaisseaux. » C'est peu d'avoir souffert que les rois de Sicile, » Ef&ayés de son joug, l'aient chassé de leur fie ; " Que de la Grèce entière et des noirs Africains, " Il ait dans son exil essuyé les dédains ; » Que des monts de Pyrène, au fond de la Bétique, " îks colonnes d'Alcide à la terre celtique, " Tous les ports de l'Ibère à ses voiles fermés, " N'aient offert à ses yeux que des peuples armés ; ^ Le Gaulois à son tour ajoute à ces outrages. " La Seine aujourd'hui même a refusé ses plages. ^ Au mépris d'un séhnent par le Styx prononcé,
84 LA FRANGIADE.
f) Je vois de tons mes bords Albion repoussé.
r> Quel dieu, si ce n'est toi, qn*il craigne ma colère!
V Quel dieu s'opposerait aux desseins de ton frère? »
Jupiter a froncé ses terribles sourcils.
Il répond : u Dieu des mers, je sais quel est ton fils,
n Je sais de quel espoir tu flattes son audace,
T) Et quel nombre de rois tu promets^ à sa race.
D Qu'ils régnent, j'y consens, et que ton amitié
n De tes vastes États lui cède la moitié ;
V Mais la terre à mon sceptre est échue en partage, r) Et dans le fils d'Hector ton fils m'a fait outrage.
V Tant que je régnerai, tant que sur mes autels n Je recevrai l'encens et les vœux des mortels,
V Dans l'Europe tranquille, il n'a rien à prétendre ; n Et malheur à ton fils s'il ose y redescendre. »
Le dieu dont le trident fait tressaillir les monts,
Frémit, baisse les yeux, dévore ses affronts ;
D'un monarque irrité redoute la vengeance.
Et garde en s' éloignant un farouche silence.
Il descend, tout l'Olympe a tremblé %ou8 ses pieds.
Ses coursiers à sa voix bondissent effrayés.
Le char se précipite, et vers les champs de l'Oorse,
Plus prompt que la pensée, il a repris sa course.
La colère du dieu rompt enfin ses liens :
B J'accomplirai, mon fils, et tes vœux et les miens,
n Dit-il; un dieu jaloux te refuse un empire;
» Ton père te demeure et saura te sufifire. »
A ces mots il se lève, et d'un œil irrité Parcourt de ses États la vague immensité.
Il revoit ces vaisseaux, objet de tant de peines, Payant vers 1* Occident les orageuses plaines Que le Batave un jour doit ravir à ses lois.
Là s'arrête le dieu; là, sa puissante voix Ouvrant de T Océan les cavernes profondes.
Une Ile tout à coup sort du gouffre des ondes. Grandit, s'étend, se perd dans un lointain profond. Balançant des forêts sur son Inmiense front.
Belle et riche de fleurs, de moissons, de verdure, Telle enfin qu'au printemps l'eût faite la nature. Toat un peuple d'oiseaux, seuls hôtes de ces lieux,
Fait redire aux échos ses chants harmonieux.
L'Aurore contemplait cette terre inconnae; Du soleil qui paraît et s' étonne à sa vue, Resplendissent au loin les rayons réfléchis Sur ses bords escarpés que F écume a blanchis.
Albion voit sa flotte, à F abri des orages,
D'un fleuve spacieux côtoyer les rivages.
Neptune, pour son fils prodigue de bienfaits,
A pris de Tamésis et la voix et les traits :
u Dans ces climats, dit-il, ûxe ta destinée,
)) C'est pour toi que naquit cette ile fortunée.
» Les voilà les États que t'a promis un dieu ;
n Viens leur donner ton nom, et règne en paix. Adieu. »
Il se tait, et s'enfuit comme une ombre légère.
Mais F heureux Albion a reconnu sa mère.
Son cœur ne peut suffire à ses joyeux transports.
a Amis, dit-il, voilà le prix de nos efforts.
» Au courage obstiné cède enfin la Fortune.
n Hàtons-nous, descendons, rendons grâce à Neptune.
n Et toi, Nymphe chérie à qui je dois le jour,
» Qui m'as transmis des dieux et le sang et F amour.
n Je veux que, de Saturne affrontant les injares, » Ton nom, ô Tamésis, passe anx races futures! » Il vivra dans ce fleuve; et qu'un dieu protecteur n Daigne sur mes neveux étendre sa faveur; » Tant que ce fleuve aux mers apportera son onde, » Ta gloire éclatera jusqu'aux bornes du monde. » Il dit, pousse au rivage, et le sceptre à la main. Dans ses nouveaux États descend en souverain.
FIN DU CHANT DEUXliMB.
SOMMAIRE
Le vuMMB ragravé est coadait à Lotéca «t devient le ipabele de U ville.
— Fnnéraillei de Gétorix. — SecriBce de sa nente , de ion eoenier, du vieillard qni le soignait — Taoreaa d'oaier destina à b mort de Brittow
— Francos brise ses fers, vent abolir les sacrifices bnmains. — Fnrenr desdinidea. — Tempête. — Invocation à la fondre. — Bile embrase le taureau. — Britto sanvë. — Colère des prêtres. .— Bepei fnnêbrt .
Hearenx de sa défaite et de lenr délivrance, Les Celtes, les Troyens, tout nage, tout s* élance Vers Tile où pour jamais paraissait enchaîné Le vaisseau qu'Éphialte avait abandonné.
Dans Fonde et sur la grève, autour de lui s'amasse Cette foule bruyante ; et la pesante masse.
Contre qui trois cents bras ont ensemble lutté, A leurs efforts communs a longtemps résisté.
Mais elle cède enfin. La quille soulevée Glisse sur le gravier qui T avait enclavée.
« A Lntèce ! n ont crié les hommes, les échos. Ils ont contre eux, qu'importe ! et les vents et les flots.
90 LA FRANGIADE.
La voile est à l'instant déchirée en bandages.
Aux ceintures de cuir on rejoint les cordages,
On forme un câble immense, et qui dans sa longueur
De la Seine trois fois mesure la largeur.
Par la foule joyeuse à ce câble attelée.
Le navire est trainé, la Seine est refoulée.
Le Troyen Désinor s'empare du timon.
La vergue en d'autres mains remplace l'aviron;
Et le vaisseau, guidé par ces nochers habiles.
Évite les écueîls, les bas-fonds et les îles.
De Lutèce à sa vue éclatent les transports;
Et dès que l'ancre enfin l'a fixé sur ses bords.
Des bardes inspirés la sublime parole
Consacre à leur cité ce glorieux symbole.
Mais un long deuil succède aux joyeuses clameurs.
Ce triomphe éclatant coûte cher aux vainqueurs. >
Les Celtes éplorés donnent de justes larmes
A ceux que d'un barbare ont moissonnés les armes,
Entourent la demeure où d'un monarque aimé
Les prêtres ont rendu le corps inanimé.
A de pieux devoirs Athamas les rappelle.
tf C'est assez, leur dit-il, allez, peuple fidèle,
n Calmez ce désespoir, suspendez vos regrets.
Demain, quand le soleil luira sur nos forêts,
y> Vons viendrez rendre hommage à ces restes augustes»
» Et donner une tombe au modèle des justes.
n Sons vos toits maintenant guidez ces étrangers.
» N* oubliez point, amis, à l'abri des dangers,
« Quels bras ont d'Albion repoussé la furie,
" Vengé notre monarque et sauvé la patrie. »
Dans Latèce, à ces mots, les Troyens dispersés
Vont livrer au sommeil leurs membres harassés.
Athamas à Francus présente sa retraite^
"Le porphyre, dit-il, n'en pare point le fafte.
" Entrez dans cet asile où n'éclate point l'or.
" Sons de grossiers lambris le Celte habite encor,
^ Et le sommeil pour nous n'en a pas moins de charmes ;
" Le faste jusqu'ici n'a souillé que nos armes. »
Lelui qui dans Pergame avait reçu le jour.
