Grand Jan, Petit Jan

Margot bi fendue et tous ses Jans.

Termes du jeu de trictrac. Ce qui suit est moins explicable :

40. Lainée flambée, l'oriflamme lorînel, Jenne Regnault, supillon alouette; Hingue, broche, à la plache clique cloche.

Il ne faut pas chercher un sens trop profoiid à ces assonances et baliverneries d'enfants, destinées à désigner qui le sera, pour un jeu ou pour un autre. On 7 entrevoit quelques allusions grivoises. Cette Jeanne Regnault m'a tout l'air d'une porteuse de chair crue. Ce même nom de Regnault, assez commun à Rouen, se retrouve lignes 375 et 520. — Les mots de la troisième ligne rappellent des termes employés au jeu de la pigoche, qui est une espèce de marelle.