Fredin, fredo, les pois au poû

Refrain de chanson d'enfants.

1 34. Quand pot, quand pelle.

Proverbe : c Quand on prête le pot, on peut aussi prêter la pelle. » On dit de gens intimes : « Ils sont à pain et à pot. »

135* Petits pâtés, michauds du cul.

« Trois petits pâtés, ma chemise brûle J » est une

SUR LA FRK^UASSÉE CROTESTYLLONNÉE 69

pénitence aux jeux innocents. (Voir les lignes 1 5 5 et 5 1 1 .)!— Michault du cul rappelle ce jeu de mots populaire qui consiste à greffer un sens sur un autre : Petits pâtés mi-chauds... chaud du cul... culbute... butor... ordure... dur à cuire... etc.

i 36. Une perdrix, deux perdrix... haut la caille!

Ceci rappelle le jeu de pigeon vole.