Dont un riche palais fut le premier séjour, ^ d'un œil attendri contemplé le druide,
9% LA FRANGIADE.
Et presse en soupirant cette main qui le guide. u D'un palais somptueux T éclatante splendeur » Ne nous met point, dit-il, à F abri du malheur, n Et partout des destins nous atteint la colère. » Il entre; à ses côtes est l'ami de son père, Le vieux Polydamas, qui, le couvrant des yeux, Jouit de son salut et rend grâces aux dieux.
Sur un roc aplani, paternel héritage.
Théâtre où du vieillard folâtra le jeune âge. Il étale un chevreuil qu'apprêta le berger, L'hydromel pétillant et les fruits du verger. Par ce repas frugal leur force est réparée.
Par les soins d'Athamas, la couche préparée Dans un réduit tranquille a reçu les héros.
Et Morphée a sur eux épanché ses pavots.
Mais, hélas ! au sommeil refusant sa paupière, Assis à la clarté d'une pâle lumière.
Le front baissé, muet, le ministre des deux Laisse tomber les pleurs que retenaient ses yeux. La mort de Gétorix, leur amitié passée.
ToTurmenient du vieillard le cœur et la pensée.
Lanait fuit lentement. Lentement revenu,
J^àos sa sombre douleur le soleil Fa revu.
S(^n cœur a vers les dieux élevé sa prière.
Pour rÉtat orphelin il leur demande un père ; Et. du bûcher royal ordonnant les apprêts,
Bu héros qui n'est plus rassemble les sujets.
Il gravit avec eux, an midi de Lutèce, Un mont où, de ce peuple antique druidesse, Lncotice a longtemps annoncé l'avenir Et laissé de Vauvert l'effrayant souvenir.
Là, sept chênes épars, dont le rare feuillage £t les rameaux noueux attestent le long Age, Elevaient jusqu'au ciel leurs bras cicatrisés. Dépouillés de verdure et de sève épuisés.
Athamas les désigne; et la foule empressée, Sôus les coups de la hache en leurs troncs enfoncée. Fait gémir des forêts l'immense profondeur.
La corneille en son aire en jette un cri d'horreur, ^ S'enlève épouvantée, et frémissant de l'aile. Plane sur ses petits dont le cri la rappelle.
94 LA FRANGIADE.
Bientôt avec fracas les chênes déchirés Tombent, et des rameaux les troncs sont séparés. De leurs vastes débris la foule s'est chargée, Et muette, à pas lents, sur deux files rangée. De ses tristes remparts a repris le chemin.
Gomme on voit des fourmis apporter le butin Qu* entasse en leurs greniers leur active industrie. Tracer un noir sillon sur la verte prairie.
Sur une plage ouverte aux derniers feux du jour.
Où des murs de Lutéce achevant le contour,
La Seine se referme, et ralliant ses ondes.
Gourait se perdre alors sous les voûtes profondes
Des bois qui sur son lit unissaient leurs rameaux.
Était un sable aride amassé par ses eaux.
Où le bronze aujourd'hui présente à notre hommage
Du premier des Bourbons T auguste et chère image.
G' est là pour Gétorix qu'est déjà disposé
Un tombeau spacieux dans le sable creusé.
G' est là que des forêts la dépouille apportée,
Par les tristes Gaulois dans la fosse jetée,
Groît, s'élève, déborde, et montre en un moment
D'un large et long bûcher rinforme entassement.
Là, dès le point du jour, sont venus les attendre
Les enfants, les vieillards, les guerriers du Scamandre ;
Les femmes, dont les soins, les vœux consolateurs.
De la fille des rois combattent les douleurs.
D'uD sombre désespoir Ambigate est voilée.
Vainement on présente à son âme accablée
Les biens que Gétorix a conquis pour jamais.
Et ces jours étemels de bonheur et de paix,
Qui, loin des passions et des fureurs humaines,
D^une vie orageuse ont remplacé les peines :
vaines illusions pour qui voit préparer
La tombe où pour jamais un père doit entrer !
Cependant a paru le pontife suprême, i^ cyprès sur son front se tresse en diadème. Il marche vers la tombe. A son auguste aspect, Le peuple du bûcher s* éloigne avec respect; Et s' appuyant aux murs de la cité déserte, Laisse aux hommes du ciel la plage découverte, ^s bardes sont muets ; les druides pieux Suivent, le front courbé, leur chef silencieux.
96 LA FRANGIADE.
Deux lances, dont le fer est pare de verveine,
Qu'entourent des festons de laurier et de chêne,
Portent deux boucliers que dans les champs d* honneur
Longtemps de Gëtorix illustra la valeur.
De ce roi maintenant la dépouille glacée
Sur ce lit de repos est tristement placée.
Ses plus braves guerriers entourent ce cercueil.
Leur féroce vengeance étale avec orgueil,
Sur le fer acéré de leurs piques sanglantes,
Des captifs égorgés les têtes effrayantes.
Trophée épouvantable et cher à nos aïeux !
Un jour, de leur valeur monuments odieux,
Ces ossements, blanchis au toit de leurs chaumières,
Diront à leurs enfants la gloire de leurs pères.
Au milieu de ce groupe, une torche à la main. Les Eubages en deuil portaient leur souverain. Cet ordre peu nombreux préside aux funérailles, Et leur glaive aux autels déchire les entrailles Des victimes qu'aux dieux offre la piété.
Par eux sur le bûcher le cadavre est monté ;
GHAX'T TROISIÈME. 97
Et leurs mains font fumer dans une urne grossière I>e8 cyprès desséchés l'odorante poussière.
Aux pieds de Gétorix sont jetés, confondus.
Ses flèches, son carquois et ses glaives rompus. Sous le couteau sacré sa meute est amenée.
Dans la coupe d'airain, en taureau façonnée, De ses chiens immolés le sang coule à grands flots. Compagnons de ses jeux, lorsque ses javelots Perçaient l'urus sauvage ou k hiche rapide.
Ils suivront le héros chez la Parque homicide.
Un superhe coursier, aux crins noirs et flottants, Oui parmi les périls et le fracas des camps Etait fier de bondir, de voler sous son maître, Inquiet, incertain, cherche à le reconnaître Dans cet amas confus d'un peuple consterné.
De ce triste appareil son œil est étonné, tantôt sous ses naseaux il lance la poussière, Et tantôt vers les cieux levant sa tête altière, Par ses hennissements semble redemander I^e héros dont la main ne peut plus le guider.
Mais il tombe à son tour sous le fer de FEubage, Et, couvrant de son sang et la coupe et la plage, Pousse un dernier murmure avec peine exhale.
Sous son corps frémissant le bûcher a tremblé.
tJn vieillard vénérable, et dont la main fidèle
Lui portait chaque jour Forge et F herbe nouvelle,
L'a conduit sous le glaive, et, loin d'enr soupirer,
D'un œil sec et tranquille il le voit expirer.
Puis s' adressant au peuple, il lui tient ce langage :
u Mon bras, fils de Lutèce, est affaissé par F âge;
» Ambros a combattu sous trois règnes fameux,
)) Et trois fois trente hivers ont blanchi mes cheveux.
n Mes jours sont accomplis. Mon inutile vie
» Ne peut intéresser ni servir la patrie.
y) Au séjour des héros j'accompagne mon roi.
r) Le respect, le devoir, m'en imposent la loi.
n Je vais chez nos aïeux, dans un lieu de délices,
» Auprès de Gétorix reprendre mes services,
)) Polir ses javelots, abreuver son coursier,
» Sur ses traces encor forcer le sanglier;
» Ou sur le doux émail des riantes prairies.
» Sons des bois tonjonrs verte, sor des rives fienries»
» M'enivrant avec lui d'un plaisir éternel,
» Dans an crâne doré lui verser Thydromel. »
Le peuple à ce discours qne l'usage autorise,
Ne semble témoigner ni douleur ni surprise.
Le fils d'Hector frissonne, et sur ToÈil du vieillard
II jette en soupirant un humide regard.
11 voit sur ce visage une noble assurance
Et d'un bonheur futur éclater l'espérance.
Mais que devient Francus lorsque ce vieux guerrier ,
Près de lui de ses fils appelant le premier,
Poursuit : u Je t'ai montré le chemin de la gloire,
^ De mes soins paternels conserve la mémoire.
^ Prends ce fer qu'à ton père ont transmis tes aïeux,
" Et transmets à tes fils ce dépôt précieux.
" Que jamais à ton bras l'ennemi ne l'arrache.
" Que la race d'Ambros reste pure et sans tache.
1 Sois juste, sois pieux, et remplis en ce jour
" Le devoir que ton père impose à ton amour.
* Sauve-moi de mourir sous le poids des années.
" ie ne verrais jamais les îles fortunées
100 LA FRAXGIADE.
n OÙ rame des héros triomphe da trépas,
» Et que le glaive seul peut ouvrir à nos pas.
n Adieu, n Son fils Tembrasse, et des mains de son père
Reçoit avec respect ce glaive héréditaire ;
Snr le tanrean d'airain jore de Fimiter,
De redire à ses fib ce qu'il vient d'écouter;
Dans le flanc du vieillard il enfonce Tépée;
Et du sang paternel la retirant trempée,
Voit sans horreur tomher ce vieillard palpitant.
Qui de sa voix encor le bénit en mourant.
S'éloigne; et la dépouille, aux Enbages rendue,
Est aux pieds du monarque à son tour étendue.
Cependant, au milieu du cortège sacré Paraissait un captif qui, de fers entouré, Se soutenait à peine, et d'une juste crainte Laissait voir sur son front la douloureuse empreinte. A l'aspect de Francus, son œil s'est réveillé. Une lueur d'espoir sur son front a brillé. ' C'est ce même étranger qu'au milieu du carnage Le héros de Pergame a sauvé de leur rage.
Mais que te sert, hélas ! qu'un généreux secours
CHANT TROISIÈME. iOi
De ce premier danger ait préserve tes jour» ?
Tu vois, jeune Britto, le sort qu'on te prépare;
Dans les pieuses mains d'un druide barbare
BriUe devant tes yeux le funeste couteau.
Dëjà flotte sur toi le sinistre bandeau.
Déjà même est dressé, pour ton dernier supplice,
le colosse d'osier, monstrueux édifice,
Qni, dans ses larges flancs prêt à te renfermer.
Te doit, en s'enflamnumt, avec lui consumer.
De Francus, toutefois, la pitié se ranime; Et lor8(pie du taureau s'approche la victime. Qu'en son flanc découvert le fer va se plonger, M s'écrie, U s'élance, il saisit l'étranger.
«U est à moi, dit-il, et votre barbarie
«I a reçu des destins aucun droit sur sa vie. ." Ce captif m'appartient, et le sort des combats "La jeté dans mes fers ou plutôt dans mes bras, r
^ ee trait, que le peuple a pris pour une injure, ^ plage a résonné d'un sourd et long murmure. *^ prêtre vers les cieux tend des bras effrayés,
lOS LA FRANGIADË.
Croit sentir les enfers s* entr' ouvrir sous ses pieds. Le ciel, en ce moment chargé de noirs orages» A semblé sur Lutèce épaissir ses nuages, Du couchant à F aurore étincelle d' éclairs ^ Et d'un coup de tonnerre épouvante les airs.
La plaintive Ambigate a relevé la tête, Son regard sur Francus se détourne et s'arrête. Elle voit son audace ; et, tremblant du danger. Où par un sacrilège il vient de s'engager, S'étonne qu'en ce jour de douleur et de larmes,. Un autre que son père ait part à ses alarmes. Francus frémit lui-même, et d'un bras chancelant Entraîne le captif, qui le suit en tremblant; Doute encor si le ciel le condamne ou l'approuve» Et surpris des remords qu'en son Ame il éprouve» Attachant sur l'Olympe un œil religieux.
En servant les humains craint d'offenser les dieux.
Des Eubages enfin le chef rompt le silence.
u Téméraire étranger, dit-il, si ta vaillance n Du plus grand des périls n'eût délivré l'État» » Ta mort aurait déjà payé ton attentat.
» Rends ce captif. Nos lois ordonnent qu'il périsse,
» Qu'il soit à Gétprix offert en sacrifice.
" Les dieux sont irrités ; les dieux ont parmi nous
^ Jeté cet ennemi qu'ont repoussé tes coups;
3) Les dieux nous ravissant le meilleur des monarques,
^ Nous ont de leur courroux donné d'affreuses marques.
» Il faut les apaiser, et qu'un sang odieux
" Satisfasse à la fois Gétorix et les cieux.
« Ce captif, qu'un barbare a laissé sur nos plages,
« Peut seul de ce barbare expier les outrages ;
» Et le sang précieux d'un mortel respecté
>) Par le sang d'un mortel doit être racheté.
» Ne viens pas nous porter de contraires maximes,
" Ni ravir à nos dieux leurs plus chères victimes.
^ Quoi ! l'homme dont les traits dépeuplent l'univers»
^ Sur l'habitant des eaux, de la terre et des airs,
"A la face des dieux étendra son empire;
^ Sa main sera fatale à tout ce qui respire ;
" Affamé de leurs chairs, de leur sang altéré,
" H pourra dans leur sang se baigner à son gré;
" Et les dieux, plus parfaits, plus purs que nous le sommes»
" ^^e pourront à leur gré boire le sang des hommes !
104 LA FRANGIADE.
» L* homme, avare des jours qu'il a reçus des dieux, » Craindra de T immoler, de les perdre pour eux! n Quel hommage plus pur offrir à leur puissance? n Que rendrait à leurs dons notre reconnaissance? n Quel plus beau sacrifice a droit de les flatter, n De fléchir leur courroux que tu viens d* irriter? » Respecte de nos dieux le sacré privilège, y> Renferme dans ton cœur ta pitié sacrilège; » Rends ce captif, te dis-je, et par cet abandon, n Pour ton peuple et pour toi mérite leur pardon. »
Ainsi parle Rrannès; et ce zèle sauvage
Du généreux Francus ranime le courage.
u Arrêtez, répond-il, et daignez m* écouter :
n Je respecte vos lois et veux les respecter.
n Ma piidé, qui vous blesse et qui vous semble impie,
» D'un malheureux vieillard a vu trancher la vie.
n J'ai vu sans éclater, mais non pas sans horreur,
y) De son barbi^-e fils la tranquille fureur.
n Je révère les dieux, et ma triste existence
n Ne m'a que trop appris à' craindre leur vengeance.
» Ces dieux, sous d'autres noms dans Pergame honorés,
CHANT TROISIEME. i05
» Du reste des humains ne sont pas iguorës.
» Ils régnent sur F Europe, et F Afrique, et l'Asie,
n Et c'est d'eux que partout F homme a reçu la vie.
n Cet être inaccessible, immuable, éternel,
» Cet esprit créateur, dont la terre et le ciel
» Suivent aveuglément les volontés suprêmes,
n V est-il pas le Destin, qui commande aux dieux mêmes?
n Le plus grand de vos dieux, le puissant Tentâtes,
n Porte en Grèce les noms de Mercure et d'Hermès.
» Hésus est le dieu Mars, qui préside à la guerre ;
>) Taranis, Jupiter qui lance le tonnerre.
» Celui qui de ses feux éclaire F horizon,
» Est pour vous Belenus, et pour nous Apollon ;
1 Et le même trident soulève ou pacifie
» Les flots de F Atlantique et les mers de Phrygie.
n Tous les peuples sans doute ont du sang des mortels
» De ces dieux, comme vous, arrosé les autels.
" Le grand nombre, abjurant ces affreux sacrifices,
^ Des fruits et des moissons leur porte les prémices ;
" Et loin de les punir, les dieux, plus satisfaits,
^ Ont redoublé pour eux d'amour et de bienfaits.
" Pour fléchir leur courroux allumé par nos crimes,
106 LA FRAKGIADE.
n Si nos troupeaux encor sont oiTerts en victimes,
» Qu'est ponr nous un tel sang, et qu* est-il à nos yeui?
n Mais le sang des humains leur est plus précieux.
n Grands dieux 1 c'est bien assez que par le cimeterre
n L'homme du sang de l'homme ose rougir la terre,
n Et, sous les noms pompeux de gloire et de valeur»
n Honore impunément le meurtre et la fureur;
n Que les rois, abusant de ses erreurs cruelles,
n L'inunolent par milliers à leurs vaines querelles;
n Et qu'en rivaux jaloux les peuples partagés
n Soient toujours et partout l'un par l'autre égorgés!
') Ah ! du moins, au moment où cesse le carnage,
n Que la pitié commande et succède à la rage !
n Mon plus grand ennemi, quand il est dans mes fers,
» N'est plus qu'un malheureux dont je plains les revers-
r) Ma vengeance s'éteint au sein de la victoire;
n Sa chute efface tout et suffît à ma gloire,
» Et la mort d'un captif est un crime odieux,
» Qui flétrit les vainqueurs et révolte les dieux. »
Il dit, et des Gaulois, incertains et timides. Tous les yeux sont fixés sur le chef des druides.
Le pontife se tait, FEabage est confondu ;
Et seule, an nom des dieux, la foudre a rëpondu.
Ses éclats de FEubage éveillant la furie,
Il tremble pour Ini^méine, ri s* élance, il s'écrie :
«Rends la victime aux dieux, que j'épuise son flanc;
"^ Par la voix du tonnerre ils réclament son sang ! »
— u Eh. bien, répond Francus, si noon cœur les offense,
" Qu'ils frappent, je suis prêt, et j'attends leur sentence.
" Que la foudre à l'instant m' écrasant sons ses coup,
" Par mon trépas soudain venge les dieux et vous.
" Mais si mon dévouement n'a rien qui les outrage,
n J'en demande à ces dieux l'éclatant témoignage.
" Que ce monstre d'osier, par vos mains préparé,
" Soit par le feu du ciel à l'instant dévoré, n
La one, à ce défi que le Ciel même inspire.
Avec un bruit horrible éclate et se décbire.
^e son sein ténébreux par l'éclair sillonné, La foudre part, fend l'air de soufre empoisonné, Tombe sur le colosse, et sa masse enflammée Vomit de noirs torrents de feux et de fumée.
^s Celtes éperdus, prêtres, guerriers, vieillards,
i08 LA FRAXGIADE.
Ont tous avec horreur détourne lears regards; Mais bientôt contemplant ce que le feu dévore, Témoins de ce prodige, ils n'osent croire encore. Le fer échappe aux mains du sacrificateur. .
La victime est aux pieds de son libérateur.
Tout ce peuple étonné, contraint de les absoudre, Admire lé héros qui commande à la foudre.
Le bûcher, à son tour, par elle est allumé ; Et tandis qu'en ses feux lentement consumé, Gétorix, retournant à sa forme première, S'affaisse dans sa tombe et se change en poussière. Les bardes, entonnant leurs funèbres concerts. De l'hymne de la mort font retentir les airs.
tt Va jouir, disaient-ils, d'une gloire éternelle. n Des hommes et des rois tu seras le modèle.
» Triomphe du sépulcre, et près de tes aïeux, » Va boire l'hydromel à la table des dieux.
p A ton cœur innocent la justice fut chère.
» Le peuple te nommait son refuge et son père.
n Ta respectais les dieux, et les dieux, à leur tour, ^ Ainsi que tes vertus vont payer ton amour.
^ Tu fas dans les combats Thonneur de ta patrie, " Ta mort fut glorieuse et digne de ta vie.
-n Le fer, qui des héros doit trancher les destins, y^ Du séjour de9 héros fa frayé les chemins.
^ Porte sur un nuage éclatant de lumière, n Franchis de 1* Océan la terrible barrière.
r Va sous un ciel plus pur retrouver les plaisirs, ^ Les jeux qui de ta vie ont charmé les loisirs.
'^ Mais la vie est pour nous un long cercle de peines, » La mort t'a délivré des misères humaines; ^ Et la vie, où des dieux t'admettra la faveur, " Est un cercle étemel de joie et de bonheur.
^ Va jouir, Gétorix, d'une gloire étemelle, " Des hommes et des rois tu seras le modèle.
^ Triomphe du sépulcre, et près de tes aïeux, ^ Va boire l'hydromel à la table des dieux. »
Des bardes inspirés tels étaient les cantiques, Et, suivant des Gaulois les coutumes antiques, Athamas et Francns vont au sein des forêts Célébrer de concert les funèbres banquets.
En cent lieux différents le festin se prépare. En cent groupes divers la foule se sépare, Se réunit sans cboiz; mais sans être appelé.
Au banquet d' Athamas aucun ne s'est mêlé.
Là des guerriers troyens se rassemble l'élite.
Le vaillant Désinor, Polydamas, Polite,
Pisène, de Francus compagnon assidu,
Et d'un fils de Priam comme lui descendu.
Sur le bras d' Athamas Ambigate s'appuie.
Elle arrive à pas lents, de sa douleur suivie.
Là viennent se mêler Hugomar, Abaris,
Bellovèse et Morgan, de Lutèce chéris.
Brannès aimé des dieux, Brannès, chef des Eubages,
A ravi dès l'aurore à leurs gras pâturages
Un mouton qu'à pas lents suit un jeune taureail.
Sur la double victime il plonge le couteau.
L'une mugit, recule, et tombe sans haleine.
CHAXT TROISIÈME. lit
L'antre teint de son sang une abondante laine. Sur les feux pétillants on étale les chairs.
L'odorante fumée en monte dans les airs.
Sur le tapis moelleux d'une sombre verdure S'élève un orme antique, et dont la chevelure D'une large clairière ombrage le contour.
Les tables du festin se dressent à Tentour.
Le pontife se place, et dans sa main sacrée Un guerrier a remis une coupe dorée, Ossement monstrueux, que du liront d'un géant Un aïeul d'Athamas détacha tout sanglant.
D'anneaux et de grains d'or la coupe est enrichie. D'un hydromel fumeux Athamas l'a remplie.
«Mânes de Gétorix, dit-il, en votre honneur
I Des héros et des dieux j'épanche la liqueur.
n MAnes de Gétorix, acceptez mon hommage. 9
II dit, et dans son sein fait couler le breuvage , Et présente à Francus la coupe et l'hydromel. Francus a répété l'hommage solennel ;
Et la coupe, à l'instant à d'autres mains cédée, Par tous les conviés est remplie et vidée.
lis LA FRANGIADE.
Le temps fait, les gnerriers ont assonvi leur faim.
Les entretiens broyants succèdent au festin.
Tous admirent Francus ; ses malheurs, sa jeunesse,
Son pays, sa vaillance, en lui tout intéresse.
Les Celtes curieux brûlent d'interroger
Un héros que les dieux paraissent protéger.
Dés longtemps Ambigate aurait voulu l'entendre :
Ambigate en son. cœur craint déjà de descendre.
Gétorix, qui d*un fils vainement désiré,
N'a point vu son hymen par les dieux honoré,
A la main d'Hugomar destinait la princesse,
Dans le flatteur espoir que l'aveu de Lutèce
Sur le trône après lui les eût placés tons deux.
Mais que font à F amour nos projets et nos vœux?
Hugomar est vaillant, illustre, magnanime.
Lutèce le révère, Ambigate l'estime :
Mais déjk d' Hugomar le front est sillonné,
Et pour elle vingt fois le printemps n'est pas né.
Francus arrive à peine à son cinquième lustre.
Il sied mieux à son âge, et n'est pas moins illustre.
Sa générosité, les glorieux combats
Dont il a sur ces bords marqué ses premiers pas.
Ces sublimes ëlans d'une Ame pea commune Qui 8* ouvre et s'attendrit aux pleurs de l'infortune. Tout enivre Ambigate, et jette dans son cœur D'un malheureux amour le germe empoisonneur.
Au fils d'Hector enfin le druide s'adresse :
« Digne objet, loi dit-il, des terreurs de la Grèce,
» Nos bois ont retenti du bruit de vos malheurs,
" Et la chute de Troie a fait couler nos pleurs.
n Quelle main a des Grecs dëtoumë la vengeance,
n Et du glaive d'Atride a sauve votre enfance?
9 Quel dieu, depuis vingt ans, vous prêtant son appui,
» Dans nos tristes remparts vous amène aujourd'hui ? »
Le héros se recueille, et, comblant leur envie, Leur raconte en ces mots les malheurs de sa vie.
FIN DD CBâNT TROISIÂMB.
iO.
801IMAIKB.
BMt d« Frmnoii. — Son départ d« l'Épira ntc Andromaqa*. — hnïwé* k Troie. — L'oraelfl dv Scamandre. — L'ombre d'Hector. ~ Francnt n'% plu d'atile qno dans la Celtiqne. — 11 repart — Arrit^ en GUicie» cha le roi Grynn& — Mort d'Andromaqve. — Anoara de France* et fHercynîe. fille dn roi. ^ Viiite d'Albion et de la fiotte. — Il eaUva Bercynie. <— Dëaoapoir de Francna. — Il la poonoit inr les menu ^ — Son arrivée dana l'Ile de Crèta.
« Oui, Celtes, parmi vous les dieux ont amené Ce jeune Astyanax par les Grecs condamne.
Un enfant inconnu fut remis aux Atrides.
Ma mère sut tromper leurs fureurs homicides ; Et rÉpire, où le sort me jeta prisonnier, Lcpîre, où de Priam régnait le meurtrier, Fut de mes jeunes ans et le port et F asile.
La beauté d'Andromaque émut le fils d'Achille. U mit à ses genoux sa couronne et son cœur.
Ma mère, en l'acceptant, m'en fit un protecteur. An vieux Polydamas confia ma jeunesse,
116 LA FRANGIADE.
Et pour mieux détourner la haine de la Grèce, Ce vieillard, que les dieux me conservent encor^ Sous le nom de Francus cacha le fils d'Hector.
» Je ne vous dirai point quelle fut Hermione, Qui ravit à Pyrrhus la vie et la couronne; Comment par Hëlënus son trône fut rempli :
Loin du crime et des cours, je vivais dans F oubli. Près de Polydamas, à F ombre de ses ailes, Mon âme se formait aux vertus paternelles.
Mon tuteur m'instruisait au grand métier des rois. Des héros mes aïeux me contait les exploits, Et par d'heureux discours fomentait dans mon Ame La noble ambition de relever Pergame.
r> On m'ignorait enfin, et nos murs démolis
Etaient depuis vingt ans sons l'herbe ensevelis;
Quand ma mère parut et me tmt ce langage :
tt L'^obscurité, mon fils, ne sied plus à ton Age.
n Viens me payer les soins que tes jours m'ont coûtés.
n Tu sais que des liens par mon cœur détestés
» Des enfants de Pyrrhus me rendirent la mère.
» Ces enfants sont montés au trône de iear père.
n C'est assez pour mon cœur; il est quitte envers enx,
» Et vers le sang d'Hector je reporte mes vœnx.
» Armons les Phrygiens, que dans cette contrée
» Rassembla d'Hëlënus la sagesse inspirée.
» Ce peuple, rougissant d'un exil odieux,
» Redemande ses rois, sa patrie et ses dieux.
» Il en est temps, mon fils, tentons la destinée.
» Le ciel fera pour nous ce qu'il fit pour Enée.
» Des Grecs qui t'ont proscrit justifions l'efiroi,
^ Et que dans Ilion Hector revive en toi. »
» Cet espoir dans mon cœur trouve un accès facile.
Nos secrets envoyés parcourent la Sicile,
L'Italie et les bords où, lassés d'attentats,
Nos vainqueurs oubliaient Pergame et ses combats.
Tout semblait seconder cette noble entreprise.
Ascagne, l'héritier du digne fils d'Anchise,
Se plaignait, en joignant quelques guerriers aux miens.
Qu'un sceptre le retint aux bords laviniens.
De toutes parts enfin accourait vers l'Épire
Un peuple impatient de revoir mon empire.
lis LA FRANGIADE.
» A MoIossQS alors déclarant nos projets, Andromaqne eut bientôt achevé ses apprêts.
L'héritier de Pyrrhus en conçut des alarmes, Ne livra qu*à regret des vaisseaux et des armes; Et, confiant mon sort à la bonté des dieux, A sa mère en pleurant fit ses derniers adieux.
n Neptune fut propice ; un souffle salutaire Nous remit en dix jours au delà de Cjfthère.
Des Gyclades bientôt nos vaisseaux affranchis Reconnurent Lemnos et ses rochers noircis; Et, laissant derrière eux toute la mer Egée, Abordèrent enfin aux terres de Sigée.
La nuit d'un voile sombre enveloppait les cieux. Tout dormait; de Phœbé le char silencieux, Jetant un pâle éclat sur nos tranquilles plages, Suivait en paix sa course à travers les nuages. Dans quel trouble mortel nous attendions le jour ! Que de pleurs, de sanglots, suivirent son retour. Quand parut à nos yeux cette plaine déserte.
De tombeaux, d'ossements, de ruines couverte ! En quel état le ciel nous permit de revoir
Ces remparts, notre orgueil et notre désespoir.
Qui longtemps de leur gloire avaient rempli l'Asie,
Et dont Ifi. chute senle illustrait FAchaïe !
Nub présages flatteurs ne vinrent accueilfir
Ces débris d*Ilion qol cherchaient à s* unir.
Ao retour des Troyens ne sourit point 1* Aurore.
L'Ida d'épais brouillards s'assombrissait encore.
Le jour perçait à peine, et ce jour attristé
Ne semblait qu'à regret nous prêter sa clarté.
» Andromaque pourtant m'ordonne de descendre. Rien ne peut l'affliger que le tourment d'attendre. Elle n'a qu'un besoin, qu'un espoir, un désir : Voir la cendre d'Hector, l'embrasser, et mourir. J'invoque en soupirant les dieux de ma patrie. Et mon pied touche enfin cette terre chérie Près d'une tombe immense, où dormaient entassés Mille et mille guerriers qu'Atride avait laissés* Plas loin, de leurs tombeaux, dont les cimes aiguës Dominaient le Sigée et menaçaient les nues, Patrocle et le vainqueur du magnanime Hector Sur nos murs écroulés semblaient veiller en cor.
120 LA FRANGIADE.
Partout Polydamas, me prêtant sa mémoire.
Des combats (Tllion me retraçait F histoire.
Tous mes sens transportés dévoraient ces récits.. Je sentais tout Hector revivre dans son fils.
» Mais d* antres soins, hélas ! ma mère tourmentée, De ses femmes en plenrs loin de nous escortée, Marchait vers la colline où furent nos palais. Andromaque à mon coeur reprochait mes délais. Je cours, je la rejoins dans un sombre bocage, Qu'^avait aux dieux du Styx consacré son hommage, Où, pour nous annoncer les arrêts du Destin, Nous attendait, hélas! le Scamandre divin.
» Ce n'était plus ce dieu, T appui de nos murailles. Terrible, impétueux, respirant les batailles, Qui, vengeant les Troyens par Achille inunolés, Élançait après lui ses flots amoncelés.
Pâle, triste, abattu, déplorant son veuvage.
Les larmes, les chagrins sillonnent son visage. L* algue de sa couronne a séché sur son front; Et de son lit à peine humectant le limon.
CHANT QUATRIËIIE. 121
Tombant sans murmurer de son urne tarie,
Son onde rampe et meurt ions sa rive flétrie.
A r ombre d*an cyprès, de douleur assoupi,
Il lève à notre abord un front appesanti ;
« Insensés, nous dit-il, quelle est votre espérance ?
ri Avez- VOUS cru des dieux accomplir la sentence?
» De ces bords pour jamais il faut vous éloigner.
» La race de Priam ne doit plus y régner.
» Foyez! de vos desseins la Grèce est informée.
^ Oreste a pour vous suivre assemblé son armée.
1 Craignez de retomber dans ses barbares mains.
" Cherchez de T Occident les rivages lointains,
" Dn Celte hospitalier abordez les contrées.
" Pénétrez sans effroi dans leurs forêts sacrées.
» Snr les bords d*un grand fleuve, un peuple au désespoir
" Au fib de mon Hector remettra le pouvoir ;
^ Et de Francus un jour doit naître un grand empire.
" Allez, de votre exil comme vous je soupire.
1 De mon peuple chéri mon cœur déshérité
n Va pleurer à jamais son immortalité, n
A cette prophétie innocemment redite,
Itt LA FHANGIADE.
Monte au front d'Ambigate une rougeur subite, Et son cœur palpitant se demande en secret Si de Lntèce et d'elle a parle cet arrêt.
Hugomar a surpris ce trouble involontaire, Et craint de découvrir un funeste mystère.
Mais nul autre n'a vu ce trouble et ce dëpit. Et Francus en ces mots poursuivait son rëcit :
u Le Scamandre se tait, et sur sa concbe bumide
II laisse retomber son visage livide.
Nous demeurons muets, confondus, consternes.
Un morne ëtonnement tient nos sens enchaînes.
Ma mère, dans mes bras longtemps évanouie.
Me revoit, et gémit de retrouver la vie;
M'embrasse, me retient sur son sein palpitant,
D'un long ruisseau de pleurs me baigne en sanglotant;
Et, reprochant aux dieux leur injuste colère,
Leur redemande au moins -la cendre de mon père.
» Près du tombeau d'Ilus, un monument pieux Renfermait du héros les restes précieux.
C'était un vaste amas de pierres entassées,
CHANT QUATRIÈME. iSI
Qu'avaient joint de nos tonn les cimes renversées. Qui, parmi ces dëbris vainement confondu, Par les yeox d'Andromaque est soudain reconnu. Elle pâlit, soupire, et ses membres frémissent. Aa pied du monument ses genoux s'affaiblissent. Ses mains, ses yeux errants et de larmes couverts, Nons désignent l'objet de ses vœux les plus cbers. Mes tristes compagnons lisent dans sa pensée. Autour d'elle s'agite une foule empressée.
Chacim plaint ses douleurs et les veut adoucir; Mais an premier rocher que nos mains vont saisir, prodige ! 6 terreur ! ces mots se font entendre : « Obéissez aux dieux, et respectez ma cendre 1 »
» Malheureux I le tonnerre, en éclatant sur nous, Ne nous eût point frappés de plus terribles coups. D'an nnage d'borreur ma mère enveloppée Ne paraît plus qu'une ombre au Tartare ëcbappée. Pâle, Sans mouvement, les cheveux hérissés, £Ile tourne vers moi des yeux secs et glacés. SUe veut me parler, et sa voix s'est éteinte. ^ ciel ne loi permet ni les pleurs ni la plainte ;
124 LA FRANGIADE.
Et la morne douleur qui semble F accabler,
En sanglots déchirants a peine à s'exhaler.
A quitter ce tombeau je n*ose la contraindre.
Je tremble pour sa vie, et ne sais que la plaindre,
Et pour elle des dieux j'implore la pitié,.
Quand de Polydamas la sévère amitié,
Pour arracher ma mère à ces tristes ruines,
Lui dépeint la rigueur des vengeances divines.
Les Grecs une autre fois contre nous conjurés.
Les restes d'Ilion par le fer dévorés,
De son fils égorgé la déplorable image.
u Achevez, disait-il, achevez votre ouvrage.
» Songez de quels périls vous Tavez retiré,
n De quels périls encor vous F avez entouré.
n Qu'ont servi tous vos soins, vos heureux artifices,
» Vos souhaits, vos terreurs, vos cruels sacrifices,
» Si sa mère à vingt ans le vient abandonner
n Aux mains qui sur ces bords n'ont pu l'assassiner?
}) Ce fils est-il moins cher qu'une froide poussière?
n N'est-il plus fils d'Hector? K' êtes- vous plus sa mère? »
n Andromaque l'écoute, et tremblant pour mon sort.
CHANT QUATRIÈME. It5
Elle fait pour nous suivre un inutile effort. Elle échappe à mon bras, et chancelle, et retombe. Son horrible destin 1* enchaîne à cette tombe. Polydamas commande, et prêts à l'emporter.
Mes amis tour à tour viennent se présenter.
De Troie en soupirant nous repassons la plaine. Ma mère à nos désirs se résigne sans peine ; Mais ses regards, fixés sur le tombeau d'Hector, Qnaod la nuit l'a couvert, semblent le voir encor. Je rejoins mes vaisseaux, je détache les voiles. Et, du nord à ma droite observant les étoiles, Voguant vers les climats que m'a nommés un dieu, h dis à ma Pergame un étemel adieu.
" De quels pleurs fut suivi ce voyage funeste I Des forces d'Andromaque il épuisa le reste.
Par ses longues douleurs je la vis accabler, Et la mort, que ses vœux ne cessaient d'appeler, 1^ mort vint dans mes bras achever sa victime. ^ perte douloureuse ! à deuil trop légitime I Vous avez pour jamais empoisonné le cours Du peu d'instants heureux que compteront mes jours.
iS6 LA FRANCIADE.
Ma mère, digne objet de foute ma tendresse, Et le plus cher des biens que m'eût laisse la Grèce, Qui, des fers ëlevëe au trône d'un grand roi, Faisait tout son bonheur de pleurer avec moi ; A qui, dans mes përils, et depuis ma naissance. Je coûtais tant de soins, de vœux, de prévoyance. Dont r amour empresse, l'aspect toujours nouveau, De ma triste existence allégeait le fardeau ; Ma mère enfin, ma mère à mon cœur fut ravie !
» Ma flotte, en ce moment, côtoyait la Mysie, Aux mers où le Caïque, orgueilleux de ses bords. De son urne féconde apporte les trésors.
Là commandait Grynus. Fils de cet Eurypile Qui, prêtant à Pergame un secours inutile, Sous nos murs embrasés se vint ensevelir, Grjfnus dans ses États s'empresse à m' accueillir. Il me console ; il veut que dans cette -contrée Ma triste main dépose une cendre adorée, Que sous le nom chéri que ma mère a porté Autour de son tombeau j'élève une cité.
« N'allez point, me dit-îl, sur des rives lointaines,
» Chercher d'autres dangers et de noaveUes peines.
» Aux conseils du Scamandre oseï dësobëir.
» Les dienz dans leor coorronx peuvent se démentir.
» Loin des Grecs et des mers je vous offre nn asile.
9 Sur les bords da Caïqoe est nn vallon fertile
» Qu'à répoox de ma sœur mon père a destiné.
» Je vous offre Hercynie et ce lieu fortune.
9 Hercynie est aimable ; elle a droit de vous plaire.
» Soyez, 6 fils d'Hector ! son époux et mon frère. «
» Celtes, je fus séduit. Un regard de sa sœur
Me fit tout oublier, et décida mon cœur.
Mes yeux n'avaient jamais contemplé tant de charmes.
h crus voir dans les siens la fin de mes alarmes.
J'acceptai cet bymen ; et mon cœur, dès ce jonr.
Brûla pour Hercynie, et fut tont à l'amour*
De ma mère, aussitôt la tombe fut dressée ;
Sens le nom d'Andromaque une ville tracée
Naquit sur le rivage à mon sceptre promis.
Mon peuple, las d'errer sur des bords ennemis,
A ces heureux travaux se livrait avec joie.
L'amour me consolait des souvenirs de Troie.
Mon sort à chaque instant me paraissait plus beau, Et déjà de Thymen s'allumait le flambeau.
» Trop cher et vain espoir I Destins impitoyables ! Mes vœux ne changeaient pas vos décrets immuables ; Et pour vous échapper j'ai fait de vains efforts. Les vaisseaux d'Albion parurent sur ces bords. De Golchos, à l'entendre, il cherchait le rivage. Au sein des vastes mers égaré par l'orage.
Et pressé par la faim qui menaçait ses jours, Il venait de Grynus implorer les secours.
Nous plaignons le perfide, on F accueille, on lui donne L'élite des troupeaux, les présents de Pomone. On lui prodigue tout, et, comblé de bienfaits, 11 ose méditer le plus noir des forfaits.
Il a vu mon amante, et n'a pu s'en défendre.
Pouvait-on sans l'aimer et la voir, et l'entendre? Hercynie ! Hercynie I Ah ! pourquoi n'éi-je pas Aux regards d'Albion dérobé tes appas? n .
A ces mots, prononcés d'une vbix affaiblie.
CHANT QUATRIÈME. ISO
FrancDs donne an soupir à sa chère Hercynie,
Inferrompt malgré lui ce pénible discours.
Et d'un torrent de pleurs laisse passer le cours.
Ta tremblais, Ambigate» et ta flamme naissante
Te faisait envier et haïr' son amante.
Et ton cœor s'applaudit que, propice à tes voeux,
Le ciel ait de Francus brisé les premiers nœuds.
Le héros a repris : u La nuit et le silence D'an lâche ravisseur protégeaient l'insolence. Le plus profond soouneil nous tenait enchaînés. Ses perfides vaisseaux, vers l'Océan tournés, * Attendaient Hercynie et préparaient leur fuite. L'or sonmit à ce traître une esclave séduite. Pat elle aux étrangers le palais fut ouvert.
Une antre, dont les cris auraient tout découvert, Tomba sous le poignard sans force et sans courage ; Et, lorsque de ses sens elle eut repris l'usage, Quand ses gémissements, remplissant le palais. Nous eurent de la nuit révélé les forfaits, . ' Albion, secondé par les vents et Neptune, Emportait vers les mers sa proie et ma fortune.
130 LA FRANGIADE.
» Sur ma flotte à F instant j'appelle mes Troyens.
Les vaisseaux de Grynus se rejoignent aux miens,
Et suivant sans tarder les traces de FinfAme,
Nous déployons la voile et fatiguons la rame<
Le jour nous le fait voir qui, voguant vers Lesbos,
Du Gaïque avant nous avait quitte les flots.
De mon peuple irrité 1* ardeur s'en est accrue.
Les vaisseaux fugitifs, grossissant à ma vue,
De mes yeux, de^es coups, semblaient se rapprocher.
Aux rocbers lesbiens les miens allaient toucher,
Quand l'aquilon, gonflant sa dévorante haleine.
Des gouffres de la Thrace en grondant se déchaîne.
Son souffle impétueux bouleverse les mers.
Un immense nuage appesantit les airs.
Un voile ténébreux couvre le ciel et l'onde.
Je n'ai, pour m'éclairer dans cette nuit profonde.
Que l'affreuse lueur de la foudre en éclats
Ou des flots blanchissants l'épouvantable amas.
Qui, sur nous à grand bruit poussé par la tempête,
S'entr'ouvre sous mes pieds et mugit sur ma tête.
1) Du sort de mes amis inquiet, incertain,
Je cherche leurs vaisseaux, je les appelle en vain. Dans l'horrible fracas des vagnes et des naes, Ainsi que leurs clameurs, naes clameurs sont perdues. L'Ocëan, ébranla jusqu'en ses fondements, Répond seul à ma voix par ses mugissements.
Deux jours entiers gronda cette mer furieuse ; Deux jours plana sur nous la mort la plus affreuse. Iris parut enfin. Sur son front radieux.
Je crus voir que nos pleurs avaient fléchi les dieux. Le soleil, loin de nous repoussant les orages. Perça de tous côtés la voûte des nuages, Épura de ses feux le vaste champ des airs.
Remplit de son éclat et 1* Olympe et les mers. Des fougueux aquilons les fureurs s* apaisèrent, Les vagues en grondant lentement s'abaissèrent, Et l'empire des eaux, calme, silencieux, Dans son inmiensité s'aplanit sous mes yeux.
» Qu'avec empressement parcourant l'étendue, Sur mes vaisseaux épars j'avais porté ma vue! Aucun n'avait péri. Des mêmes vents chassés.
Et tous aux mêmes lieux par ces vents repoussés,
13S LA FRANGIADE.
Nous avions à leur grë vogue sur les «bfmes.
A Neptune calmé je devais des victimes.
Vingt agneaux me restaient, je les fis égorger. Mais ce calme pour nous n'était point sans danger. La plaine d'Amphitrite, en misères féconde, S'offrait à moi sans bords. Partout le ciel et Fonde. Que faire? Vers quel lieu d'un immense horizon De ma proue incertaine adresser l'éperon?
J'attendis que, rouvrant sa nocturne carrière, L'Ourse au char étoile m'eût rendu la lumière. J'y tournai mes vaisseaux, et les flots écumeux Sous la rame, à grand bruit, s'ouvrirent devant eux.
» Faible recours ! Deux fois j'avais revu l'aurore, Et rien à mes regards ne paraissait encore.
Par des efforts si longs mes compagnons lassés. Tourmentés par la faim, par le sommeil pressés, Chancelaient sur leurs bancs, et les rames pesantes Échappaient dans les flots à leurs mains défaillantes. Un soleil dévorant, du haut d'un ciel d'airain. De ses ardents rayons nous embrasait le sein;
CHANT QUATlifeME. 1»
Et des zëplnn mueU affendaiit les
Les voilea à longs pHs pendaient sons les
n Assis près da Imon» immobile d'elfiroi.
Mes yenx secs et glaces erraient antonr de moi. Contemplaient ces Trojens, dont one faim cmelle. Après tant de malheurs, allait payer le sèle, Ce silence de mort qœ troublaient par moments Les sanglots de mon peuple et ses gémissements. Cet Océan de marbre, où ma flotte enchaînée Semblait devoir finir sa triste destinée.
I A ces pensers affreux un cri vient m' arracher. De la cime d*un mftt où veiflait mon nocher,
II m'annonce la terre, et tressaillant de joie. Me montre où devant lui la terre se déploie.
Tout se lève à mes cris. Mon peuple est ranimé; Et sous la rame encor les flots ont écume.
Les airs ont retenti des chants de F allégresse. Nous dévorons l'espace, et luttons de vitesse. Cette terre à nos yeux s' accroît et s'agrandit. Des plus riches coteaux notre espoir l'embellit.
134 LA FRANGIADE.
L'espoir dans ses erreurs va plus loin que la crainte. Soupirant près de nous leur amoureuse plainte, Deux tendres alcyons, rasant Fazur des eaux, Semblent vers cette terre attirer mes vaisseaux. Nous approchons. Grands dieux! tout s'enfuit; un nuage Avait pris un moment cette flatteuse image, Et ce mirage vain, dans les airs dissipe.
Rend à son désespoir mon peuple détrompe.
v Mon cœur résiste seul à ce malheur extrême.
Je reconnais des dieux la sagesse suprême,
Qiil, sur mon peuple et moi confirmant leur dessein,
Vers une terre amie a marqué mon chemin.
tt Oui, grands dieux ! m'écriai-je, oui, je dois vous en croire,
» Je ne périrai point sans patrie et sans gloire.
» Errant et fugitif, mais à vos lois soumis,
n J'attends tout du secours que vous m'avez promis.
f) vous! dieux d'Andromaque, appuis de mon enfance,
D Celui qui de la Grèce a trompé la vengeance, .
n Que d'Ulysse vainqueur vous avez préservé,
n A des malheurs sans fin ne fut point réservé.
» Votre haine, grands dieux! sous Troie ensevelie.
» De ce reste d'Hector ne poursuit point la vie. 9 Mais si j'ai malgré moi méconnu vos bienfaits, n Frappez ! que sur moi seul épuisant tons vos traits, » Du trône et du tombeau votre courroux m'exile; » Mais du moins à mon peuple accordez un asile I »
» A ces mots, exbalant une douce frafcbeur, La mer nous fait entendre un murmure flatteur. Les zéphirs se jouaient dans nos voiles tendues, M'entraînaient sans effort sur les ondes émues. Un sonuneil bienfaisant, nous versant ses pavots. Suspend de mes Troyens les terreurs et les maux. Tout nous rit; et bientôt de la Crète aux cent villes Nos yeux x>nt reconnu les rivages fertiles, ie les vis sans effroi. Je savais dès longtemps Qu'au retour d'Ilion les Cretois mécontents, An fier Idoménée ôtant le diadème.
Avaient remis son sceptre aux mains d'Aristodème.
» Instruit de mon abord, ce prince généreux Confirma notre espoir et prévint tous mes vœux.
136 LA FRANGIADE*.
Par ses dons à ma flotte il rendit 1* abondance,
Et daigna dans sa cour souhaiter ma présence.
J*y parus. Qu'il est doux le spectacle d'un roi
Qui par un peuple heureux fait adorer sa loi
Et du haut de son trône où s'assied la justice,
Tend aux infortunés une main protectrice !
Ce prince, dont le choix honorait ses sujets,
Se faisait un bonheur de ses propres bienfaits.
Mettait à les répandre un art, une obligeance,
Qui donnaient plus de charme à la reconnaissance.
Dans son palais d'abord je trouvai rassemblés
Tous ceux qui, comme moi, de Pergame exilés,
Dévoués par le sort aux fers d'Idoménée,
Avaient chez les Cretois porté leur destinée.
u Reprenez, me dit-il, ce que j'ai de Troyens.
» Je vous rends vos sujets ; ils ne sont plus les miens. »
» Tout ce peuple répond par un cri d'allégresse. Il verse à mes genoux des larmes.de tendresse. Fait serment de me suivre, et bénit à la fois Le nom d'Aristodème et le fils de ses rois.
L'un parmi mes soldats reconnaissait un père;
L'autre chez les Cretois retrouvait ane mère ; Des frères, des amis, l'un par l'autre embrassés, Oubliaient leur absence et leurs malheurs passes. Le monarque attendri contemplait son ouvrage. De leur reconnaissance il refusait l'hommage, M'entraînait à l'écart, et brûlait de savoir Quek étaient mes projets, mes vœux et mon espoir. Je l'instruisis de tout, et, sensible à ma peine. Ne pouvant éclairer ma recherche incertaine, Il voulut à l'instant que sur le mont Dicté L'autel de Jupiter fût par moi consulté.
» Dieu cruel ! Sa réponse, à mes désirs contraire. Aux vœux de Famitîé fut loin de satisfaire; Et l'oracle fatal ne fit qu'appesantir Les chagrins accablants dont j'espérais sortir. tt Aux volontés du ciel ton cœur fut infidèle, » Répondit cet oracle, et ma voix t'y rappelle. » Va chercher une terre où ne soient pas connus » L'olivier de Pallas, et Cérès, et Racchus.
» De nos climats féconds portes-y les richesses. » Va, les dieux à ce prix te tiendront leurs promesses ;
138 LA FRANGIADE.
n Obéis à ton sort, et peat-étre qu'an jour
» Rendront-ils à tes vœnx 1* objet de ton amonr. n
» C'est ainsi qne les dieux abusaient mon attente. Et les flots, loin de moi, dévoraient mon amante ! C'est ainsi qne, poussé vers vos climats lointains, Celtes, jusqu'en vos murs j'ai traîné mes destins. Si je vous fais entendre une plainte importune, N'accusez que le ciel, d*où vient mon infortime. Hélas ! c'est malgré moi que s'est exécuté L'inévitable arrêt de la fi&talité.
» J'obéis cependant à cet ordre suprême.
Je serrai dans mes bras le triste Aristodème, Et rejoignis ma flotte, où déjà, par ses soins» On avait pour longtemps prévenu mes besoins.
Nul bienfait ne coûtait à sa main libérale.
Dans trois vases remplis de la terre natale, Trois jeunes oliviers, par son fils transplantés. Furent sur mon vaisseau par son ordre apportés. Sur- des ceps vigoureux douze vignes coupées D'un gazon frais et doux étaient enveloppées ;
Et, par nn lien d'or en gerbes rënnis.
Pendaient vers le timon les pins riches ëpis.
» Dans le silence enfin, lentement prëparëe,
Des vaisseaux mysiens ma flotte est séparée.
wnr chef, témoin des plenrs qne répandaient mes yeox,
Fut chargé pour Grynas de mes tristes adienx.
^e chef avait longtemps sur ces mers et ces plages
Dans les vaisseaux de Tyr affronté les orages.
«De mes conseils, dit-il, ne vous éloignez pas.
» h connais tons les lieux où s'adressent vos pas ;
» Et vais, entre la Grèce et la rive africaine,
' Tracer à votre flotte une route certaine.
" Quand Ffle des Cretois, aux sommets toujours verts,
' Aura derrière vous disparu dans les mers,
" Ayez soin <pie toujours le dieu de la lumière
» Dans Fonde vers la proue achève sa carrière;
^ Et bientôt, si les vents daignent vous secourir,
^ De Mélite à vos yeux le rocher doit s'oftnr.
^ Franchissez, dédaignez ce rivage stérile.
^ Qu'il fuie à votre gauche, et, gagnant la Sicile,
^ Côtoyez sans effroi ce sol hospitalier.
» Jusqu'aux lieux on FÉryx lève son front altier.
» Là, fuyant vingt ëcueils où Neptune se joue,
n Vers l'éclatant Vesper détournez votre proue.
» A peine à l'horizon l'Éryx se cachera,
» Qu'une terre nouvelle à vos yeux paraîtra.
» La Sardaigne est son nom. Sa rive empoisonnée
» Aux reptiles impurs demeure abandonnée.
» Suivez, sans l'aborder, ce dangereux séjour
n Du côté qu'en mourant éclairera le jour.
» Une autre lie succède à cette lie perfide.
» Remontez sur ses bords aux bouches du Gercide ;
n Et, replaçant à droite et l'Ourse et le Bouvier,
» Aux pleines mers encor osez vous confier.
n Votre course s'achève, et dans peu de journées
n Viendront à vos regards blanchir les Pyrénées.
» Sur quelque plage alors que vous portent les eaux,
n Au nord, à l'occident, arrêtez vos vaisseaux.
n Tout est Celte, et la terre où le sort vous eiile
n De toutes parts enfin vous présente un asile, n
